这首诗是南宋诗人郑刚中贬居南方山居时的端午感怀之作。前四句描摹端午山居的清雅节俗场景,后四句抒发年老慵怠、身处炎荒的落寞心境,既展现了端午传统习俗的生活意趣,也寄寓了诗人失意蹉跎的身世之感。
重五
记得山居暑服轻,石榴低照酒尊明。
彩葺花里占诗句,角黍盘中脱锦绷。
老去容身惟有睡,午宜采药懒能行。
谩令门外簪蒿艾,且免炎乡瘴厉生。
彩葺花里占诗句,角黍盘中脱锦绷。
老去容身惟有睡,午宜采药懒能行。
谩令门外簪蒿艾,且免炎乡瘴厉生。
简要说明
逐句注释
- 记得山居暑服轻:犹记山居夏日,身着轻薄夏装的闲适光景。暑服:夏日穿的轻便衣衫。
- 石榴低照酒尊明:低垂的石榴花枝映照着酒樽,使其澄澈明亮。端午前后正值石榴花期,此处以花影衬酒具,勾勒出清雅的山居宴饮氛围。酒尊:同“酒樽”,古代盛酒的器具。
- 彩葺花里占诗句:在彩饰的端午花胜丛中即兴吟诗作句。彩葺花:即端午彩花胜,古代端午有剪彩绸为花、佩戴于身的节俗。占诗句:即兴赋诗、吟诵诗句,指端午宴饮间的雅事。
- 角黍盘中脱锦绷:盘中的粽子剥开粽叶,如同卸下锦缎襁褓。角黍:古代对粽子的别称。锦绷:锦制的襁褓,此处比喻包裹粽子的青绿粽叶。
- 老去容身惟有睡:年老之后,能让自己安身的唯有酣眠而已,暗写年老慵懒、无所事事的状态。容身:安身立命。
- 午宜采药懒能行:端午午时本是采药的佳时(传统民俗认为端午正午采草药药性最佳),我却懒得动身出行。午:端午正午。宜采药:端午采药的传统节俗。
- 谩令门外簪蒿艾:徒然让家人在门外插戴蒿草与艾草。谩令:徒然、空自。簪蒿艾:端午习俗,将蒿草、艾草插于门楣以驱邪避秽。
- 且免炎乡瘴厉生:姑且希望能免除南方炎荒之地的瘴疠之气。炎乡:指南方炎热的贬居之地。瘴厉:同“瘴疠”,南方湿热地区流行的恶性传染病。
现代译文
犹记山居暑夏时,轻衫拂风意自闲。
石榴花压檐枝低,照得酒樽光粲然。
彩花丛里吟雅句,角黍盘中解锦绵。
老来安身惟酣睡,午时采药懒行迁。
徒将蒿艾插门外,暂避炎乡瘴疠缠。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对宋金和议,遭秦桧构陷,于绍兴二十四年(1154)被贬为濠州团练副使,安置岭南封州(今广东封开)。此诗即为诗人贬居南方山居期间,适逢端午节,目睹当地节俗,结合自身年老多病、身处炎荒的境遇所作,寄寓了身世失意与对异乡瘴气的忧惧。
艺术赏析
- 节俗贴合,意境清雅:全诗紧扣端午节令,选取石榴花、彩葺花、角黍、簪蒿艾等典型节俗意象,前四句勾勒出山居宴饮、吟诗作赋的清雅端午场景,充满生活意趣。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“彩葺花里占诗句,角黍盘中脱锦绷”对仗工整,“彩葺花”对“角黍盘”,“占诗句”对“脱锦绷”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合七律格律规范。
- 情景对比,情感转合:前四句的清雅闲适与后四句的慵懒落寞形成鲜明对比,以节俗的热闹反衬自身年老失意、慵怠无为的处境,“谩令”“且免”二词更透出诗人对贬居炎荒的无奈与忧惧,情感由乐转哀,沉郁含蓄。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近通俗,却能以细节刻画(如“脱锦绷”写剥粽子的动态)生动传递场景与心境,兼具可读性与文学性。
常见问题
《重五》的作者和朝代是什么?
《重五》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《重五》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中贬居南方山居时的端午感怀之作。前四句描摹端午山居的清雅节俗场景,后四句抒发年老慵怠、身处炎荒的落寞心境,既展现了端午传统习俗的生活意趣,也寄寓了诗人失意蹉跎的身世之感。
《重五》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对宋金和议,遭秦桧构陷,于绍兴二十四年(1154)被贬为濠州团练副使,安置岭南封州(今广东封开)。此诗即为诗人贬居南方山居期间,适逢端午节,目睹当地节俗,结合自身年老多病、身处炎荒的境遇所作,寄寓了身世失意与对异乡瘴气的忧惧。
《重五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节俗贴合,意境清雅 :全诗紧扣端午节令,选取石榴花、彩葺花、角黍、簪蒿艾等典型节俗意象,前四句勾勒出山居宴饮、吟诗作赋的清雅端午场景,充满生活意趣。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“彩葺花里占诗句,角黍盘中脱锦绷”对仗工整,“彩葺花”对“角黍盘”,“占诗句”对“脱锦绷”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合七律格律规范。 3. 情景...