对月再用韵

· 郑刚中

团团满庭月,冷侵华相重。
何人万里外,与此孤光共。
摩云度片鸿,天阔目难送。
三杯见妙理,一静服群动。
陶然夜气中,可以观幻梦。

简要说明

这首宋诗是步韵他人原韵的月夜抒怀之作。全诗以皎洁月色为核心意象,既抒发了对万里之外亲友的深切思念,又在静对清辉的过程中参悟天地妙理,借清冷静谧的意境寄托了超脱尘俗、消解纷扰的淡然心境,兼具怀人之思与哲思之趣。

逐句注释

团团满庭月,冷侵华相重。
- 团团:形容月色圆润饱满、凝聚澄澈的样子。
- 满庭:月光铺满整个庭院。
- 冷侵:清冷的寒气与月华交织侵袭。
- 华:此处指月华,即月光的光辉。
- 相重:相互交融重叠,形容清冷氛围与月色浑然一体。

何人万里外,与此孤光共。
- 何人:代指远方的亲友或友人,暗含思念对象。
- 万里外:极言距离之遥远。
- 孤光:指独照世间的清冷月光,亦暗合诗人自身孤寂的心境。
- 共:共享、同赏,想象远方之人也正与自己共对此月。

摩云度片鸿,天阔目难送。
- 摩云:贴近云层,形容鸿雁飞得极高远。
- 度:飞过、掠过。
- 片鸿:单只的鸿雁,常作为游子、信使的象征,此处暗含寄书无人的怅惘。
- 天阔目难送:天空辽阔苍茫,即便极目远望,也难以将思念之情传递到远方。

三杯见妙理,一静服群动。
- 三杯:泛指少量饮酒,并非实指三盏酒。
- 见妙理:领悟到天地间的玄妙哲理,此处多指向禅理与道家自然之思。
- 一静:以静定平和的心境观照万物。
- 服:制服、降服。
- 群动:语出《庄子·齐物论》,指世间万物的纷扰躁动,此处代指世俗的名利牵绊与俗事烦扰。

陶然夜气中,可以观幻梦。
- 陶然:舒畅沉醉、悠然自得的样子。
- 夜气:夜间清寂静谧的氛围,此处特指月夜的清冷气息。
- 观幻梦:以禅理观照世间万象,将万物视为虚幻如梦,超脱世俗的执着与牵绊。

现代译文

圆润的月光铺满了整个庭院,
清冷的月华与寒气交织弥漫。
不知哪一位故人远在万里之外,
也正与这独照的清光相对同赏。
一只孤雁掠过云层飞向天际,
天空辽阔苍茫,我极目远望,
却难将心意寄往彼方。
饮下三杯淡酒便参悟了天地妙理,
以静定之心自能降服世间的种种纷扰。
我沉醉在这月夜的清寂氛围之中,
便能静观世间万象,如观梦幻泡影。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬斥,后虽复起,但仕途屡遭坎坷,常怀羁旅失意之思。这首诗题为“对月再用韵”,说明是步韵友人或前人原韵的唱和之作,创作时间当为诗人闲居或贬谪异乡之时。诗人月夜独坐庭院,面对皎洁月色,既因遥隔万里而生思念亲友之怅惘,又借清辉与薄酒消解愁绪,在静谧中参悟静定之理,寄托超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:全诗以“满庭月”“孤光”“片鸿”为核心意象,以清冷澄澈的月色烘托孤寂怅惘的心境,借孤鸿远飞的画面暗喻思念难达的无奈,将怀人之思融入清冷意境之中,情景交融。
  2. 哲思融入自然:诗人化用《庄子》“群动”典故,将道家的静定齐物思想与禅理的“观幻梦”融为一体,从日常对月饮酒的闲适中提炼出天地妙理,将个人失意与精神超脱自然结合,避免了说理的生硬,使诗歌兼具文学性与哲理性。
  3. 语言与格律特点:全诗语言质朴淡远,无华丽辞藻修饰,以浅白的语句勾勒出清冷静谧的月夜场景,精准传递出孤寂与淡然交织的复杂情感。此诗为五言古体,未严格遵循近体律诗的粘对、押韵规则,更注重意境与哲思的自然流露,体现了南宋初期理学影响下“以理入诗”的创作特点。
  4. 虚实结合:实写眼前月色、孤鸿之景,虚写万里外故人同赏月色的想象,以及内心参悟哲理的精神活动,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次,使情感表达更为含蓄深婉。

常见问题

《对月再用韵》的作者和朝代是什么?

《对月再用韵》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《对月再用韵》主要写了什么?

这首宋诗是步韵他人原韵的月夜抒怀之作。全诗以皎洁月色为核心意象,既抒发了对万里之外亲友的深切思念,又在静对清辉的过程中参悟天地妙理,借清冷静谧的意境寄托了超脱尘俗、消解纷扰的淡然心境,兼具怀人之思与哲思之趣。

《对月再用韵》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬斥,后虽复起,但仕途屡遭坎坷,常怀羁旅失意之思。这首诗题为“对月再用韵”,说明是步韵友人或前人原韵的唱和之作,创作时间当为诗人闲居或贬谪异乡之时。诗人月夜独坐庭院,面对皎洁月色,既因遥隔万里而生思念亲友之怅惘,又借清辉与薄酒消解愁绪,在静谧中参悟静定之理,寄托超脱尘俗的精神追求。

《对月再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“满庭月”“孤光”“片鸿”为核心意象,以清冷澄澈的月色烘托孤寂怅惘的心境,借孤鸿远飞的画面暗喻思念难达的无奈,将怀人之思融入清冷意境之中,情景交融。 2. 哲思融入自然 :诗人化用《庄子》“群动”典故,将道家的静定齐物思想与禅理的“观幻梦”融为一体,从日常对月饮酒的闲适中提炼出天地妙理,将个人失意与精神超脱自然结合,避免了说...