即事

· 郑刚中

小径客来穿竹入,草亭凉到枕书眠。
鸟呼人笑荔枝熟,如此对州已二年。

简要说明

这首七言绝句是郑刚中地方州任上的即兴即事之作,以白描手法勾勒竹林客至、草亭眠书、乡邻同乐的闲适日常,末句点出任职州郡已满两年,于平淡细节中流露对当下安适生活的满足,暗含羁宦经年的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 小径客来穿竹入:小径,山间小路;穿竹入,穿过竹林抵达此处。句意:有客人沿小路穿过竹林前来造访。
  2. 草亭凉到枕书眠:草亭,茅草搭建的简易亭台;凉到,凉意浸透;枕书眠,以书卷为枕安然入睡,形容闲适自在的文人雅态。句意:茅草亭中凉意袭人,我枕着书卷安然入眠。
  3. 鸟呼人笑荔枝熟:鸟呼,鸟儿啼鸣;人笑,乡邻欢笑;荔枝熟,正值荔枝成熟的初夏时节。句意:鸟儿啼鸣,乡人欢笑,恰逢荔枝成熟的时节。
  4. 如此对州已二年:如此,指这般闲适的日常;对州,指担任州级地方长官、执掌州郡政务;已二年,已经度过两年任期。句意:这样的州居生活,竟已过了整整两年。

现代译文

竹林深处的小径,引着客人穿林而来。
茅草亭间凉意浸衣,我枕着诗书安然睡去。
鸟儿啼鸣,乡人欢笑,正是荔枝成熟的时节。
这般州郡治下的闲适日子,竟已过了整整两年。

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,仕途多辗转于地方州郡任上,这首《即事》属于即兴写景抒怀之作,无明确特定创作年份,大概率写于其安稳任职地方的时期。诗人以日常琐事入诗,捕捉官舍旁的日常场景,抒发对平淡安适生活的体察,末句“已二年”则暗含其羁宦地方的时间感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法与隐逸意境:全诗以极简笔墨勾勒日常景致,无刻意雕琢的辞藻,通过“小径”“竹”“草亭”“枕书”“荔枝”等意象,将官宦日常写出隐逸雅趣,搭建出清幽闲适的乡居氛围。
  2. 动静相宜的场景层次:前两句铺写静态的闲适:客至穿林、枕书眠卧,后两句转写动态的生机:鸟呼人笑,动静结合,鲜活呈现初夏时节的乡居生活图景。
  3. 收束自然的情感落点:前三句全为写景叙事,末句以“如此对州已二年”收束全篇,将前面的闲适场景落脚于任职经年的感慨,既点明“即事”的题旨,也让日常写景暗藏余味,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:全诗以平水韵计,符合平起首句不入韵的七言绝句格律规范,句间节奏自然流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句是郑刚中地方州任上的即兴即事之作,以白描手法勾勒竹林客至、草亭眠书、乡邻同乐的闲适日常,末句点出任职州郡已满两年,于平淡细节中流露对当下安适生活的满足,暗含羁宦经年的淡淡感慨。

《即事》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,仕途多辗转于地方州郡任上,这首《即事》属于即兴写景抒怀之作,无明确特定创作年份,大概率写于其安稳任职地方的时期。诗人以日常琐事入诗,捕捉官舍旁的日常场景,抒发对平淡安适生活的体察,末句“已二年”则暗含其羁宦地方的时间感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与隐逸意境 :全诗以极简笔墨勾勒日常景致,无刻意雕琢的辞藻,通过“小径”“竹”“草亭”“枕书”“荔枝”等意象,将官宦日常写出隐逸雅趣,搭建出清幽闲适的乡居氛围。 2. 动静相宜的场景层次 :前两句铺写静态的闲适:客至穿林、枕书眠卧,后两句转写动态的生机:鸟呼人笑,动静结合,鲜活呈现初夏时节的乡居生活图景。 3. 收束自然的情感落点 :前三句全为...