这首诗是诗人幽居生活的自况,核心表达无人领会的山居幽趣,以超脱世俗物竞的心境,在春睡蝶梦的意境中达成物我两忘的自在,流露出被贬闲居后不慕世俗、自得其乐的情怀。
幽趣十二首
幽趣无人会,人应为我愁。
山深云易聚,市远酒难谋。
恃力貙惊鹿,争巢鹊避鸠。
老夫春睡美,蝴蝶是庄周。
山深云易聚,市远酒难谋。
恃力貙惊鹿,争巢鹊避鸠。
老夫春睡美,蝴蝶是庄周。
简要说明
逐句注释
- 幽趣无人会,人应为我愁:幽趣指幽隐闲适的情趣;会,领会、理解。句意:这种幽居的闲适情趣,没人能够领会,旁人反倒会为我感到愁苦。
- 山深云易聚,市远酒难谋:谋,求取、置办。句意:山居幽深,云气容易聚集;远离市集,美酒难以置办。
- 恃力貙惊鹿,争巢鹊避鸠:恃力指依仗蛮力;貙(chū)是一种类似狸或虎的猛兽。句意:依仗蛮力的貙兽会惊跑野鹿,争抢巢穴的鹊鸟会躲避斑鸠,暗写世间弱肉强食、物竞天择的常态。
- 老夫春睡美,蝴蝶是庄周:老夫为诗人自称;此处化用庄周梦蝶典故(出自《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,醒来不知周梦蝶还是蝶梦周),点明物我两忘的超然境界。句意:我春日睡得酣畅甜美,恍惚间已与蝴蝶融为一体,如同庄周梦蝶般物我不分。
现代译文
无人能懂这山居幽隐的意趣,
旁人定要为我这般处境愁绪难抑。
山深林密,云气时常聚起,
远离市井,美酒也难寻来置办。
恃强的貙兽惊走了野鹿,
争巢的鹊鸟避着斑鸠。
我这老翁春日睡得酣畅甜美,
恍惚间,已和蝴蝶化作庄周。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,此诗为其贬居深山期间所作。诗人远离朝堂与市井,虽生活清苦,却不愿同流合污,以“幽趣”自遣,表达在逆境中坚守本心、自得其乐的心境。
艺术赏析
- 反衬手法凸显主旨:颈联以世间弱肉强食的物竞常态,反衬诗人超脱世俗纷争的自在,更凸显山居幽趣的可贵。
- 典故化用自然隽永:尾联化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地将个人春睡的闲适升华为物我两忘的哲学境界,点明“幽趣”的核心——摆脱世俗功利,与自然相融的精神自由。
- 格律严谨语言平淡:作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,音韵和谐;全诗无华丽辞藻,以浅白语言写山居日常与自然物象,却在平淡中营造出悠远空灵的意境,将失意贬居的愁苦转化为自得其乐的超脱,情感含蓄深沉。
常见问题
《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?
《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《幽趣十二首》主要写了什么?
这首诗是诗人幽居生活的自况,核心表达无人领会的山居幽趣,以超脱世俗物竞的心境,在春睡蝶梦的意境中达成物我两忘的自在,流露出被贬闲居后不慕世俗、自得其乐的情怀。
《幽趣十二首》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,此诗为其贬居深山期间所作。诗人远离朝堂与市井,虽生活清苦,却不愿同流合污,以“幽趣”自遣,表达在逆境中坚守本心、自得其乐的心境。
《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法凸显主旨 :颈联以世间弱肉强食的物竞常态,反衬诗人超脱世俗纷争的自在,更凸显山居幽趣的可贵。 2. 典故化用自然隽永 :尾联化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地将个人春睡的闲适升华为物我两忘的哲学境界,点明“幽趣”的核心——摆脱世俗功利,与自然相融的精神自由。 3. 格律严谨语言平淡 :作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,音韵和谐;全...