胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石

· 郑刚中

春风吹杨花,杨花乱江湄。
中有使君船,双桡倚涟漪。
少驻一杯顷,容我成此诗。
人生天地间,用舍当听随。
栋干无衰气,匠石宁肯遗。
姑存万牛力,轻重惟所施。
方公在瀛洲,众论称瑰奇。
图书浩探讨,笑阅寒暑移。
取作南宫郎,渐欲为羽仪,雍容入青琐,人以旦夕期。
承流急师帅,小试烦一麾。
淮阳正不恶,安用薄彼为。
第令牧民心,常如护婴儿。
休息戒扰动,饱暖毋冻饥。
清净乃要道,中庸亦良规。
桐江古佳郡,幽胜公所知。

简要说明

这首是宋代诗人郑刚中送别友人胡德辉由礼部郎中调任桐庐太守的赠诗。全诗以春景起兴,既表达了送别时的淡然情怀,也回顾了友人的仕途履历,更寄寓了“爱民如子、清简中庸”的为政理念,同时抒发了对人生进退通达自然的态度,情感恳切真挚,兼具抒情性与教化意义。

逐句注释

春风吹杨花,杨花乱江湄。
杨花:即柳絮;江湄:江边水岸。句意:春风吹拂柳絮,纷乱的杨花铺满了江边。

中有使君船,双桡倚涟漪。
使君:古代对州郡长官的尊称,此处指即将赴任桐庐太守的胡德辉;双桡:船桨;涟漪:细微的水波。句意:江面上停泊着您的官船,两支船桨斜靠在微波荡漾的水面。

少驻一杯顷,容我成此诗。
少驻:稍作停留;一杯顷:极言时间短暂,犹言一杯酒的功夫。句意:请稍作停留片刻,容我写下这首小诗相赠。

人生天地间,用舍当听随。
用舍:指被朝廷任用或弃置不用;听随:听任自然。句意:人生在世,进退用舍本当听凭自然安排。

栋干无衰气,匠石宁肯遗。
栋干:栋梁之材,比喻杰出的人才;匠石:出自《庄子·人间世》的巧匠,代指识才用人的当权者;遗:遗弃。句意:栋梁之材本就无衰败之气,高明的匠人怎会将它轻易遗弃?

姑存万牛力,轻重惟所施。
万牛力:比喻出众的才学与能力;施:处置、施行。句意:姑且积蓄如万牛般的才力,到任后施政的轻重缓急,全凭您的心意。

方公在瀛洲,众论称瑰奇。
方公:指胡德辉;瀛洲:唐宋时期常以瀛洲代指朝廷馆阁之地,此处指胡德辉早年供职的文翰机构;瑰奇:杰出不凡。句意:当年您在馆阁供职时,众人都称赞您才具瑰奇。

图书浩探讨,笑阅寒暑移。
浩探讨:广泛研讨典籍文献;寒暑移:岁月更替。句意:您博览群书深入研讨,从容笑对岁月的寒暑变迁。

取作南宫郎,渐欲为羽仪,雍容入青琐,人以旦夕期。
南宫:汉代尚书省居南宫,后世以“南宫”代指礼部,此处指胡德辉曾任礼部郎中;羽仪:为官的表率;青琐:皇宫中以青色连环花纹装饰的门窗,代指宫廷;旦夕期:指众人期待其很快得到重用。句意:您被选拔为礼部郎官,渐渐成为朝中表率,从容步入宫廷供职,人们都盼望着您早日青云直上。

承流急师帅,小试烦一麾。
承流:承接朝廷的教化政令;师帅:地方军政长官,此处指太守;一麾:持旌节出守地方,代指外放任职。句意:您承接朝廷教化出任地方太守,不过是将平生才学小试于一方。

淮阳正不恶,安用薄彼为。
化用西汉汲黯典故:汲黯曾被外放为淮阳太守,他认为淮阳并非卑职。此处反用世俗“外放为贬谪”的看法,肯定地方守牧之职的价值。句意:汲黯为淮阳太守尚且堪称美职,何必轻视这地方守牧的重任?

