六州歌头・向来抵掌

· 程珌

向来抵掌,未必总谈空。
难遍举,质三事,试从公。
记当年,赋得一丘一壑,天鸢阔,渊鱼静,莫击磬,但酌酒,尽从容。
一水西来他日,会从公、曳杖其中。
问前回归去,已笑白发成蓬。
不识如今,几西风。
蒙庄多事,论虱豕,推羊蚁,未辞终。
又骤说,鱼得计,孰能通。

叹如云罔罟,龙伯啖,眇难穷。
凡三惑,谁使我,释然融。
岂是匏瓜者,把行藏、悉俯鸿濛。
且从头检校,想见迎公。
湖上千松。

简要说明

这首《六州歌头》为南宋词人程珌的赠友抒怀之作,以回忆往昔与友人的闲适欢聚开篇,继而感慨岁月流逝、世事纷扰,借庄子典故阐发对世俗困惑的思考,最终寄情山水,表达超脱世俗、归隐林泉的志趣,情感从闲适到感慨再到释然,流转自然。

逐句注释

  1. 向来抵掌,未必总谈空
    • 向来:往昔,从前;抵掌:击掌,形容言谈投机、意气相投(典出《战国策·秦策》“抵掌而谈”);谈空:指清谈老庄玄虚之理。
      句意:从前与你击掌畅谈,未必总在言说老庄的空寂玄理。
  2. 难遍举,质三事,试从公
    • 难遍举:往事难以一一尽数列举;质三事:姑且就三件事而言(“质”或指“仅就”之意,一说为“询问当世要务”);试从公:暂且依从您的意趣(或“试对您细说”,“从公”为尊称对方)。
      句意:往事难一一尽数,姑且就三件事来说,且听我慢慢细说。
  3. 记当年,赋得一丘一壑,天鸢阔,渊鱼静,莫击磬,但酌酒,尽从容
    • 赋得一丘一壑:指当年相约归隐山林,作赋抒怀;天鸢阔:天空中猛鸢翱翔,意境开阔;渊鱼静:深潭游鱼安闲静谧;莫击磬:不必惊扰这份闲适(击磬为古代礼乐活动,此处代指生事扰人);但酌酒,尽从容:只管举杯饮酒,尽得自在从容。
      句意:犹记当年,我们相约归隐山林作赋抒怀:天空鹰鸢翱翔,境界开阔;深潭游鱼安闲,静谧悠然。不必惊扰这份闲适,只管饮酒尽欢,从容度日。
  4. 一水西来他日,会从公、曳杖其中
    • 一水西来:指代归隐的山水胜境;会从公:定当与您一同;曳杖其中:拄着拐杖漫游山水之间。
      句意:他日定当与你一同,拄杖漫游在这西来的山水之间。
  5. 问前回归去,已笑白发成蓬
    • 前回:上次归来;白发成蓬:头发如蓬草般散乱花白,形容衰老憔悴。
      句意:还记得上次归来,已是白发蓬乱,不禁笑自己已然衰老。
  6. 不识如今,几西风
    • 西风:代指时光流逝、世事变迁。
      句意:如今不知又经历了多少秋风萧瑟,岁月流转。
  7. 蒙庄多事,论虱豕,推羊蚁,未辞终
    • 蒙庄:即庄周,庄子;论虱豕:指庄子阐发事物小大、贵贱之辨的议论;推羊蚁:推究羊、蚁等小物的存在意义,契合庄子齐物思想;未辞终:未曾停止谈论,意即终日辨析万物。
      句意:庄子真是多事,终日辨析虱与豕、羊与蚁的区别,齐物论理,未曾停歇。
  8. 又骤说,鱼得计,孰能通
    • 鱼得计:典出《庄子·大宗师》“鱼相忘乎江湖”,指鱼得水自在之乐;孰能通:谁能通晓其中深意。
      句意:又突然说起鱼得水自在之乐,这其中深意,谁能真正参悟?
  9. 叹如云罔罟,龙伯啖,眇难穷
    • 罔罟:渔网,此处代指世俗罗网、官场束缚;龙伯啖:龙伯为古代神话巨人,此处喻指在世俗罗网中难以脱身,如同被吞噬般无力挣脱;眇难穷:渺茫深远,难以穷尽。
      句意:可叹世俗罗网如乌云密布,纵有龙伯般的巨人也难以挣脱,世事纷繁渺茫,难以穷尽。
  10. 凡三惑,谁使我,释然融
    • 三惑:一说指《左传》所载酒、色、富贵三种迷惑,此处泛指世俗的种种困扰;释然融:疑虑消解,豁然贯通。
      句意:世间种种困惑,究竟是谁能让我一朝消解,豁然开朗?
  11. 岂是匏瓜者,把行藏、悉俯鸿濛
    • 匏瓜者:典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,匏瓜指不能食用的瓜类,比喻怀才不遇之人,此处反用其意;行藏:指行止出处、仕途进退;鸿濛:指天地自然之道。
      句意:我岂是那只能挂着不被食用的匏瓜?早已将行止出处,全然托付给天地自然。
  12. 且从头检校,想见迎公。湖上千松
    • 从头检校:从头梳理、回想过往;迎公:迎接您;湖上千松:指代归隐的山水胜境,以青松象征高洁志趣。
      句意:且从头梳理过往,仿佛还能想见你前来迎接我的模样,湖边千松挺拔,依旧是当年的模样。

