这首五言律诗是《幽趣十二首》中的一篇,聚焦“幽趣”主题,以白描手法勾勒水乡幽居的静谧日常画面,展现了少有人能领会的独处闲适之趣,抒发了诗人超脱尘俗、安于宁静的心境。
幽趣十二首
幽趣无人会,闲居趣自成。
孤舟横水静,宿鹭入烟明。
风絮低还起,苔钱断复生。
小门无客款,睡犬不闻声。
孤舟横水静,宿鹭入烟明。
风絮低还起,苔钱断复生。
小门无客款,睡犬不闻声。
简要说明
逐句注释
- 幽趣无人会:幽趣,指清幽闲适、超脱尘俗的意趣;会,领会、理解。句意:这份清幽的意趣少有人能够领会。
- 闲居趣自成:闲居,清闲独居的隐居生活;自成,自然生成,无需刻意追寻。句意:当我闲居独处时,这份意趣便自然生发。
- 孤舟横水静:孤舟,孤单停泊的小船;横,横斜泊放;静,水面平静无波。句意:孤舟横斜泊在平静的水面之上。
- 宿鹭入烟明:宿鹭,夜宿栖息的白鹭;入烟,飞入朦胧的烟霭之中;明,(在烟色掩映下)显得格外鲜明洁白。句意:夜宿的白鹭飞入烟霭,愈发显得洁净醒目。
- 风絮低还起:风絮,被春风吹动的柳絮;低还起,低落后又重新飞起。句意:被风吹起的柳絮低落后又再次飘起。
- 苔钱断复生:苔钱,因苔藓成片形似铜钱而得名;断复生,(自然断裂或被踩踏的苔藓)又重新蔓延生长。句意:如铜钱般的苔藓,断处又复生蔓延。
- 小门无客款:款,叩门、敲门;无客款,没有访客前来叩门。句意:小小的柴门没有访客叩击。
- 睡犬不闻声:睡犬,熟睡的看家犬;不闻声,不曾发出半点声响。句意:连熟睡的看家犬都未曾发出声响。
现代译文
这清幽闲适的意趣少有人能领会,
闲居独处时,这份意趣便自然生成。
孤舟横斜泊在平静的水面,
夜宿白鹭飞入烟霭,愈发鲜明洁净。
春风吹起的柳絮低落后又重新飘起,
如铜钱般的苔藓断处又复生蔓延。
小小的柴门没有访客叩击,
连熟睡的看家犬都未曾发出半点声响。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,后闲居江州(今江西九江)等地。这首诗应作于其闲居赋闲时期,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水田园,以幽居的日常景致抒发超脱世俗的闲适心境,展现了在失意困境中安于宁静、自得其乐的精神状态。学界普遍认为《幽趣十二首》均为其闲居期间的闲适抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“孤舟横水静,宿鹭入烟明”与颈联“风絮低还起,苔钱断复生”严格对仗,词性、结构一一对应,如“孤舟”对“宿鹭”(名词性偏正结构)、“横水”对“入烟”(动宾结构)、“静”对“明”(形容词),对仗工整精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描手法勾勒物象,选取孤舟、宿鹭、风絮、苔钱、小门、睡犬等极具生活气息的清幽景致,无华丽辞藻堆砌,却精准营造出静谧闲适的幽居氛围。其中“苔钱”以比喻手法将苔藓比作铜钱,形象生动,极具画面感。
- 动静结合与以声衬静:诗中既有孤舟、睡犬的静态景致,又有风絮低起的动态细节,动静相宜,更显环境清幽安宁。尾联“睡犬不闻声”以熟睡的犬只不曾发出声响,侧面烘托出居所的静谧无人扰,将“幽趣”的核心意境推向极致。
- 含蓄内敛的情感表达:开篇“幽趣无人会”点明这份闲适意趣的小众性,唯有闲居独处的诗人方能领会;尾联以“无客款”“不闻声”进一步强化门庭冷落、远离世俗喧嚣的状态,含蓄抒发了诗人安于独处、超脱尘俗的心境,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?
《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《幽趣十二首》主要写了什么?
这首五言律诗是《幽趣十二首》中的一篇,聚焦“幽趣”主题,以白描手法勾勒水乡幽居的静谧日常画面,展现了少有人能领会的独处闲适之趣,抒发了诗人超脱尘俗、安于宁静的心境。
《幽趣十二首》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,后闲居江州(今江西九江)等地。这首诗应作于其闲居赋闲时期,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水田园,以幽居的日常景致抒发超脱世俗的闲适心境,展现了在失意困境中安于宁静、自得其乐的精神状态。学界普遍认为《幽趣十二首》均为其闲居期间的闲适抒怀之作。
《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“孤舟横水静,宿鹭入烟明”与颈联“风絮低还起,苔钱断复生”严格对仗,词性、结构一一对应,如“孤舟”对“宿鹭”(名词性偏正结构)、“横水”对“入烟”(动宾结构)、“静”对“明”(形容词),对仗工整精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描手法勾勒物象,选取孤舟、宿鹭、风絮、苔...