这首七言绝句记述了南宋益昌地区淫雨逾月、近郊城郭被洪水淹没的灾情,以及祈祷祠神后洪水退去、粮仓得以保全的事件,抒发了诗人对上天护佑民生的感念,同时暗含对地方粮储与百姓生计的关切。
益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民
千仓积粟栋崔嵬,夜浸洪流亦殆哉。
不是脂膏天所惜,岂应水到却平回。
不是脂膏天所惜,岂应水到却平回。
简要说明
逐句注释
- 千仓积粟栋崔嵬:千仓,极言粮仓数量之多;积粟,指囤积的粮食;栋崔嵬,粮仓的屋栋高耸雄伟,形容仓廪建筑坚固高大。句意:众多粮仓堆满粮食,仓屋高耸气势不凡。
- 夜浸洪流亦殆哉:夜浸,夜间被洪水浸泡;洪流,汹涌的洪水;殆哉,危险啊。句意:夜半洪水漫来,仓廪处境极为凶险。
- 不是脂膏天所惜:脂膏,此处双关,既指仓廪中百姓辛劳所得的粮食,也代指民脂民膏;天所惜,为上天所爱惜、眷顾。句意:如果不是上天怜惜百姓的血汗与存粮。
- 岂应水到却平回:岂应,怎么会;平回,洪水平退、回转。句意:洪水袭来怎会自动平退回转呢?
现代译文
千仓万廪堆满了辛劳积攒的粮食,仓屋高耸气势轩昂。
夜半洪流骤然漫过堤岸,岌岌可危的仓廪几乎要被吞没。
若非上天怜惜百姓的血汗与存粮,
洪水袭来又怎会平退回转?
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾任职川陕地区,益昌(今四川广元一带)为其辖区内的边防要地。这首诗创作于其任益昌期间,当地连月淫雨,近郊城郭皆被洪水淹没,百姓粮仓濒临被淹的危机,郑刚中率众祈祷祠神后,洪水竟退去,粮仓得以保全,诗人遂作此诗记录灾情与脱险经过,抒发感念之情。
艺术赏析
- 结构层次分明:先以“千仓积粟栋崔嵬”铺陈仓廪之盛与坚固,再以“夜浸洪流亦殆哉”转折,写出灾情的危急,形成强烈反差;末两句以反问收束,将叙事转向抒情,强化了对上天护佑的庆幸之感。
- 语言质朴写实:全诗无华丽辞藻,以平实的语言记录灾情与事件,契合宋诗重纪实、以文为诗的风格特点,兼具史料价值与文学性。
- 意象承载深意:以“仓廪”作为核心意象,既关联地方粮储命脉,也暗含百姓生计根本,通过仓廪的安危侧面反映民生状况,将个人对灾情的感触与对民生的关切融为一体。
- 反问强化情感:末句“岂应水到却平回”以反问语气,将“洪水退去”的偶然事件转化为带有天意护佑色彩的庆幸,含蓄抒发了诗人对灾情得解的释然与感念。
常见问题
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者和朝代是什么?
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》主要写了什么?
这首七言绝句记述了南宋益昌地区淫雨逾月、近郊城郭被洪水淹没的灾情,以及祈祷祠神后洪水退去、粮仓得以保全的事件,抒发了诗人对上天护佑民生的感念,同时暗含对地方粮储与百姓生计的关切。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾任职川陕地区,益昌(今四川广元一带)为其辖区内的边防要地。这首诗创作于其任益昌期间,当地连月淫雨,近郊城郭皆被洪水淹没,百姓粮仓濒临被淹的危机,郑刚中率众祈祷祠神后,洪水竟退去,粮仓得以保全,诗人遂作此诗记录灾情与脱险经过,抒发感念之情。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :先以“千仓积粟栋崔嵬”铺陈仓廪之盛与坚固,再以“夜浸洪流亦殆哉”转折,写出灾情的危急,形成强烈反差;末两句以反问收束,将叙事转向抒情,强化了对上天护佑的庆幸之感。 2. 语言质朴写实 :全诗无华丽辞藻,以平实的语言记录灾情与事件,契合宋诗重纪实、以文为诗的风格特点,兼具史料价值与文学性。 3. 意象承载深意 :以“仓廪”作为核心意象,既...