现代译文

往昔与你击掌畅谈,未必总在言说老庄的空寂玄理。
往事难一一尽数,姑且就三件事来说,且听我慢慢细说。
犹记当年,我们相约归隐山林作赋抒怀:天空鹰鸢翱翔,境界开阔;深潭游鱼安闲,静谧悠然。不必惊扰这份闲适,只管举杯饮酒,尽得自在从容。
他日定当与你一同,拄杖漫游在这西来的山水之间。
还记得上次归来,已是白发蓬乱,不禁笑自己已然衰老。
如今不知又经历了多少秋风萧瑟,岁月流转。
庄子真是多事,终日辨析虱与豕、羊与蚁的区别,齐物论理,未曾停歇。
又突然说起鱼得水自在之乐,这其中深意,谁能真正参悟?
可叹世俗罗网如乌云密布,纵有龙伯般的巨人也难以挣脱,世事纷繁渺茫,难以穷尽。
世间种种困惑,究竟是谁能让我一朝消解,豁然开朗?
我岂是那只能挂着不被食用的匏瓜?早已将行止出处,全然托付给天地自然。
且从头梳理过往,仿佛还能想见你前来迎接我的模样,湖边千松挺拔,依旧是当年的模样。

创作背景

程珌为南宋宁宗、理宗时期文人,官至吏部尚书,晚年辞官退居山水之间。这首词为赠友抒怀之作,结合其仕途经历与晚年归隐心境,回忆早年与友人相聚的闲适欢聚,感慨岁月流逝、世事纷扰,最终寄情山水,表达超脱世俗、归隐林泉的志趣,学界一般认为此词作于其晚年退居时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“忆旧-感今-抒怀-超脱”为脉络,层次清晰。开篇追忆往昔与友人的投合欢聚,转而感慨岁月流逝、自身衰老;中间借庄子典故议论世俗困惑,抒发对世事纷扰的叹惋;最后收束于寄情山水的超脱之志,情感流转自然,兼具叙事、议论与抒情。
  2. 用典精妙:全词多处化用《庄子》《论语》中的典故,如“蒙庄”“鱼得计”“匏瓜者”“鸿濛”等,既贴合词中议论世事、超脱世俗的主旨,又增添了词作的典雅厚重感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境对比:以“天鸢阔,渊鱼静”“湖上千松”的闲适开阔意境,与“如云罔罟”的世俗束缚形成鲜明对比,突出归隐之志的高洁,强化了情感表达。
  4. 格律与语言:作为《六州歌头》长调,格律严谨,句式错落有致,既有“莫击磬,但酌酒,尽从容”等口语化的质朴表达,又有“龙伯啖,眇难穷”等典雅的书面语,雅俗共赏,兼顾了抒情的流畅性与文本的厚重感。

常见问题

《六州歌头・向来抵掌》的作者和朝代是什么?

《六州歌头・向来抵掌》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《六州歌头・向来抵掌》主要写了什么?

这首《六州歌头》为南宋词人程珌的赠友抒怀之作,以回忆往昔与友人的闲适欢聚开篇,继而感慨岁月流逝、世事纷扰,借庄子典故阐发对世俗困惑的思考,最终寄情山水,表达超脱世俗、归隐林泉的志趣,情感从闲适到感慨再到释然,流转自然。

《六州歌头・向来抵掌》的创作背景是什么?

程珌为南宋宁宗、理宗时期文人,官至吏部尚书,晚年辞官退居山水之间。这首词为赠友抒怀之作,结合其仕途经历与晚年归隐心境,回忆早年与友人相聚的闲适欢聚,感慨岁月流逝、世事纷扰,最终寄情山水,表达超脱世俗、归隐林泉的志趣,学界一般认为此词作于其晚年退居时期。

《六州歌头・向来抵掌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“忆旧 感今 抒怀 超脱”为脉络,层次清晰。开篇追忆往昔与友人的投合欢聚,转而感慨岁月流逝、自身衰老;中间借庄子典故议论世俗困惑,抒发对世事纷扰的叹惋;最后收束于寄情山水的超脱之志,情感流转自然,兼具叙事、议论与抒情。 2. 用典精妙 :全词多处化用《庄子》《论语》中的典故,如“蒙庄”“鱼得计”“匏瓜者”“鸿濛”等,既贴合词中议论世事...