这首五言律诗是诗人游历富阳普照院时的题壁之作,开篇> 祗爱招提古,那知俗更醇 破题,歌咏了寺院的古朴苍劲与周遭民风的淳厚天然;颔联用“炎汉”“葛天民”的典故,点明寺院悠久历史与当地淳朴世风;颈联以“僧定忘客”“林深锁春”营造出超脱世俗的禅意境界;尾联> 我来千载后,更有后题人 以“后题人”的设想,暗含人文遗迹代代传承的悠远意趣,全诗整体抒发了对淳朴自然、超脱尘俗境界的向往。
书富阳普照院二首
寺虽炎汉代,人尚葛天民。
僧定都忘客,林深自鏁春。
我来千载后,更有后题人。
简要说明
逐句注释
- 祗爱招提古,那知俗更醇:
祗(zhī):通“只”,仅、只是。招提:梵语略称,原指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺。此句意为:只倾心这座古寺的古朴厚重,却未料到此间的民风更为醇厚质朴。 - 寺虽炎汉代,人尚葛天民:
炎汉:古代对汉朝的尊称,因汉代五行属火,故称“炎汉”。葛天民:葛天氏之民,葛天氏是传说中上古贤明君主,其治下民风淳朴、百姓悠然自得,后世常以“葛天民”代指淳朴自然的民众。此句意为:这座寺院虽始建于汉代,此间乡民仍保有上古葛天氏时代的淳朴心性。 - 僧定都忘客,林深自鏁春:
僧定:僧人禅定,即佛教徒闭目静坐、敛心息念的修行方式。鏁:同“锁”,此处指锁住、封闭。此句意为:禅定中的僧人早已忘却世俗过客的纷扰,幽深的林间自然将春日的生机与静谧牢牢锁住。 - 我来千载后,更有后题人:
千载后:指距离寺院始建的汉代已逾千年。后题人:后世前来题诗留名的人。此句意为:我在千年之后踏访至此,料想日后定会有后来的题诗人到此留下笔墨。
现代译文
只倾心这古寺的苍朴幽远,
更惊觉此间民风醇厚天然。
此寺肇建在炎汉当年,
乡民仍似葛天氏时的淳朴之民。
禅僧入定早已忘俗客,
密林深深自将春色深锁。
我踏访至此已是千载之后,
料想日后定有后人再题此院。
创作背景
程珌为南宋孝宗至理宗朝官员,兼具文名与治绩,其诗多兼具闲淡意趣与家国之思。这首诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其宦游或游历浙西(今浙江一带)时所作。富阳普照院相传始建于汉代,历经千年仍保留古朴风貌,诗人到访时见寺院依旧、民风淳厚,僧俗皆有超脱世俗的悠然之态,有感于时光流逝而禅意文脉并未断绝,遂题诗于寺院壁间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“寺虽炎汉代”对“人尚葛天民”,以“炎汉代”的历史时间对“葛天民”的文化意象;颈联“僧定都忘客”对“林深自鏁春”,以“僧定”的动态修行对“林深”的静态景致,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深远:“葛天民”的典故化用《庄子·盗跖》《吕氏春秋·古乐》中关于上古葛天氏之世的记载,不着痕迹地表达了诗人对淳朴无争的上古世风的向往,暗合禅院超脱世俗的氛围;“招提”的梵语典故则简洁点明寺院身份,凝练雅致。
- 意象营造,禅意盎然:“僧定忘客”以僧人修行的状态写出寺院的静谧超脱,“林深锁春”以“锁”字将无形的春色具象化,既写出林间春意被幽林封存的静谧之美,又暗含禅意的封闭与自足,整体营造出古朴淡远、超脱尘俗的意境。
- 尾联升华,余韵悠长:末句“更有后题人”既呼应题目“书普照院”的题壁行为,又将眼前的题诗延伸至后世,暗含人文遗迹代代传承的悠远意趣,使全诗的意境从眼前的寺院拓展至时间的长河之中,余味悠长。
常见问题
《书富阳普照院二首》的作者和朝代是什么?
《书富阳普照院二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《书富阳普照院二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历富阳普照院时的题壁之作,开篇 祗爱招提古,那知俗更醇 破题,歌咏了寺院的古朴苍劲与周遭民风的淳厚天然;颔联用“炎汉”“葛天民”的典故,点明寺院悠久历史与当地淳朴世风;颈联以“僧定忘客”“林深锁春”营造出超脱世俗的禅意境界;尾联 我来千载后,更有后题人 以“后题人”的设想,暗含人文遗迹代代传承的悠远意趣,全诗整体抒发了对淳朴自然、超脱尘俗...
《书富阳普照院二首》的创作背景是什么?
程珌为南宋孝宗至理宗朝官员,兼具文名与治绩,其诗多兼具闲淡意趣与家国之思。这首诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其宦游或游历浙西(今浙江一带)时所作。富阳普照院相传始建于汉代,历经千年仍保留古朴风貌,诗人到访时见寺院依旧、民风淳厚,僧俗皆有超脱世俗的悠然之态,有感于时光流逝而禅意文脉并未断绝,遂题诗于寺院壁间。
《书富阳普照院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“寺虽炎汉代”对“人尚葛天民”,以“炎汉代”的历史时间对“葛天民”的文化意象;颈联“僧定都忘客”对“林深自鏁春”,以“僧定”的动态修行对“林深”的静态景致,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深远 :“葛天民”的典故化用《庄子·盗跖》《吕氏春秋·古...