即事

· 郑刚中

梅子垂垂傍短墙,淡烟微雨暗池塘。
年来自觉伤春甚,览镜欷嘘泪数行。

简要说明

这首七言绝句以即景抒怀,先描绘暮春时节梅子垂枝、淡烟微雨暗池塘的清寂景致,转而抒发伤春迟暮之感,将眼前景物与自身愁绪融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

梅子垂垂傍短墙:梅子:此处指梅子枝条,垂垂:低垂、繁茂的样子;傍:依傍、靠着;短墙:矮墙。句意:熟透的梅子枝条低垂,依傍着矮墙生长。
淡烟微雨暗池塘:淡烟:轻薄朦胧的烟霭;微雨:细密的小雨;暗:使……朦胧昏暗;池塘:塘水周遭的池塘。句意:轻薄烟霭伴着细雨,让池塘周遭的景致变得朦胧昏暗。
年来自觉伤春甚:年来:近年以来;自觉:自己觉得;伤春:为春日将逝而感伤;甚:程度深,意为格外、更加。句意:近些日子以来,愈发为春之逝去而感伤至极。
览镜欷嘘泪数行:览镜:对着镜子自照;欷嘘:叹息抽噎;泪数行:流下数行泪水。句意:对着镜子自照,不禁叹息抽噎,泪水落下数行。

现代译文

梅子垂枝依傍矮墙,淡烟微雨暗了池塘。近些年来愈发伤春,揽镜自照,唏嘘间泪落数行。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和,曾遭贬斥放逐。这首《即事》暂无确切创作纪年,学界一般认为其为诗人闲居或贬谪期间所作,暮春时节见眼前清寂之景,触景生情,借伤春抒发了自身仕途失意、年华老去的怅惘,将个人愁绪融入春日景物之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗格律,首句入韵,二、四句押韵,韵律和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句铺绘暮春清寂之景,梅子垂枝暗合春将尽的时令特点,淡烟微雨营造出朦胧凄清的氛围,为后两句的抒情铺垫了感伤基调,景与情浑然一体。
  3. 意象贴切传神:“梅子垂垂”不仅点明暮春时节,暗寓春之将逝,烘托出清寂落寞的氛围;“淡烟微雨”以朦胧之景烘托出诗人内心郁结的愁绪;“览镜”的细节动作,将诗人自伤迟暮、失意怅惘的情绪具象化,真切动人。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,无刻意雕琢之痕,以“即事”为题,紧扣眼前景物抒情,情感抒发直白真挚,毫无矫揉造作之感,将个人愁绪与春日景致自然融合。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句以 即景抒怀 ,先描绘暮春时节梅子垂枝、淡烟微雨暗池塘的清寂景致,转而抒发伤春迟暮之感,将眼前景物与自身愁绪融为一体,情感真挚自然。

《即事》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和,曾遭贬斥放逐。这首《即事》暂无确切创作纪年,学界一般认为其为诗人闲居或贬谪期间所作,暮春时节见眼前清寂之景,触景生情,借伤春抒发了自身仕途失意、年华老去的怅惘,将个人愁绪融入春日景物之中。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗格律,首句入韵,二、四句押韵,韵律和谐自然,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句铺绘暮春清寂之景,梅子垂枝暗合春将尽的时令特点,淡烟微雨营造出朦胧凄清的氛围,为后两句的抒情铺垫了感伤基调,景与情浑然一体。 3. 意象贴切传神 :“梅子垂垂”不仅点明暮春时节,暗寓春之将逝,烘托出清寂落寞的氛...