久雨

· 郑刚中

漂泊初时尚念乡,如今意定已都忘。
小窗积雨韦编润,慢火薰茏药裹香。
正要门前蛛结网,何妨篱上蚁成行。
山前春雨非常好,出钵应须饱十方。

简要说明

这首七言律诗以“久雨”为题,写诗人漂泊异乡、闲居贬地时的心境变化与日常意趣。首联从初时羁旅思乡到如今意定忘乡,尽显岁月沉淀后的心境平和;颔联、颈联描摹雨中小窗读书、熏药、观蛛蚁结网的闲适场景;尾联由眼前春雨生发,暗含普济众生的达观情怀,整体平淡自然,兼具个人闲趣与济世襟怀。

逐句注释

  1. 漂泊初时尚念乡:漂泊:指流离在外的羁旅生涯。初时:刚漂泊之时。尚:尚且,还。念乡:思念故乡。句意:刚漂泊异乡的时候,尚且还会将故乡念想。
  2. 如今意定已都忘:意定:心境安定、平和。都忘:全然忘却。句意:如今心境渐渐安定下来,连思乡的情绪都已全然遗忘。
  3. 小窗积雨韦编润:小窗:狭小的窗棂。积雨:连绵久落的雨水。韦编:原指编联竹简的皮绳,因《史记·孔子世家》载孔子读《易》“韦编三绝”,后代指典籍。润:被雨水浸润滋润。句意:小窗之外久雨连绵,案头的典籍被雨水打湿而显得温润。
  4. 慢火薰茏药裹香:慢火:文火,微火。薰茏:通“薰笼”,指烘熏香料、药料的笼具,此处代指烘熏动作。药裹:包裹好的药料。句意:以慢火烘熏,包好的药料散发出阵阵清香。
  5. 正要门前蛛结网:正要:正适宜、正合心意地看到。蛛结网:蜘蛛结织蛛网。句意:正好看得见门前的蜘蛛悠然结网。
  6. 何妨篱上蚁成行:何妨:不必在意,没有妨碍。篱上:篱笆之上。蚁成行:蚂蚁列队行走。句意:又何妨看看篱笆上蚂蚁列队前行的景象。
  7. 山前春雨非常好:山前:山的前方(泛指户外山景)。春雨:春日雨水。非常好:格外美好宜人。句意:山前的春雨真是美好动人。
  8. 出钵应须饱十方:出钵:佛教用语,指僧人携带食钵外出乞食,此处引申为施食普济。饱十方:让十方众生(佛教中指所有世界的众生)都能得到饱足。句意:施出的食钵当要让天下所有众生都能得享饱足。

现代译文

初离故土漂泊异乡时,尚且还会将故乡念想;
如今心境渐趋平和安定,连乡思都已全然遗忘。
小窗之外久雨连绵,案头典籍被雨水浸润得温润发亮;
慢火轻烘,包好的药料散出淡淡馨香。
正爱看门前蜘蛛悠然结起蛛网,
又何妨驻足看篱笆上蚂蚁列队成行。
山前的春雨真是格外美好宜人,
施出的食钵当要让天下众生都得饱尝。

创作背景

郑刚中为南宋初年耿直官员,因反对秦桧议和、忤逆权臣,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首《久雨》当创作于其贬谪闲居期间:诗人初离朝堂、漂泊异乡时,尚有羁旅思乡之愁;经岁月沉淀,心境渐趋安定,得以在久雨的闲静中体察日常意趣,最终从眼前的雨景与禅意化用中,生出普济众生的达观襟怀。

艺术赏析

  1. 章法清晰,情感递进自然:首联以对比写心境变化,从“念乡”到“都忘”,尽显漂泊后的心境沉淀;颔联、颈联转入实景描摹,以“韦编润”“药裹香”写闲居读书、熏药的雅致日常,以“蛛结网”“蚁成行”捕捉雨中小景,充满生活意趣;尾联由景及情,将眼前春雨的闲适升华为“饱十方”的济世襟怀,情感从个人闲静推向开阔境界。
  2. 意象平实,兼具雅趣与禅意:诗中选取“韦编”“药裹”“蛛结网”“蚁成行”等日常意象,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。“韦编”暗含读书修身的雅趣,“出钵饱十方”化用佛教施食典故,将个人闲居的安逸与普济众生的襟怀结合,赋予诗作禅理意蕴。
  3. 对仗工整,合规近体格律:此诗为标准七言律诗,颔联“小窗积雨韦编润,慢火薰茏药裹香”与颈联“正要门前蛛结网,何妨篱上蚁成行”均为宽对:颔联以“小窗”对“慢火”、“积雨”对“薰茏”、“韦编润”对“药裹香”;颈联以“门前”对“篱上”、“蛛结网”对“蚁成行”,对仗自然流畅,符合近体诗格律要求。
  4. 以小见大,意境淡远:诗人未直接写久雨的烦闷,反而以“蛛结网”“蚁成行”的细微景致,展现闲居时的细致观察与平和心境,将个人的贬谪愁绪转化为对日常风物的欣赏,最终以“饱十方”收束,淡远的意境中暗含达观济世的人生态度。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首七言律诗以“久雨”为题,写诗人漂泊异乡、闲居贬地时的心境变化与日常意趣。首联从初时羁旅思乡到如今意定忘乡,尽显岁月沉淀后的心境平和;颔联、颈联描摹雨中小窗读书、熏药、观蛛蚁结网的闲适场景;尾联由眼前春雨生发,暗含普济众生的达观情怀,整体平淡自然,兼具个人闲趣与济世襟怀。

《久雨》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年耿直官员,因反对秦桧议和、忤逆权臣,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首《久雨》当创作于其贬谪闲居期间:诗人初离朝堂、漂泊异乡时,尚有羁旅思乡之愁;经岁月沉淀,心境渐趋安定,得以在久雨的闲静中体察日常意趣,最终从眼前的雨景与禅意化用中,生出普济众生的达观襟怀。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,情感递进自然 :首联以对比写心境变化,从“念乡”到“都忘”,尽显漂泊后的心境沉淀;颔联、颈联转入实景描摹,以“韦编润”“药裹香”写闲居读书、熏药的雅致日常,以“蛛结网”“蚁成行”捕捉雨中小景,充满生活意趣;尾联由景及情,将眼前春雨的闲适升华为“饱十方”的济世襟怀,情感从个人闲静推向开阔境界。 2. 意象平实,兼具雅趣与禅意 :诗中选取“韦编”...