这首七言绝句是诗人月夜途经友人居所时的即兴之作,以澄澈月夜之景起笔,转而抒发欲访友人却恰逢其熟睡、不忍惊扰的淡淡怅惘,既描摹了清寂空灵的夜景,也暗含对友人闲适清雅生活的体察与思念。
程掌书二首
夜来踏月过临川,水面粼粼桂魄圆。
此际高人方熟寐,难为一扣绿筠轩。
此际高人方熟寐,难为一扣绿筠轩。
简要说明
逐句注释
- 夜来踏月过临川:夜来,即夜晚;踏月,指踏着月色行走;临川,此处指临川境内的河滨水域(临川为今江西抚州,境内多河川)。句意:趁着月色连夜行过临川之滨。
- 水面粼粼桂魄圆:粼粼,形容水波明净澄澈的样子;桂魄,古代传说月中有桂树,故以“桂魄”代指月亮;圆,指圆月圆满。句意:水面泛起粼粼波光,一轮圆月正悬于夜空。
- 此际高人方熟寐:此际,即此时;高人,是对友人程掌书的尊称,暗含其品格清雅之意;方熟寐,正沉沉睡去。句意:此刻那位清雅高士早已酣然入眠。
- 难为一扣绿筠轩:难为,即难以、不便;扣,通“叩”,指敲门;绿筠轩,友人居所的名称,“绿筠”指绿竹,以竹命名轩室,凸显居所的清幽雅致。句意:终究不便叩响那绿竹掩映的轩门。
现代译文
趁着月色连夜行过临川之滨,水面泛起粼粼波光,一轮圆月澄澈圆满。
此刻那位清雅高士早已沉沉睡去,我终究难叩响那绿竹掩映的轩门。
创作背景
程珌为南宋中期文人,官至刑部尚书、签书枢密院事,与友人多有唱和。“程掌书”是诗人友人的官职(掌书为宋代掌管文书的低级官职),这首诗的具体创作时间无明确记载,应为诗人某次月夜出行、途经友人居所时,本欲登门拜访,却恰逢友人熟睡,出于体贴不愿惊扰,故而即兴写下此作,抒发了幽寂怅惘的心境,也流露对友人闲适生活的欣赏。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》一先韵部(川、圆、轩),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象清幽:以“踏月”“粼粼水面”“桂魄”“绿筠轩”等意象构建出空灵静谧的月夜氛围,“绿筠轩”以竹代指友人的清雅品格,暗含对友人的赞许。
- 含蓄抒情:全诗未直接言明思念,却以“难为一扣”的细节,委婉传递出欲访不得的怅惘与不忍惊扰友人的体贴,情感细腻内敛。
- 转折自然:前两句铺陈月夜美景,节奏闲适轻快;后两句笔锋一转,落脚于访友不遇的遗憾,于清寂意境中生出淡淡怅然,情感层次丰富。
常见问题
《程掌书二首》的作者和朝代是什么?
《程掌书二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《程掌书二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人月夜途经友人居所时的即兴之作,以澄澈月夜之景起笔,转而抒发欲访友人却恰逢其熟睡、不忍惊扰的淡淡怅惘,既描摹了清寂空灵的夜景,也暗含对友人闲适清雅生活的体察与思念。
《程掌书二首》的创作背景是什么?
程珌为南宋中期文人,官至刑部尚书、签书枢密院事,与友人多有唱和。“程掌书”是诗人友人的官职(掌书为宋代掌管文书的低级官职),这首诗的具体创作时间无明确记载,应为诗人某次月夜出行、途经友人居所时,本欲登门拜访,却恰逢友人熟睡,出于体贴不愿惊扰,故而即兴写下此作,抒发了幽寂怅惘的心境,也流露对友人闲适生活的欣赏。
《程掌书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》一先韵部(川、圆、轩),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :以“踏月”“粼粼水面”“桂魄”“绿筠轩”等意象构建出空灵静谧的月夜氛围,“绿筠轩”以竹代指友人的清雅品格,暗含对友人的赞许。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接言明思念,却以“难为一扣”的细节,委婉传递出欲访不得的怅惘...