这首七言律诗为诗人贬居南方时的即景遣怀之作,以细腻笔触描绘南方冬末的独特风物与孤城寂寥晚景,借醉酒幽梦烘托谪居落寞,最终以寒梅为知己,抒发异乡羁旅的孤寂与精神慰藉,兼具写实性与抒情性。
即事
可信南方气候温,冬寒未退已飞蚊。
庖霜岂复冰鱼脍,剪雨定无春韭根。
向晚孤城人寂寂,闭门幽梦酒醺醺。
起来欲向寒梅说,一见眼明惟是君。
庖霜岂复冰鱼脍,剪雨定无春韭根。
向晚孤城人寂寂,闭门幽梦酒醺醺。
起来欲向寒梅说,一见眼明惟是君。
简要说明
逐句注释
- 可信南方气候温:可信,确实、的确;南方,指诗人贬居的偏远南方地区;气候温,气候温暖宜人。
- 冬寒未退已飞蚊:冬寒,冬季的寒意;未退,尚未消退;已飞蚊,已有蚊子飞舞,点明南方冬日温暖的反常风物特点。
- 庖霜岂复冰鱼脍:庖霜,庖厨之中结霜,代指北方冬日寒冷的厨房环境;岂复,哪里还会、怎么还能;冰鱼脍,将鲜鱼切成细块(脍)后用冰贮藏、冰镇的北方冬日珍馐,此处以北方冬日美食反衬南方无冰的现实。
- 剪雨定无春韭根:剪雨,化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”之典,指春雨中采摘鲜嫩春韭;定无,定然没有;春韭根,春日才有的鲜嫩韭菜,以春日美食意象反衬南方冬末的时节特点。
- 向晚孤城人寂寂:向晚,傍晚、将近日暮;孤城,偏远孤寂的城池,烘托羁旅的落寞氛围;人寂寂,行人稀少,周遭一片寂静。
- 闭门幽梦酒醺醺:闭门,关闭家门隔绝外界;幽梦,幽静辽远或略带怅惘的梦境;酒醺醺,饮酒后醉意醺然的状态,点明诗人借酒排遣愁绪。
- 起来欲向寒梅说:起来,从醉梦中睡醒起身;欲向寒梅说,想要对着凌寒开放的梅花倾诉心中孤寂。
- 一见眼明惟是君:一见,刚一看到;眼明,眼前一亮、愁绪暂消、心境豁然;惟是君,唯有你(指寒梅),将寒梅引为知己,点明梅花作为精神慰藉的核心作用。
现代译文
确实南方的气候本就温暖,
冬寒尚未褪去,竟已有蚊子飞舞。
庖厨里哪还能有冰藏的鱼脍?
春雨里剪春韭的意趣,此刻定然全无。
傍晚时分,孤城里一片寂静,
闭门独坐,醉醺醺中做了幽寂的梦。
醒来后想要对着寒梅倾诉,
刚一见到它,便觉眼前一亮,唯有你懂我心意。
创作背景
郑刚中为南宋名臣,官至四川宣抚使,后因忤逆权相秦桧被贬,最终卒于封州贬所。学界主流观点认为,这首《即事》创作于其贬居南方期间,诗人身处偏远异乡,日常风物与北方迥异,遂借即景抒情,抒发谪居的落寞与孤寂,同时以寒梅寄托自身高洁的精神品格。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“庖霜岂复冰鱼脍,剪雨定无春韭根”严格对仗,“庖霜”对“剪雨”、“岂复”对“定无”、“冰鱼脍”对“春韭根”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 用典自然含蓄:“剪雨”化用杜甫《赠卫八处士》的经典诗句,既贴合春日饮食的温馨意象,又以春日的欢聚反衬南方冬末的萧索与诗人的孤寂,用典不露痕迹。
- 意象烘托与情景交融:开篇以“飞蚊”点明南方暖冬的独特风物,中间以“孤城”“寂寂”烘托羁旅落寞,“酒醺醺”“幽梦”直接抒发借酒消愁的心境;末句以“寒梅”为核心意象,既点出冬日时节特点,又将诗人的精神寄托具象化,将落寞与慰藉融为一体,情景交融。
- 语言平实淡远:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的笔触描绘日常景物与心境,于平淡中蕴含深沉情感,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特点。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人贬居南方时的即景遣怀之作,以细腻笔触描绘南方冬末的独特风物与孤城寂寥晚景,借醉酒幽梦烘托谪居落寞,最终以寒梅为知己,抒发异乡羁旅的孤寂与精神慰藉,兼具写实性与抒情性。
《即事》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋名臣,官至四川宣抚使,后因忤逆权相秦桧被贬,最终卒于封州贬所。学界主流观点认为,这首《即事》创作于其贬居南方期间,诗人身处偏远异乡,日常风物与北方迥异,遂借即景抒情,抒发谪居的落寞与孤寂,同时以寒梅寄托自身高洁的精神品格。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“庖霜岂复冰鱼脍,剪雨定无春韭根”严格对仗,“庖霜”对“剪雨”、“岂复”对“定无”、“冰鱼脍”对“春韭根”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典自然含蓄 :“剪雨”化用杜甫《赠卫八处士》的经典诗句,既贴合春日饮食的温馨意象,又以春日的欢聚反衬南方冬末的萧索与诗人的孤寂,用典不露痕迹。 3. 意象烘托与情景交融...