这首七言绝句以“冰”为吟咏核心,先描摹渭水从白日暴涨到夜半凝结为冰的自然变化,后借东汉滹沱河冰渡军的典故,翻出冰的济世实用价值,抒发了“物无弃用”的哲理,肯定了寻常事物潜藏的关键力量。
冰
白日黄流涨渭城,三更风紫尽成冰。
莫言此物浑无用,曾向滹沱满汉兵。
莫言此物浑无用,曾向滹沱满汉兵。
简要说明
逐句注释
- 白日黄流涨渭城:白日,指白昼;黄流,浑浊奔流的河水,此处特指渭水;涨渭城,渭水暴涨,水势漫及渭城(今陕西咸阳东北,秦汉时期的渭水重镇)。
- 三更风紫尽成冰:三更,即夜半时分;风紫:此处疑为“风紧”的字形笔误,指寒风迅猛凛冽,或指寒风裹挟暗紫色寒气;尽成冰,指河水全部凝结为坚冰。
- 莫言此物浑无用:莫言,不要说;此物,指代寒冰;浑无用,全然没有用处。
- 曾向滹沱满汉兵:曾向,曾经在;滹沱,滹沱河,源出山西,流经河北平原;满汉兵,化用《后汉书·王霸传》典故:东汉初年刘秀被追兵迫至滹沱河,河水湍急无船,部将王霸谎称“冰坚可渡”,刘秀军至时河冰已合,得以安然脱险,此处指寒冰助力汉兵渡过险境。
现代译文
白日里渭水浑浊暴涨,漫过了渭城的城垣;
夜半时分寒风陡起,整条河川尽数凝结为冰。
莫要说这寒冰全然无用,
当年正是它护得汉家兵马安然渡过滹沱。
创作背景
程珌为南宋孝宗至理宗时期文人,官至刑部尚书,其诗文多涉时政与哲理思考。此诗未见于明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流认为是一首即兴咏物小诗,借咏冰翻出新意,以历史典故赋予寻常物象以济世价值,目前无较大学术争议。
艺术赏析
- 章法布局精巧:前两句以时空转换起兴,先写白日渭水暴涨的动态景象,再转写夜半冰封的静态变化,以“涨”与“冰”形成强烈反差,铺垫出寒冰形成的过程与特质,为后两句的议论做好蓄势。
- 翻案立意新颖:采用咏物诗常见的翻案手法,一反传统咏冰时多侧重其清冷、柔弱的刻板印象,将冰塑造成关键时刻救困济危的硬核力量,赋予物象全新的精神内涵。
- 用典自然贴切:化用东汉滹沱河冰渡军的典故,将“冰”的抽象意象与历史事件结合,既贴合咏物主题,又让诗歌拥有了历史厚度,不显堆砌生硬。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽藻饰,以浅白的口语化表达完成写景与议论,末句以“满汉兵”收束典故,言简意赅地凸显冰的大用,余味悠长。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,前两句景物描写暗合对偶节奏,读来朗朗上口。
常见问题
《冰》的作者和朝代是什么?
《冰》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《冰》主要写了什么?
这首七言绝句以“冰”为吟咏核心,先描摹渭水从白日暴涨到夜半凝结为冰的自然变化,后借东汉滹沱河冰渡军的典故,翻出冰的济世实用价值,抒发了“物无弃用”的哲理,肯定了寻常事物潜藏的关键力量。
《冰》的创作背景是什么?
程珌为南宋孝宗至理宗时期文人,官至刑部尚书,其诗文多涉时政与哲理思考。此诗未见于明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流认为是一首即兴咏物小诗,借咏冰翻出新意,以历史典故赋予寻常物象以济世价值,目前无较大学术争议。
《冰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局精巧 :前两句以时空转换起兴,先写白日渭水暴涨的动态景象,再转写夜半冰封的静态变化,以“涨”与“冰”形成强烈反差,铺垫出寒冰形成的过程与特质,为后两句的议论做好蓄势。 2. 翻案立意新颖 :采用咏物诗常见的翻案手法,一反传统咏冰时多侧重其清冷、柔弱的刻板印象,将冰塑造成关键时刻救困济危的硬核力量,赋予物象全新的精神内涵。 3. 用典自然贴切 :...