焚香

· 郑刚中

五月黄梅烂,书润幽斋湿。
柏子探枯花,松脂得明粒。
覆火纸灰深,古鼎孤烟立。
悠然便假寐,万虑无相及。
不知此何参,透顶众妙入。
静处动始定,惟虚道乃集。
心清杜老句,高韵不容袭。
馀馨梦中残,密雨窗前急。

简要说明

这首宋诗以夏日焚香静坐为核心场景,通过梅雨书斋、古鼎孤烟等意象,描绘了诗人在静谧中摒除杂念、参悟禅理的过程,抒发了心境澄澈、体悟大道的闲适与超然,兼具日常意趣与哲学思辨。

逐句注释

五月黄梅烂,书润幽斋湿。
注释:黄梅,指初夏梅雨季节,江南地区此时梅子黄熟且多雨,故称;烂,形容梅雨连绵、空气湿润的状态;书润,书籍因潮气受潮变润;幽斋,幽静的书斋。

柏子探枯花,松脂得明粒。
注释:柏子,即柏子香,以柏树种子为原料的传统香料;探,选取、挑选;枯花,形容柏子的形态如同干枯的花状;松脂,以松树树脂为原料的香料;明粒,指纯净透亮的松脂颗粒。

覆火纸灰深,古鼎孤烟立。
注释:覆火,指将炭火用灰覆盖,使其缓燃以养护香火;纸灰,纸燃烧后的灰烬,此处用以铺盖炭火控温;古鼎,指古朴的鼎式香炉;孤烟立,指一缕青烟笔直升腾的姿态。

悠然便假寐,万虑无相及。
注释:悠然,闲适自得的样子;假寐,打盹、小睡;万虑,指世俗的种种杂念、思虑;无相及,没有什么能侵扰、触及本心。

不知此何参,透顶众妙入。
注释:参,此处兼指禅理参悟与静坐修心;透顶,透彻至极;众妙入,进入万物玄妙的至高境界。

静处动始定,惟虚道乃集。
注释:静处,在静谧之中;动始定,外在的纷扰得以平息,本心归于安定;惟虚,唯有保持心境空明澄澈;道乃集,大道(此处指禅理、心性之理)便会汇聚于心。

心清杜老句,高韵不容袭。
注释:杜老,指唐代诗人杜甫;心清,心境澄澈清明;高韵,高雅的气韵格调;不容袭,无法被轻易模仿,此处既指杜甫诗句风骨独绝,也暗喻诗人心境的清高超然。

馀馨梦中残,密雨窗前急。
注释:馀馨,焚香残留的香气;梦中残,连梦境中香气也渐渐消散;密雨,细密的急雨;窗前急,在窗外急促落下。

现代译文

初夏梅雨连绵,梅子渐熟,
幽静书斋里,处处浸着潮气。
我挑选柏子中如枯花般的香材,
又取来纯净透亮的松脂颗粒。
用厚纸灰覆盖炭火,慢慢养起火,
古朴铜鼎中,一缕青烟笔直升腾。
我闲适地打了个盹,
世间种种杂念,再不来侵扰心头。
不知这般静坐参悟,竟能透彻到如此,
直入万物玄妙的极致境界。
唯有在静谧之中,纷扰才得安定;
唯有心境空明,大道才会汇聚于心。
心境澄澈时,便如杜甫的诗句一般,
那高雅的气韵,绝不容他人轻易模仿。
残留的香气在梦中渐渐消散,
窗外细密的急雨,正急促地落下。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,后因忤逆权臣秦桧被贬,先后谪居台州、桂阳等地。这首诗应作于其闲居贬谪期间,彼时南宋文人深受禅学与理学影响,多以日常静修之事体悟心性。诗人借焚香静坐的日常小事,排遣仕途失意的烦忧,在静谧中获得心灵的安宁与哲学的顿悟。

艺术赏析

  1. 意象构建与氛围营造:全诗以“焚香”为核心意象,串联起梅雨、幽斋、柏子香、松脂、古鼎孤烟、密雨等意象,将日常琐事升华为禅修道场。其中“古鼎孤烟立”以“孤”“立”二字写出青烟的孤高姿态,既呼应诗人独处静修的状态,也暗喻其心境的澄澈独立。
  2. 表现手法的融合:采用借景抒情、动静结合与以景结情的手法。前半段以梅雨湿润的静态环境烘托焚香的闲适;“静处动始定”点明静与动的辩证关系,以窗外密雨的“动”反衬内心的“静”,深化禅理思辨。结尾以景结情,将焚香余韵与窗外急雨结合,在静谧中融入淡淡怅惘,使全诗余味悠长。
  3. 哲理思辨的融入:后半段由日常静修转入心性体悟,“静处动始定,惟虚道乃集”融合禅学“静能生定”与理学“虚能容道”的思想,阐释了心境空明、静以修身的哲理。“心清杜老句”以杜甫诗句喻心境澄澈,既体现诗人对清雅诗风的推崇,也暗合其贬谪后坚守本心的精神状态。
  4. 语言与形式特色:全诗采用五言古体形式,节奏舒缓自然,无刻意雕琢之辞,于平淡中见隽永。平实的语言将个人日常体验与哲学思考融为一体,兼具文学性与思想性,完美契合全诗闲适沉静的基调。

常见问题

《焚香》的作者和朝代是什么?

《焚香》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《焚香》主要写了什么?

这首宋诗以夏日焚香静坐为核心场景,通过梅雨书斋、古鼎孤烟等意象,描绘了诗人在静谧中摒除杂念、参悟禅理的过程,抒发了心境澄澈、体悟大道的闲适与超然,兼具日常意趣与哲学思辨。

《焚香》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,后因忤逆权臣秦桧被贬,先后谪居台州、桂阳等地。这首诗应作于其闲居贬谪期间,彼时南宋文人深受禅学与理学影响,多以日常静修之事体悟心性。诗人借焚香静坐的日常小事,排遣仕途失意的烦忧,在静谧中获得心灵的安宁与哲学的顿悟。

《焚香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与氛围营造 :全诗以“焚香”为核心意象,串联起梅雨、幽斋、柏子香、松脂、古鼎孤烟、密雨等意象,将日常琐事升华为禅修道场。其中“古鼎孤烟立”以“孤”“立”二字写出青烟的孤高姿态,既呼应诗人独处静修的状态,也暗喻其心境的澄澈独立。 2. 表现手法的融合 :采用借景抒情、动静结合与以景结情的手法。前半段以梅雨湿润的静态环境烘托焚香的闲适;“静处动始定...