避方寇五绝

· 郑刚中

将军失策又颠摧,感激令人动壮怀。
安得帐前围百万,悠悠旌旆夜衔枚。

简要说明

本诗为组诗《避方寇五绝》中的一篇,是诗人避乱途中目睹宋军战败后的感怀之作,通过抒发对败绩的感慨与对良将精兵的渴望,寄托了平定寇乱、安定家国的壮怀之志。

逐句注释

  1. 将军失策又颠摧:将军,指统兵御寇的宋军将领;失策,谋略失误;颠摧,指军队溃败受挫。
  2. 感激令人动壮怀:感激,此处指感慨激动;壮怀,豪壮的报国胸怀与壮志。句意谓见此败绩,令人心潮激荡,涌起报国的豪壮情怀。
  3. 安得帐前围百万:安得,如何能得到、怎可拥有;帐前,指帅军营帐之下;此处“围”作统领、统辖解,意为麾下坐拥百万雄兵。
  4. 悠悠旌旆夜衔枚:悠悠,连绵悠长、肃穆沉静的样子;旌旆,泛指军中旗帜;衔枚,古代行军时士卒口衔形如筷子的木枚以防喧哗,后用以形容秘密行军的严整状态。句意谓期盼麾下军旗连绵,士卒衔枚,连夜秘密进军平乱。

现代译文

将帅失算又遭惨败,
此情此景令我慷慨激昂,壮怀激荡。
如何才能在帅帐之下,拥兵百万?
让连绵的军旗之下,士卒衔枚,连夜潜行出征。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,身处宋金对峙、地方兵祸频仍的动荡时期。此诗为其避乱途中所作,当时南方寇乱频发,宋军屡遭败绩,诗人目睹颓势,心怀忧国之思,遂作此组诗抒发对良将强军的期盼,寄托平定乱局、安定民生的志向。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“败绩—感慨—渴望—愿景”为递进脉络,前两句由眼前败局直抒胸臆,触发报国壮怀;后两句以“安得”反问领起,从主观情绪转向对强军平乱的具体想象,将忧国之思与报国之志融为一体。
  2. 用典与意象烘托:“衔枚”典出古代军制,以秘密行军的严整细节,烘托出强军的肃穆威严,与前两句的“失策颠摧”形成鲜明对比,强化了对良将治军的向往。“悠悠旌旆”以连绵的军旗意象,勾勒出沉稳有序的军旅图景,凸显平乱的坚定决心。
  3. 格律与语言风格:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“摧、怀、枚”同属平水韵“灰”部,音韵沉郁和谐。语言质朴刚健,无刻意雕琢,却将乱世中的悲愤与壮志融为一体,兼具家国情怀与军旅风骨。
  4. 注:关于“方寇”所指,学界主流认为是南宋初年南方的兵乱或义军活动,因史料未明确特指某一次起义,暂以“地方寇乱”作解。

常见问题

《避方寇五绝》的作者和朝代是什么?

《避方寇五绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《避方寇五绝》主要写了什么?

本诗为组诗《避方寇五绝》中的一篇,是诗人避乱途中目睹宋军战败后的感怀之作,通过抒发对败绩的感慨与对良将精兵的渴望,寄托了平定寇乱、安定家国的壮怀之志。

《避方寇五绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,身处宋金对峙、地方兵祸频仍的动荡时期。此诗为其避乱途中所作,当时南方寇乱频发,宋军屡遭败绩,诗人目睹颓势,心怀忧国之思,遂作此组诗抒发对良将强军的期盼,寄托平定乱局、安定民生的志向。

《避方寇五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“败绩—感慨—渴望—愿景”为递进脉络,前两句由眼前败局直抒胸臆,触发报国壮怀;后两句以“安得”反问领起,从主观情绪转向对强军平乱的具体想象,将忧国之思与报国之志融为一体。 2. 用典与意象烘托 :“衔枚”典出古代军制,以秘密行军的严整细节,烘托出强军的肃穆威严,与前两句的“失策颠摧”形成鲜明对比,强化了对良将治军的向往。“悠悠旌旆...