梅花

· 郑刚中

玉骨透花寒,冰壶清露滴。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
殷勤置书几,粲粲百态出。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
高标邈难亲,欲疏还不得。
个中须有诗,苦觅不到笔。
要须明月来,吒之问姑射。

简要说明

这首五言咏梅诗以梅花为核心意象,细致描摹了梅花清莹的姿态、幽远的暗香与高洁的风骨,既抒发了诗人对梅花的由衷倾慕与敬畏,更借梅寄志,寄托了自身坚守清寂操守、仰慕超凡境界的情志,同时流露出难以用笔墨描摹梅花神韵的怅惘之情。

逐句注释

  1. 玉骨透花寒:玉骨本喻骨骼清奇,此处形容梅花枝干莹洁如玉、姿态清挺;透花寒,谓梅花绽放时透出清冽寒凝之气。
  2. 冰壶清露滴:冰壶语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,喻指物象澄澈高洁;此句以冰壶盛露比喻梅花洁净莹润,仿佛有清露从花梢滴落。
  3. 暗香惊返魂:暗香化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽淡远的香气;返魂指返魂香,传说中能起死回生的异香,此处谓梅香动人,足以唤醒情思,令人心神为之一振。
  4. 移自芝兰侧:芝兰即芝草与兰草,皆为高洁香草,此句言此梅并非凡品,原是从芝兰之畔移栽而来,衬托其品格不俗。
  5. 殷勤置书几:殷勤指诗人特意用心照料;书几即书案,谓诗人将梅枝精心安置在书桌旁。
  6. 粲粲百态出:粲粲指鲜明繁盛的样子;百态出,谓梅花绽放出万千不同的姿态。
  7. 徘徊欲与语:徘徊形容诗人赏梅时流连往复、专注不舍的状态;欲与语,谓诗人想要与梅花对语交谈。
  8. 奈此雪霜色:奈意为无奈;雪霜色指梅花如霜雪般清寒素净的色泽,亦喻其高洁品格。谓诗人虽欲与梅对话,却因它清寒高洁的姿态心生敬畏,不敢轻易惊扰。
  9. 高标邈难亲:高标指梅花清高挺拔的风骨与品格;邈意为遥远;难亲即难以亲近,谓梅花的高洁境界邈远难及。
  10. 欲疏还不得:疏意为疏远;谓诗人想要远离这份清寒,却终究割舍不下,流露出自相矛盾的倾慕之情。
  11. 个中须有诗:个中即这其中,指梅花所营造的清绝意境;谓如此意境本当有诗篇来吟咏。
  12. 苦觅不到笔:苦觅指苦苦搜寻;不到笔,谓找不到合适的笔墨来描摹梅花的神韵。
  13. 要须明月来:要须即须要;谓唯有请明月前来相伴。
  14. 吒之问姑射:吒通“托”,意为托付;姑射即姑射山,《庄子·逍遥游》载“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,此处借指梅花的高洁神韵源自姑射仙子。此句谓诗人欲托付明月,向姑射山中的仙子请教如何才能写出梅花的真意。

现代译文

莹洁如美玉的枝干,透出梅花的清寒;
澄澈似冰壶的花梢,仿佛有清露滴落。
幽幽暗香惊动了羁旅的魂灵,
这枝梅花原是从芝兰之侧移栽而来。
我特意将它殷勤安置在书案旁,
它粲然绽放,万千姿态尽显。
我流连徘徊,想要与它对语,
却无奈它一身雪霜般的清冷色泽。
它的清高风骨邈远难亲,
我欲疏远却终究舍不得。
这般清绝意境本该有诗篇相配,
可我苦苦搜寻却无笔能绘。
唯有请明月前来,
托它去问那姑射山中的仙子。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,为官刚直不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,一生仕途多舛,心境常处清寂之中。此诗目前无明确创作时间考证,学界主流观点认为,该诗创作于诗人失意闲居或辗转贬谪期间,以赏梅为契机,借梅花的高洁姿态寄托自身坚守操守、不与世俗同流合污的情志,同时抒发了怀才不遇的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以梅花为核心载体,将物象的清寒、高洁与诗人的精神追求融为一体。梅花不仅是赏玩的对象,更是诗人理想人格的化身,既写出了梅的清雅,也暗合了诗人自身的操守与心境。
  2. 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“冰壶”化用王昌龄诗句凸显澄澈之意,“暗香”脱胎于林逋咏梅名句点出梅香幽远,“姑射”出自《庄子》将梅花的高洁升华至神话境界,拓宽了诗歌的审美空间。此外“芝兰”“返魂”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 抒情层层递进,情感真挚:诗歌从初见梅花的惊艳,到安置赏玩的殷勤,再到欲语还休的敬畏,继而抒发难以描摹的怅惘,最后寄愿明月的浪漫抒怀,情感脉络清晰,层层深入,将诗人对梅花的倾慕、敬畏与怅惘表现得淋漓尽致。
  4. 语言清丽典雅,意境空灵:全诗多用比喻手法,以“玉骨”“冰壶”“雪霜色”等具象化词语描摹梅花的形态与品格,语言简洁雅致,意境空灵清寂,营造出幽远高洁的审美氛围。
  5. 古体诗格,灵动自然:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的对仗、粘对规则,押韵自然灵动,充满古体诗的质朴与韵味。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首五言咏梅诗以梅花为核心意象,细致描摹了梅花清莹的姿态、幽远的暗香与高洁的风骨,既抒发了诗人对梅花的由衷倾慕与敬畏,更借梅寄志,寄托了自身坚守清寂操守、仰慕超凡境界的情志,同时流露出难以用笔墨描摹梅花神韵的怅惘之情。

《梅花》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,为官刚直不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,一生仕途多舛,心境常处清寂之中。此诗目前无明确创作时间考证,学界主流观点认为,该诗创作于诗人失意闲居或辗转贬谪期间,以赏梅为契机,借梅花的高洁姿态寄托自身坚守操守、不与世俗同流合污的情志,同时抒发了怀才不遇的淡淡怅惘。

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以梅花为核心载体,将物象的清寒、高洁与诗人的精神追求融为一体。梅花不仅是赏玩的对象,更是诗人理想人格的化身,既写出了梅的清雅,也暗合了诗人自身的操守与心境。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“冰壶”化用王昌龄诗句凸显澄澈之意,“暗香”脱胎于林逋咏梅名句点出梅香幽远,“姑射”出自《庄子》将梅花的高洁升华至神话境界...