幽趣十二首

· 郑刚中

幽趣无人会,须还我独亲。
开书风为揭,得睡懒相因。
雨后竹色净,月中梅意贞。
北山小园景,莫怨未归人。

简要说明

这首诗是诗人抒写幽居雅趣的代表作之一,以平淡质朴的笔墨勾勒出北山小园的清幽景致与闲适日常,表达了独享无人领会的独处之乐的自得心境,同时以淡然态度消解了暂未归乡的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 幽趣无人会,须还我独亲
    注释:幽趣指清幽雅致的意趣;意为领会、理解;意为亲近、体悟。句意:这般清幽雅致的情趣旁人难以领会,唯有我能独自真切地与之亲近、体悟。

  2. 开书风为揭,得睡懒相因
    注释:开书指展卷阅读;意为掀开;得睡指酣然入眠;相因意为相随、相伴。句意:展卷读书时,清风替我掀开书页;酣眠时,慵懒的性情与我相伴,尽显无拘无束的闲适。

  3. 雨后竹色净,月中梅意贞
    注释:指洁净清透;意为坚贞清雅,此处形容梅花高洁的姿态。句意:雨后翠竹的色泽愈发澄澈洁净,月光之下梅花的意态愈发清贞雅致。

  4. 北山小园景,莫怨未归人
    注释:北山为诗人贬居时小园的所在地;未归人是诗人自指,此时暂居此地尚未返乡。句意:身处北山小园的清幽景致中,不必怨叹我这个暂未归乡的人。

现代译文

无人能解这清幽的意趣,
唯有我独自与它相亲。
展卷时清风替我掀页,
酣眠时懒意与我相伴。
雨后翠竹愈显洁净,
月下梅花愈发清贞。
北山小园这般雅致景致,
莫怨我这暂未归的人。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾先后被罢官、贬至桂阳军、封州等地。这首诗出自《幽趣十二首》组诗,应为诗人贬居北山小园静养时所作。诗人虽身处羁旅贬谪之境,却能从书斋、小园的日常与景致中寻得精神寄托,将失意愁思转化为对幽居雅趣的独享。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雨后竹色净,月中梅意贞”严格对仗,“竹色”对“梅意”,“净”对“贞”,词性相对、音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 拟人手法的灵动运用:“风为揭”将清风拟人化,仿佛通晓人意主动为诗人掀卷,将日常读书的闲适场景写得鲜活自然;“懒相因”则将慵懒的性情具象化,凸显出诗人无拘无束的自在状态。
  3. 情景交融的意境营造:颈联选取雨后翠竹、月下梅花两个核心意象,以洁净清透的竹色、清贞雅致的梅姿,烘托出清幽淡远的环境氛围,将诗人闲适自得的心境融入景致之中,景与情浑然一体。
  4. 结构与情感收束:全诗结构严谨,首联破题点出“幽趣”,颔联铺写日常闲适细节,颈联以景致烘托意境,尾联以“莫怨未归人”的自我宽慰收束,将羁旅愁思转化为对幽境的安然接纳,情感内敛而真挚。
  5. 平淡质朴的语言风格:全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨勾勒日常与景致,符合宋诗“以平淡见真意”的典型特色,于细微处蕴含深长的意趣。

常见问题

《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?

《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《幽趣十二首》主要写了什么?

这首诗是诗人抒写幽居雅趣的代表作之一,以平淡质朴的笔墨勾勒出北山小园的清幽景致与闲适日常,表达了独享无人领会的独处之乐的自得心境,同时以淡然态度消解了暂未归乡的羁旅愁思。

《幽趣十二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾先后被罢官、贬至桂阳军、封州等地。这首诗出自《幽趣十二首》组诗,应为诗人贬居北山小园静养时所作。诗人虽身处羁旅贬谪之境,却能从书斋、小园的日常与景致中寻得精神寄托,将失意愁思转化为对幽居雅趣的独享。

《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨后竹色净,月中梅意贞”严格对仗,“竹色”对“梅意”,“净”对“贞”,词性相对、音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 拟人手法的灵动运用 :“风为揭”将清风拟人化,仿佛通晓人意主动为诗人掀卷,将日常读书的闲适场景写得鲜活自然;“懒相因”则将慵懒的性情具象化,凸显出诗人无拘无束的自在状态。 3. 情景交融的意...