这是一首七言挽诗,用以悼念南宋鲁国夫人。开篇以滨海层叠的仙山胜景起笔,烘托出夫人高洁脱俗的品格;末句以“驾归来”暗喻逝世,抒发追怀哀悼之意,整体格调清雅哀婉,哀而不伤。
鲁国夫人薤露歌
自从斋国锄云后,又见夫人驾归来。
简要说明
逐句注释
并海名山万叠开:并海,靠近海滨;万叠开,形容山峦层叠连绵,如同次第舒展。
太慈太白等蓬莱:太慈、太白,疑指道家传说或当地的仙山(太白山为知名山岳,太慈山或为附会仙意的山名);等蓬莱,如同传说中的海上仙山蓬莱一般,喻指境域清幽高妙。
自从斋国锄云后:斋国,或指夫人夫家的封地封号,亦或代指远离尘嚣的归隐之所;锄云,以锄云代指隐居山林、超脱世俗的闲适恬淡岁月。
又见夫人驾归来:驾归来,化用“驾鹤西归”的传统挽歌意象,暗指夫人逝世,魂归仙乡,表达哀悼之意。
现代译文
滨海群山层叠舒展,
太慈、太白二山宛若蓬莱仙苑。
自当年斋国归隐耕云之后,
今又见夫人驾鹤西还。
创作背景
《薤露歌》本为古代送葬的挽歌,后世多以之作为悼亡诗的体式。此诗为程珌为南宋鲁国夫人所作的悼挽之作,创作时间应与鲁国夫人逝世之时相关。程珌为南宋中期文人,与当世权贵多有交往,推测此诗是为悼念身份尊贵的鲁国夫人而作,以清雅的山水意象寄寓对逝者的追怀。(注:关于鲁国夫人的具体身份,学界暂无定论,此处据诗作语境推测)
艺术赏析
- 起兴烘托,格调清雅:开篇以滨海层叠的名山、如蓬莱的仙山起笔,以清幽高邈的仙境之景烘托夫人高洁脱俗的品格,避开了挽诗常见的悲戚沉郁,整体格调清雅哀婉,哀而不伤。
- 用典含蓄,贴切自然:“蓬莱”借用海上仙山的典故,暗喻夫人的精神境界;末句“驾归来”化用传统挽歌中“驾鹤西归”的意象,含蓄表达逝世之意,不直白生硬,贴合挽诗的哀挽氛围。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗四句,前两句写景铺陈,后两句抒情点题,以“自从”“又见”串联起时间脉络,暗含对逝者生前归隐岁月与身后魂归仙乡的双重关照,过渡自然流畅。
- 格律合规,语言浅畅:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十灰部),平仄协调,语言浅近流畅,兼具格律之美与诗意美感,毫无晦涩之感。
常见问题
《鲁国夫人薤露歌》的作者和朝代是什么?
《鲁国夫人薤露歌》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《鲁国夫人薤露歌》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,用以悼念南宋鲁国夫人。开篇以滨海层叠的仙山胜景起笔,烘托出夫人高洁脱俗的品格;末句以“驾归来”暗喻逝世,抒发追怀哀悼之意,整体格调清雅哀婉,哀而不伤。
《鲁国夫人薤露歌》的创作背景是什么?
《薤露歌》本为古代送葬的挽歌,后世多以之作为悼亡诗的体式。此诗为程珌为南宋鲁国夫人所作的悼挽之作,创作时间应与鲁国夫人逝世之时相关。程珌为南宋中期文人,与当世权贵多有交往,推测此诗是为悼念身份尊贵的鲁国夫人而作,以清雅的山水意象寄寓对逝者的追怀。(注:关于鲁国夫人的具体身份,学界暂无定论,此处据诗作语境推测)
《鲁国夫人薤露歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴烘托,格调清雅 :开篇以滨海层叠的名山、如蓬莱的仙山起笔,以清幽高邈的仙境之景烘托夫人高洁脱俗的品格,避开了挽诗常见的悲戚沉郁,整体格调清雅哀婉,哀而不伤。 2. 用典含蓄,贴切自然 :“蓬莱”借用海上仙山的典故,暗喻夫人的精神境界;末句“驾归来”化用传统挽歌中“驾鹤西归”的意象,含蓄表达逝世之意,不直白生硬,贴合挽诗的哀挽氛围。 3. 结构严谨,...