送顾侍郎安抚浙东

· 程珌

夜来天阕望文昌,移在藩臣斗极旁。
千尺涛江元不远,公当早晚对明光。

简要说明

这是南宋诗人程珌赠别赴任浙东安抚使的顾侍郎的七言绝句。全诗以星象为喻,既赞美顾侍郎的才德与朝廷对其的倚重,又宽慰其外任非久,期许其早日回京辅政,情感恳切昂扬,全无赠别诗常见的凄楚感伤。

逐句注释

  1. 夜来天阕望文昌
    • 夜来:昨夜。
    • 天阕:原指帝王宫阙,此处代指朝廷中枢。
    • 文昌:文昌星,古代星象学认为其主文运、仕宦,此处以星象喻指时任文臣侍郎的顾侍郎。
    • 句意:昨夜于朝廷宫阙之中,遥望文昌星的光辉。
  2. 移在藩臣斗极旁
    • 移:调任、外放。
    • 藩臣:指地方军政长官,此处指顾侍郎此次赴任的浙东安抚使。
    • 斗极:北斗星与北极星,古代以其代指朝廷中枢,因群星多环绕其运行。
    • 句意:如今您已被外放为地方藩臣,却依然如同群星近辅天极,始终受朝廷倚重。
  3. 千尺涛江元不远
    • 涛江:指浙东境内的钱塘江,以波涛汹涌著称。
    • :通“原”,本来。
    • 句意:千尺波涛的钱塘江本非遥远的路途。
  4. 公当早晚对明光
    • 早晚:不久、随时,表时间短促。
    • 明光:汉代宫殿名,为皇帝召见群臣之处,后代指皇宫、帝王殿廷,此处代指朝廷。
    • 句意:您定能不久便重回朝堂,面见君王。

现代译文

昨夜于宫阙深处遥望文昌星芒,如今您已调任地方藩镇,仍如星斗近辅天极。千尺波涛的钱塘江本非远路,您定能不久便重回朝堂,面见君王共论朝政。

创作背景

程珌为南宋后期文学家、名臣,历仕宋宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书。这首诗是其赠别友人顾侍郎赴任浙东安抚使所作。浙东为南宋核心财赋与军事重地,安抚使掌一路军政民政,为朝廷要职。结合诗句“公当早晚对明光”来看,顾侍郎此次外任应为临时性调任,程珌作诗以宽慰友人,消解其外任的离愁,同时寄寓其早日回京辅政的期许,尽显同僚间的深厚情谊与对朝廷用人的信心。

艺术赏析

  1. 格律工整,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“昌、旁、光”同属平水韵“阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 以星象为喻,含蓄典雅:全诗以“文昌”“斗极”为核心意象,将顾侍郎比作主掌文运的文昌星,以“斗极”代指朝廷,既含蓄赞美了顾侍郎的才学与朝堂地位,又点明其外任仍不离朝廷核心,寄寓了朝廷对其的倚重之意;末句以“明光殿”代指朝堂,用典自然不晦涩,尽显古典诗词的雅致韵味。
  3. 情感昂扬,不落俗套:不同于多数送别诗的凄楚感伤,全诗以“元不远”“早晚对明光”宽慰友人,将钱塘江的地理距离转化为仕途归期的近便,传递出对友人才能的绝对信任与早日回京的美好期许,格调积极明快,尽显送别诗中的豁达与温情。
  4. 结构严谨,首尾呼应:首句以“望文昌”起笔,点明顾侍郎本在朝廷中枢;次句“移在藩臣”转折,点明外任之事;三四句以“涛江不远”铺垫归期,最终落脚“对明光”的美好期许,首尾呼应,逻辑连贯,章法圆融。

常见问题

《送顾侍郎安抚浙东》的作者和朝代是什么?

《送顾侍郎安抚浙东》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《送顾侍郎安抚浙东》主要写了什么?

这是南宋诗人程珌赠别赴任浙东安抚使的顾侍郎的七言绝句。全诗以星象为喻,既赞美顾侍郎的才德与朝廷对其的倚重,又宽慰其外任非久,期许其早日回京辅政,情感恳切昂扬,全无赠别诗常见的凄楚感伤。

《送顾侍郎安抚浙东》的创作背景是什么?

程珌为南宋后期文学家、名臣,历仕宋宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书。这首诗是其赠别友人顾侍郎赴任浙东安抚使所作。浙东为南宋核心财赋与军事重地,安抚使掌一路军政民政,为朝廷要职。结合诗句“公当早晚对明光”来看,顾侍郎此次外任应为临时性调任,程珌作诗以宽慰友人,消解其外任的离愁,同时寄寓其早日回京辅政的期许,尽显同僚间的深厚情谊与对朝廷用人的信心。

《送顾侍郎安抚浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“昌、旁、光”同属平水韵“阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 以星象为喻,含蓄典雅 :全诗以“文昌”“斗极”为核心意象,将顾侍郎比作主掌文运的文昌星,以“斗极”代指朝廷,既含蓄赞美了顾侍郎的才学与朝堂地位,又点明其外任仍不离朝廷核心,寄寓了朝廷对其的倚重之意;末句以“明...