幽趣十二首

· 郑刚中

幽趣无人会,闲居我自知。
笋尖穿落叶,花蕊挂游丝。
寒在蜂来少,风斜燕不迟。
老夫无定力,破戒为题诗。

简要说明

这首诗是闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹乡居日常小景,传递出诗人独享清幽隐逸之趣的自适心境。尾联以略带谐谑的自嘲收束,于恬淡中添几分随性可爱,整体展现了退居乡野后超脱世俗的幽居意趣。

逐句注释

  1. 幽趣无人会幽趣指清幽隐逸的生活意趣;意为领会、理解。句意:这份清幽隐逸的意趣,很少有人能够领会。
  2. 闲居我自知闲居指退居乡野的清闲生活;自知即自己内心知晓。句意:这份闲居独有的乐趣,唯有我自己心中明白。
  3. 笋尖穿落叶笋尖指刚破土而出的嫩笋尖端;穿即穿透。句意:嫩笋的尖端穿透地上的枯叶,钻出地面。
  4. 花蕊挂游丝游丝指飘荡在空中的蛛丝。句意:花蕊之上,挂着一缕随风轻荡的蛛丝。
  5. 寒在蜂来少指春寒料峭的寒意;蜂来少因天气尚寒,蜜蜂出行稀少。句意:春寒仍未褪去,前来采蜜的蜜蜂寥寥无几。
  6. 风斜燕不迟风斜指春风(或和风)吹势偏斜;燕不迟燕子穿飞的姿态毫不迟缓。句意:风势斜斜,燕子趁风穿梭,灵动迅捷。
  7. 老夫无定力老夫是诗人对自己的谦称,此时诗人正退居闲居;无定力此处为谐谑之语,指没能坚守住自定的自我约束。句意:我这老头子本没什么定力。
  8. 破戒为题诗破戒打破了自己此前定下的某种小约束(此处多指不愿轻易题诗);题诗即提笔作诗。句意:忍不住破了戒,提笔写下了这首诗。

现代译文

这份清幽隐逸的意趣,少有人能领会,
闲居乡野的乐趣,唯有我自己心知。
嫩笋尖儿穿透了地上的枯叶钻出,
花蕊之上,挂着一缕飘荡的蛛丝。
春寒尚在,蜜蜂来得稀少,
风势斜斜,燕子穿飞毫不迟疑。
我这老头子本没什么定力,
忍不住破了戒,提笔写下这首诗。

创作背景

郑刚中为南宋名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居婺州(今浙江金华)乡野,远离朝堂纷争。《幽趣十二首》均为其闲居期间所作,此诗写于退居乡野之后,诗人以日常小景消解仕途失意的怅惘,于细微自然之美中发现独属于自己的幽居乐趣,尽显旷达自适的心态。

艺术赏析

  1. 章法严谨,点题自然:首联“幽趣无人会,闲居我自知”直接点题,以“无人会”与“我自知”形成对比,突出诗人不与世俗同调的心境,奠定全诗幽独自适的基调。
  2. 写景细腻,以小见大:颔联、颈联抓取乡居日常的细微景物:嫩笋破土、蛛丝挂蕊、寒蜂稀少、斜风飞燕,以动衬静,勾勒出清幽静谧又暗藏生机的乡居图景,将抽象的“幽趣”具象化为可感的画面。
  3. 语言平易,谐趣收尾:全诗语言浅近直白,无生僻典故,于平淡中见真意。尾联以“破戒为题诗”的自嘲收束,打破了前六句的恬淡沉静,添上几分随性俏皮的生活气息,将诗人超脱世俗却又不失真率的形象展现出来。
  4. 意境清幽空灵:整体以“幽”为核心,通过寒蜂、斜燕、蛛丝等意象烘托出远离尘嚣的乡居氛围,既写出了环境的静谧,也传递出诗人内心的安宁自足。

常见问题

《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?

《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《幽趣十二首》主要写了什么?

这首诗是闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹乡居日常小景,传递出诗人独享清幽隐逸之趣的自适心境。尾联以略带谐谑的自嘲收束,于恬淡中添几分随性可爱,整体展现了退居乡野后超脱世俗的幽居意趣。

《幽趣十二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居婺州(今浙江金华)乡野,远离朝堂纷争。《幽趣十二首》均为其闲居期间所作,此诗写于退居乡野之后,诗人以日常小景消解仕途失意的怅惘,于细微自然之美中发现独属于自己的幽居乐趣,尽显旷达自适的心态。

《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,点题自然 :首联“幽趣无人会,闲居我自知”直接点题,以“无人会”与“我自知”形成对比,突出诗人不与世俗同调的心境,奠定全诗幽独自适的基调。 2. 写景细腻,以小见大 :颔联、颈联抓取乡居日常的细微景物:嫩笋破土、蛛丝挂蕊、寒蜂稀少、斜风飞燕,以动衬静,勾勒出清幽静谧又暗藏生机的乡居图景,将抽象的“幽趣”具象化为可感的画面。 3. 语言平易,谐...