第令牧民心,常如护婴儿。
牧民:治理百姓;句意:只要让您治理百姓的心意,始终如同爱护初生的婴儿。

休息戒扰动,饱暖毋冻饥。
休息:指使百姓休养生息;戒扰动:禁止扰民苛政。句意:让百姓休养生息,切勿惊扰他们,使他们能够吃饱穿暖,免于冻饿之苦。

清净乃要道,中庸亦良规。
清净:指为政清简不繁;中庸:指不偏不倚的治国之道;良规:良好的准则。句意:为政清简乃是施政的关键,中庸之道也是极佳的治国准则。

桐江古佳郡,幽胜公所知。
桐江:即流经桐庐的富春江,代指桐庐郡;幽胜:幽静优美的景致。句意:桐庐乃是自古闻名的佳郡,其中的清幽胜景您本就心知。

现代译文

春风轻拂,柳絮纷飞,
纷乱的杨花铺满了江边。
江面上停泊着您的官船,
双桨斜倚在微波荡漾的水面。
请稍作停留片刻,
容我写下这首小诗相赠。

人生在世,进退用舍,
本当听凭自然的安排。
栋梁之材自有挺拔的生机,
高明的匠人怎会将它轻易遗弃?
姑且积蓄万牛般的才力,
到任后施政的轻重缓急,全凭您的心意。

当年您在馆阁供职之时,
众人都称赞您才具瑰奇。
博览群书,深入研讨,
从容笑对岁月的寒暑更替。
您被选拔为礼部郎官,
渐渐成为朝中的表率,
雍容步入宫廷供职,
众人都期待您很快能青云直上。

如今您承接朝廷教化,出任地方太守,
不过是将才华小试于一方。
汲黯为淮阳太守尚且堪称美职,
何必轻视这地方守牧的重任?

只要让您治理百姓的心意,
始终如同爱护初生的婴儿。
让百姓休养生息,切勿惊扰,
使他们能够饱暖无忧,免于冻饥。
为政清简乃是为政的要道,
中庸之道也是良好的治国准则。

桐庐乃是自古闻名的佳郡,
其中的幽静优美,您本就心知。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,主张抗金、为官清廉。这首诗是其送别友人胡德辉的赠别之作:胡德辉此前任礼部郎中,此次由中央官员外放为桐庐太守,在宋代官场语境中,外放既有地方施政历练的意义,也常被世俗视为仕途过渡。诗题中“同舍取令狐楚移石”,指当时同馆阁的同僚们一同取用唐代诗人令狐楚《移石》诗的韵脚唱和,本诗即为此类唱和之作。诗人借赠诗之机,既表达送别时的淡然心境,也规劝友人秉持爱民之心、遵循清简中庸的为政之道,同时抒发了自身通达自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春景送别—赠诗抒怀—履历回顾—施政劝勉—胜景收尾”为脉络,层层递进,从送别场景自然过渡到对友人的期许与劝勉,结构完整流畅,情感真挚不生硬。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“匠石”“栋干”比喻友人之才与朝廷的识才任用,以“淮阳太守”反驳世俗对地方外放的偏见,以“青琐”代指宫廷,既丰富了诗歌内涵,又尽显典雅含蓄的文人笔法,无堆砌之弊。
  3. 语言风格平实恳切:全诗以浅近流畅的书面语为主,既保留了古典诗词的雅致,又避免了晦涩艰深,劝勉施政的段落语重心长,以理服人,兼具教化意义与抒情温度。
  4. 意象烘托得当:开篇以“春风杨花”“江湄船楫”的春景起兴,既点明送别时节,又以纷乱杨花烘托出淡然不感伤的送别氛围,将离愁与豁达融为一体。
  5. 思想内涵兼具普遍性:诗歌不仅是赠别之作,更传递了宋代士大夫“民为邦本”的仁政思想与通达自然的人生哲学,既肯定个人才学的价值,也强调为政需顺应民心、清简有为,具有超越时代的人文价值。

常见问题

《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石》的作者和朝代是什么?

《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石》主要写了什么?

这首是宋代诗人郑刚中送别友人胡德辉由礼部郎中调任桐庐太守的赠诗。全诗以春景起兴,既表达了送别时的淡然情怀,也回顾了友人的仕途履历,更寄寓了“爱民如子、清简中庸”的为政理念,同时抒发了对人生进退通达自然的态度,情感恳切真挚,兼具抒情性与教化意义。

《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,主张抗金、为官清廉。这首诗是其送别友人胡德辉的赠别之作:胡德辉此前任礼部郎中,此次由中央官员外放为桐庐太守,在宋代官场语境中,外放既有地方施政历练的意义,也常被世俗视为仕途过渡。诗题中“同舍取令狐楚移石”,指当时同馆阁的同僚们一同取用唐代诗人令狐楚《移石》诗的韵脚唱和,本诗即为此类唱和之作。诗人借赠诗之机,既表达送别时的淡然心境,...

《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春景送别—赠诗抒怀—履历回顾—施政劝勉—胜景收尾”为脉络,层层递进,从送别场景自然过渡到对友人的期许与劝勉,结构完整流畅,情感真挚不生硬。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“匠石”“栋干”比喻友人之才与朝廷的识才任用,以“淮阳太守”反驳世俗对地方外放的偏见,以“青琐”代指宫廷,既丰富了诗歌内涵,又尽显典雅含蓄的文人笔...