这首七言即事绝句,以春日闲居所见之景为依托,记录了诗人清晨出游见湖山胜景、暂居小室焚香静息,又见东风掀帘、双蝶飞入的日常片段,于淡远闲适的氛围中,抒发了潜藏于心的淡淡清愁与身世怅惘。
即事
竹舆晓出见湖山,小室焚香暂得闲。
帘动东风入双蝶,清愁何处不用关。
帘动东风入双蝶,清愁何处不用关。
简要说明
逐句注释
- 竹舆晓出见湖山:竹舆,指竹制的轻便轿子,为古代常用代步工具;晓出,清晨出行;见湖山,望见湖光与山色相映的景致。
- 小室焚香暂得闲:小室,简陋僻静的居所;焚香,点燃香炷以净室凝神;暂得闲,暂时获得片刻的安闲时光。
- 帘动东风入双蝶:帘动,门帘被春风吹动;东风,代指春风;入双蝶,两只蝴蝶随春风飞入室内。
- 清愁何处不用关:清愁,清淡悠远的愁绪;何处,哪里;此处“不用关”或为传抄失误,依诗意推测应为“不相关”,意为清愁与眼前景致处处牵系;今依原诗文本释为:愁绪无处不萦绕牵系,难以释怀。
现代译文
清晨乘竹轿出门,望见湖光山色相映;
暂居小室,焚起香炷偷得片刻安闲。
东风吹得门帘轻晃,两只蝴蝶飞入堂前;
淡淡愁绪啊,何处不将我深深牵系?
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和的政策,屡遭贬谪,晚年辗转于地方或闲居期间,多作平淡自然的山水闲适诗。这首《即事》应作于诗人暂得安闲的间隙,以眼前日常景致为触发点,将仕途失意的淡淡怅惘融入闲适的春日氛围之中,不假雕饰地流露真实心境。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗以“出游见景—闲居静息—细察春景—触景生愁”为脉络,从远景到近景,由景入情,层层递进,收束自然,符合即事诗“随手拈来,浑然天成”的特点。
- 意象细腻传神:选取“竹舆”“湖山”“焚香”“东风”“双蝶”等极具春日特征的意象,营造出清幽雅致的闲居氛围;以双蝶飞舞的灵动之景,反衬诗人内心的沉静与潜藏的愁绪,动静结合,意境淡远。
- 抒情含蓄蕴藉:末句以反问收束,未直接点明愁绪的缘由,而是将无形的清愁与眼前的春日景致融为一体,让读者在闲适的画面中感受到诗人暗藏的身世怅惘,言有尽而意无穷。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,除第三句“帘动东风入双蝶”存在 minor 拗救(“入”字仄声拗救)外,整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首七言即事绝句,以春日闲居所见之景为依托,记录了诗人清晨出游见湖山胜景、暂居小室焚香静息,又见东风掀帘、双蝶飞入的日常片段,于淡远闲适的氛围中,抒发了潜藏于心的淡淡清愁与身世怅惘。
《即事》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和的政策,屡遭贬谪,晚年辗转于地方或闲居期间,多作平淡自然的山水闲适诗。这首《即事》应作于诗人暂得安闲的间隙,以眼前日常景致为触发点,将仕途失意的淡淡怅惘融入闲适的春日氛围之中,不假雕饰地流露真实心境。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗以“出游见景—闲居静息—细察春景—触景生愁”为脉络,从远景到近景,由景入情,层层递进,收束自然,符合即事诗“随手拈来,浑然天成”的特点。 2. 意象细腻传神 :选取“竹舆”“湖山”“焚香”“东风”“双蝶”等极具春日特征的意象,营造出清幽雅致的闲居氛围;以双蝶飞舞的灵动之景,反衬诗人内心的沉静与潜藏的愁绪,动静结合,意境淡远。 3....