这首诗为程珌次朱经备原韵的酬赠之作,全诗以赞勉友人为核心:先叙友人清贫却才思清隽,再赞其能以文墨点染山水、兼具治世才具与文士气度,最后期许友人得入翰林院、辅佐君王,既流露对友人才学的认可,也暗含建功立业的期许,风格典雅沉稳,兼具赠答诗的抒情性与实用性。
用朱经备韵
岘首溪山归点染,湘天风月困吟嘲。
轻裘诗师风流在,岳牧词臣意气饶。
见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝。
简要说明
逐句注释
-
旧来南橐旧萧萧,但有新诗照佩瑶
- 旧来:向来、往日。
- 南橐(tuó):南行的行囊,橐指口袋,代指随身行装。
- 萧萧:空寂清贫之貌。
- 佩瑶:美玉制成的佩饰,此处以美玉喻友人高洁的才品与诗文的清贵格调。
句意:往日南来的行囊依旧空空落落,唯有你所作的新诗,如美玉般清辉照人。
-
岘首溪山归点染,湘天风月困吟嘲
- 岘首:即岘山,西晋羊祜镇守襄阳时曾登临抒怀,后世以之为寄寓情怀、追慕先贤的山水意象,此处代指南方名胜山水。
- 点染:原指绘画中点染笔法,此处指以诗文描摹、点化山水景致。
- 湘天:湘江上空的天地,代指南方自然风光。
- 困吟嘲:为吟咏风月而劳神题咏,“困”指劳顿,“吟嘲”即抒怀吟咏。
句意:岘首一带的溪山正待你以诗文点染,湘江上空的风月也等你来题咏抒怀。
-
轻裘诗师风流在,岳牧词臣意气饶
- 轻裘:轻暖的皮衣,化用“轻裘缓带”典故,形容文士儒雅闲适的风度。
- 诗师:指文坛宗师,赞誉友人文才出众。
- 岳牧:古代指地方州牧、诸侯,此处代指具备地方治理才能的官员。
- 词臣:指擅长文辞的朝廷侍从之臣。
- 意气饶:意气风发,才情饱满充沛。
句意:你轻裘缓带,自有文坛宗师的儒雅风流;无论是治世才具还是文辞造诣,都意气风发、才情洋溢。
-
见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝
- 见说:听闻、据说。
- 玉堂:汉代玉堂殿,后世代指翰林院等朝廷文学侍从机构,此处指显贵的文臣官署。
- 翰手:擅长文辞的高手。
- 紫宸朝:紫宸殿为唐宋帝王正殿,此处代指皇宫朝廷,“归侍紫宸朝”指回到朝廷侍奉君王、参与朝政。
句意:听闻翰林院正需你这般的文墨高手,你当归朝辅佐君王,效力于朝廷。
现代译文
往日南行的行囊依旧空空落落,
唯有笔下的新诗,如美玉般清辉照人。
岘首的溪山正待你以诗文点染,
湘江风月也等你来吟咏抒怀。
你轻裘缓带,自有文坛宗师的儒雅风流,
无论是治世才具还是文辞造诣,都意气饱满。
听闻翰林院正需你这般的翰墨高手,
你当归朝侍奉,辅佐君王于紫宸殿中。
创作背景
程珌为南宋中后期文学家、官员,官至签书枢密院事,其诗文多涉时政与赠答。朱经备生平记载不多,从诗题“用朱经备韵”可知此诗为次原韵的酬和之作。
从诗中“旧来南橐旧萧萧”“归侍紫宸朝”等句推断,朱经备当时或滞留南方、境遇清贫,却才学出众;程珌作诗赞其才思与风度,同时勉励其出仕朝廷,借“玉堂”“紫宸”等意象期许友人得入馆阁、辅佐君王。全诗创作背景当为南宋中期,程珌已身居朝官,赠诗亦暗含对友人仕途的期许与自身的政治抱负。(注:朱经备具体事迹因史料阙如,此推断基于诗歌文本与宋代酬和诗惯例)
艺术赏析
- 格律与酬和规范:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,八句四联,颔联、颈联对仗工整,且严格次朱经备原诗韵脚,符合宋代文人酬和诗的“次韵”惯例,体现了宋诗注重格律规范的特点。
- 意象与用典:多处用典且自然贴切:以“岘首”借西晋羊祜的登临典故,既指实景山水,又暗含对友人参政建功的期许;以“轻裘缓带”形容友人儒雅风度,贴合宋代文士的审美追求;以“玉堂”代指翰林院,是唐宋诗文的常用典实,精准点明朝廷文臣的任职场景。同时以“佩瑶”喻才学、“湘天风月”代指南方风物,意象清雅,烘托出友人的清隽品格。
- 章法与情感递进:全诗结构层层递进:首联叙友人清贫却才思清隽,奠定清隽基调;颔联转写友人文墨点染山水的才具;颈联进一步赞其兼具治世与文才的双重优势;尾联以期许作结,将赠勉之情推向高潮,情感真挚而沉稳,符合赠答诗的抒情逻辑。
- 语言风格:全诗语言典雅工丽,用典不晦涩,抒情不直白,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既体现了宋代文人酬赠诗的典型特色,也流露了程珌作为朝官的政治视野与文人情怀。
常见问题
《用朱经备韵》的作者和朝代是什么?
《用朱经备韵》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《用朱经备韵》主要写了什么?
这首诗为程珌次朱经备原韵的酬赠之作,全诗以赞勉友人为核心:先叙友人清贫却才思清隽,再赞其能以文墨点染山水、兼具治世才具与文士气度,最后期许友人得入翰林院、辅佐君王,既流露对友人才学的认可,也暗含建功立业的期许,风格典雅沉稳,兼具赠答诗的抒情性与实用性。
《用朱经备韵》的创作背景是什么?
程珌为南宋中后期文学家、官员,官至签书枢密院事,其诗文多涉时政与赠答。朱经备生平记载不多,从诗题“用朱经备韵”可知此诗为次原韵的酬和之作。 从诗中“旧来南橐旧萧萧”“归侍紫宸朝”等句推断,朱经备当时或滞留南方、境遇清贫,却才学出众;程珌作诗赞其才思与风度,同时勉励其出仕朝廷,借“玉堂”“紫宸”等意象期许友人得入馆阁、辅佐君王。全诗创作背景当为南宋中期,程珌已...
《用朱经备韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与酬和规范 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,八句四联,颔联、颈联对仗工整,且严格次朱经备原诗韵脚,符合宋代文人酬和诗的“次韵”惯例,体现了宋诗注重格律规范的特点。 2. 意象与用典 :多处用典且自然贴切:以“岘首”借西晋羊祜的登临典故,既指实景山水,又暗含对友人参政建功的期许;以“轻裘缓带”形容友人儒雅风度,贴合宋代文士的审美追求...