杂兴

· 郑刚中

秋风城壘小,远望一消凝。
洞客云中路,渔舟水底灯。
有钟聊是寺,半俗不成僧。
羁旅其间者,尘埃料可憎。

简要说明

这首《杂兴》是南宋诗人郑刚中的羁旅抒怀之作。诗人秋日登高远望,以萧瑟秋风中的城郭为背景,描摹了兼具隐逸清趣与世俗烟火的周遭景象,由此抒发了自身漂泊异乡、厌倦尘劳奔波的羁旅愁思,同时暗含对超脱自在生活的向往。

逐句注释

  1. 秋风城壘小:城壘为“城垒”的异体写法,指城郭营垒。秋风萧瑟中,眼前的城郭显得清瘦渺小。
  2. 远望一消凝:消凝指凝神伫立、凝神远望(一说因景消解愁绪)。登高远望之际,我独自凝神伫立。
  3. 洞客云中路:洞客指隐居山中的隐士或道士。隐者正行走在云雾缭绕的山间小路。
  4. 渔舟水底灯:渔舟上的灯火在水面映出倒影,仿佛沉于水底一般。
  5. 有钟聊是寺:聊,姑且、方才。听见远处钟声,才知此处藏着一座古寺。
  6. 半俗不成僧:谓僧人未能完全脱离世俗,仍带着尘俗之气,未能彻底超脱。
  7. 羁旅其间者:羁旅指寄居异乡。我正是这漂泊寄居在这方天地间的人。
  8. 尘埃料可憎:尘埃喻指世俗的奔波劳碌、官场纷扰。想来这满身的尘劳早已令人憎恶不堪。

现代译文

秋风漫过清瘦的城垒,
我登高远望,独自凝神伫立。
山中隐者踏过云遮雾绕的山道,
渔舟灯火在水面晃荡,倒影沉于水底。
忽闻钟声,才知此处藏着古寺,
可僧人半带俗态,终究未能彻底超脱尘泥。
而我这羁旅漂泊的异乡人啊,
早已厌倦了这满身的尘劳奔波。

创作背景

郑刚中为南宋主战派官员,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年多羁旅异乡。这首《杂兴》应作于其贬谪漂泊期间,诗人秋日登高,触景生情,以眼前的清寂景象与世俗僧人的状态,映照自身仕途失意、漂泊无依的心境,借景抒发羁旅愁思与对超脱生活的向往。学界主流观点认为此诗是诗人贬谪生涯中失意心绪的自然流露,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登高远望”为线索,首联起笔点出秋日登高的场景与心境,颔联、颈联铺陈所见之景,由远及近地勾勒出隐逸与世俗交织的画面,尾联收束抒情,将景与自身境遇紧密结合,结构完整自然。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联“洞客云中路,渔舟水底灯”词性相对、意境相合,以“洞客”对“渔舟”,“云中”对“水底”,“路”对“灯”,画面感极强;颈联“有钟聊是寺,半俗不成僧”亦以宽对之法,将山寺钟声与僧人的俗态并置。全诗押下平十蒸韵,音韵和谐,符合五言律诗的格律规范。
  3. 意象与情感交融:诗中选取“秋风”“城垒”“云中路”“水底灯”“山寺钟”等意象,营造出清冷孤寂又略带清幽的氛围,既烘托了羁旅的落寞,又以“半俗不成僧”暗讽世俗牵绊,最后以“尘埃料可憎”直抒胸臆,将景物与心境融为一体。
  4. 情感层次感强:先以秋景起兴,再绘所见之景,再由景及人,最后抒发羁旅愁思,情感由淡转浓,从观景的淡然到抒情的沉郁,自然流畅,不刻意雕琢。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首《杂兴》是南宋诗人郑刚中的羁旅抒怀之作。诗人秋日登高远望,以萧瑟秋风中的城郭为背景,描摹了兼具隐逸清趣与世俗烟火的周遭景象,由此抒发了自身漂泊异乡、厌倦尘劳奔波的羁旅愁思,同时暗含对超脱自在生活的向往。

《杂兴》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋主战派官员,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年多羁旅异乡。这首《杂兴》应作于其贬谪漂泊期间,诗人秋日登高,触景生情,以眼前的清寂景象与世俗僧人的状态,映照自身仕途失意、漂泊无依的心境,借景抒发羁旅愁思与对超脱生活的向往。学界主流观点认为此诗是诗人贬谪生涯中失意心绪的自然流露,暂无较大争议。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登高远望”为线索,首联起笔点出秋日登高的场景与心境,颔联、颈联铺陈所见之景,由远及近地勾勒出隐逸与世俗交织的画面,尾联收束抒情,将景与自身境遇紧密结合,结构完整自然。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“洞客云中路,渔舟水底灯”词性相对、意境相合,以“洞客”对“渔舟”,“云中”对“水底”,“路”对“灯”,画面感极强;颈联“有钟聊是...