幽趣十二首

· 郑刚中

幽趣无人会,池塘又吐青。
云间万里客,竹下一门扃。
空翠侵书帙,飞花入草亭。
杖藜寻柏子,慢火待馀馨。

简要说明

这首五言律诗以“幽趣”为核心,描绘了诗人闲居独处的清雅日常,抒发了在幽寂环境中自得其乐、超脱世俗的平和心境,展现了贬谪逆境下的精神自适。

逐句注释

  1. 幽趣无人会:幽趣指幽隐闲适的意趣;会,领会、理解。句意:这幽居淡远的意趣,极少有人能够领会。
  2. 池塘又吐青:吐青指草木萌发新绿,形容池塘边景物焕发生机。句意:池塘边的草木又一次吐出了鲜嫩的新绿。
  3. 云间万里客:云间代指高远僻静之处;万里客为诗人自指,意为漂泊远方的孤客。句意:我如同身处云间的万里漂泊之人。
  4. 竹下一门扃:扃(jiōng)原指门栓,此处作动词,意为关闭门户。句意:竹荫之下,我紧闭着一扇柴门。
  5. 空翠侵书帙:空翠指山间林间的青翠雾气或山色;书帙(zhì)指书籍的外套,此处代指案头书卷;侵意为浸染、萦绕。句意:清幽的翠色雾气,轻轻浸染了案头的书卷。
  6. 飞花入草亭:飞花指飘落的花瓣;草亭指以茅草搭建的简陋小亭。句意:纷飞的花瓣飘进了这座茅草小亭。
  7. 杖藜寻柏子:杖藜指拄着用藜茎制作的拐杖;柏子一说为柏树种子,另一说指以柏子为原料的焚香,此处以焚香解更贴合全诗幽趣意境。句意:拄着藜杖去寻觅柏子香材。
  8. 慢火待馀馨:慢火指缓慢生火(或烹煮、焚香);馀馨指残留的清幽香气,此处指柏子燃烧后余留的淡香。句意:用慢火烹香,静候那悠悠不散的余韵。

现代译文

无人能懂这幽居的清趣,
池塘边的草木又吐出新绿。
我是云间漂泊的万里孤客,
竹荫下紧掩着一扇柴扉。
空濛翠色浸染了案头书卷,
飞花片片飘进茅草小亭。
拄藜杖寻来柏子香材,
慢燃炉火静候悠悠余馨。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和,被诬贬谪,闲居婺州(今浙江金华)等地。《幽趣十二首》为其闲居时期的组诗,多以日常山水景物为载体,抒发超脱世俗的心境。此诗即创作于贬谪闲居阶段,诗人以幽居场景消解仕途失意的苦闷,在独处的清寂中寻得精神慰藉。

艺术赏析

  1. 格律体裁规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颈联“空翠侵书帙,飞花入草亭”对仗工整,“空翠”对“飞花”、“侵”对“入”、“书帙”对“草亭”,词性相对、音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象构建精准:诗人以池塘青芽、云间竹门、空翠书卷、飞花草亭、杖藜柏子、慢火余馨等意象,搭建起一幅清幽静谧的隐居画面,将抽象的“幽趣”转化为可感的日常场景,既写出环境的孤清,又暗含与自然相融的闲适。
  3. 炼字生动传神:“侵”字将无形的翠色雾气拟人化,写出翠色萦绕书卷的灵动质感,既表现环境清幽,又暗含诗人与自然融为一体的状态;“慢”字则以动作细节体现诗人从容松弛的心境,尽显幽居的悠然自得。
  4. 情感层次分明:首联以“无人会”点出幽趣的孤高特质,颔联点明闲居独处的处境,颈联转入景中抒情,尾联以日常动作收束全篇,将孤高失意与闲适自适融为一体,展现了诗人在逆境中不怨不尤的超脱情怀。

常见问题

《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?

《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《幽趣十二首》主要写了什么?

这首五言律诗以“幽趣”为核心,描绘了诗人闲居独处的清雅日常,抒发了在幽寂环境中自得其乐、超脱世俗的平和心境,展现了贬谪逆境下的精神自适。

《幽趣十二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和,被诬贬谪,闲居婺州(今浙江金华)等地。《幽趣十二首》为其闲居时期的组诗,多以日常山水景物为载体,抒发超脱世俗的心境。此诗即创作于贬谪闲居阶段,诗人以幽居场景消解仕途失意的苦闷,在独处的清寂中寻得精神慰藉。

《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颈联“空翠侵书帙,飞花入草亭”对仗工整,“空翠”对“飞花”、“侵”对“入”、“书帙”对“草亭”,词性相对、音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象构建精准 :诗人以池塘青芽、云间竹门、空翠书卷、飞花草亭、杖藜柏子、慢火余馨等意象,搭建起一幅清幽静谧的隐居画面,将抽象的“幽趣”转化为可感的日常场景...