这首五言律诗描绘了山居雨后的清幽景致,以飞鸟、游鱼、峰峦、草木的悠然情态,烘托出幽居独处的闲适意趣,抒发了诗人久忘世俗、与自然万物相融共生的超脱心境,尽显贬谪后安于淡泊的人生态度。
幽趣十二首
幽趣无人会,欣然自解颜。
雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。
翠滴峰峦表,香霏草木间。
吾心久忘物,物意苦相关。
雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。
翠滴峰峦表,香霏草木间。
吾心久忘物,物意苦相关。
简要说明
逐句注释
- 幽趣无人会:幽趣,指隐居山林的闲适超脱之趣;会,领会、理解。句意:这种幽居的意趣,很少有人能够领会。
- 欣然自解颜:欣然,喜悦自得的样子;解颜,开颜欢笑。句意:唯有我自己欣然开颜,独享这份自在乐趣。
- 雨来飞鸟急:雨来,指骤雨突至;飞鸟急,鸟儿因风雨仓促疾飞、躲避。
- 沙静小鱼闲:沙静,沙滩静谧无波;小鱼闲,小鱼在静沙旁悠然游动,姿态舒缓。
- 翠滴峰峦表:翠滴,形容草木苍翠欲滴,山色仿佛饱含绿意即将滴落;峰峦表,峰峦的顶端。句意:翠绿的色泽从峰峦之巅仿佛要滴落下来。
- 香霏草木间:香霏,香气弥漫飘散;霏,飘散、弥漫。句意:草木之间,淡淡香气袅袅弥漫。
- 吾心久忘物:忘物,忘却外物的功利牵绊,指超脱世俗纷扰的心境。句意:我的内心早已忘怀外物的纷扰。
- 物意苦相关:物意,指自然万物的情态意趣;苦相关,“苦”为副词,表深切、紧密之意,谓万物情态与我心意相通、彼此相融。句意:可万物的意态,却偏偏与我深切相依。
现代译文
这山居幽寂的意趣,少有人能懂,
我独自欣然开颜,自得其乐无穷。
骤雨突降,飞鸟仓皇疾掠过空,
沙滩静谧,小鱼悠然自在游踪。
翠绿山色从峰峦顶端欲滴,
草木之间,香气袅袅漫溢。
我的心早已忘却世俗牵绊,
可万物情态,偏偏与我深深相依。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,后退居浙江金华,过着幽居山林的生活。《幽趣十二首》是其退居期间的组诗作品,多抒写山居闲适之景与超脱心境,此诗为组诗代表篇目之一,尽显诗人贬谪后寄情山水、安于淡泊的人生状态。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前六句铺绘山居景致,后两句直抒胸臆,景为情设,情因景生,浑然一体。首联以“无人会”与“自解颜”形成对比,点出诗人不被世俗理解的孤独,却又自得其乐的心境,奠定全诗基调。
- 动静结合,感官兼备:颔联“雨来飞鸟急”以动衬静,以骤雨、疾飞的飞鸟打破片刻宁静,反衬出沙滩小鱼悠然游动的闲适;颈联“翠滴”从视觉角度描摹山色苍翠,“香霏”从嗅觉角度渲染草木香气,多感官结合,勾勒出清幽鲜活的山居画面。
- 对仗工整,格律合规:颔联“雨来飞鸟急,沙静小鱼闲”、颈联“翠滴峰峦表,香霏草木间”均严格对仗,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显平淡悠远的意境。
- 物我相融,意境升华:尾联“吾心久忘物,物意苦相关”将个人心境与自然万物相勾连,写出诗人虽已忘物,却与万物心意相通的境界,将幽居之趣升华为天人合一的超脱之境,余味悠长。
常见问题
《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?
《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《幽趣十二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了山居雨后的清幽景致,以飞鸟、游鱼、峰峦、草木的悠然情态,烘托出幽居独处的闲适意趣,抒发了诗人久忘世俗、与自然万物相融共生的超脱心境,尽显贬谪后安于淡泊的人生态度。
《幽趣十二首》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,后退居浙江金华,过着幽居山林的生活。《幽趣十二首》是其退居期间的组诗作品,多抒写山居闲适之景与超脱心境,此诗为组诗代表篇目之一,尽显诗人贬谪后寄情山水、安于淡泊的人生状态。
《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句铺绘山居景致,后两句直抒胸臆,景为情设,情因景生,浑然一体。首联以“无人会”与“自解颜”形成对比,点出诗人不被世俗理解的孤独,却又自得其乐的心境,奠定全诗基调。 2. 动静结合,感官兼备 :颔联“雨来飞鸟急”以动衬静,以骤雨、疾飞的飞鸟打破片刻宁静,反衬出沙滩小鱼悠然游动的闲适;颈联“翠滴”从视觉角度描摹山色苍翠,“香霏...