锦堂春/锦堂春慢

· 程珌

最是元来,苦无风雨。
只恁匆匆归去。
看游丝、都不恨,恨秦淮新涨,向人东注。
醉里仙人,惜春曾赋。
却不解、留春且住。
问何人、留得住。
怕小山更有,碧芜春句。

简要说明

这首词是典型的惜春伤春之作,词人以春末景物为依托,借前代文人惜春典故,抒发了春光难驻、留春不得的怅惘之情,语言清丽含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

最是元来,苦无风雨。
元来同“原来”,表原本、本来;为“只、只是”,强化情绪。此句意为:最让人耿耿于怀的,是这个春天未曾有风雨相催,便悄然逝去。
只恁匆匆归去。
恁(nèn)如此、这般。意为:便这般匆匆地辞别了人间。
看游丝、都不恨,恨秦淮新涨,向人东注。
游丝指春日飘荡的蛛丝、柳絮,是春末典型的萧瑟景物;秦淮新涨指秦淮河春水上涨;向人东注即春水向着岸边向东奔涌。此句意为:看着春日游丝袅袅,倒不觉得有什么遗憾,只恨那秦淮河的春水新涨,滔滔东流,似将春光一并带走,惹人怅惘。
醉里仙人,惜春曾赋。
醉里仙人此处化用李白醉中赋诗的典故,泛指才情飘逸、以酒抒怀的前代诗人;指创作诗词。此句意为:昔年醉中逸兴的诗仙,也曾写下过不少惜春的篇章。
却不解、留春且住。
不解不懂得、无法做到;且住暂且留住。此句意为:只是他们终究不懂,如何能将春光留住,让春景永驻。
问何人、留得住。怕小山更有,碧芜春句。
小山指北宋词人晏几道,晏几道号小山,其词多伤春惜别之语,风格清丽婉约;碧芜春句或指晏几道笔下描绘春日碧草、抒发春愁的佳句,此处词人以晏几道的典故暗喻今时无人能再赋留春之词。此句意为:试问世间何人,能挽得春住?恐怕唯有晏小山那样的笔底,还能再赋出春草碧芜的留春佳句吧。

现代译文

最是恼人处,春去全无风雨相催,
便这般匆匆地辞别了人间。
看那春日游丝袅袅,本不必生恨,
只恨秦淮河春水新涨,滔滔向东,似将春光带远。
昔年醉中逸兴的诗仙,也曾写下惜春的篇章,
却终究不懂,如何能将春景留住,让春光驻留。
试问世间何人,能挽得春住?
只怕唯有晏小山那样的笔底,还能再赋出春草碧芜的留春佳句。

创作背景

程珌(1164—1242),字怀古,号洺水遗民,南宋中期词人,嘉定十年进士,官至礼部尚书,曾力主抗金恢复中原,一生仕途起伏,常怀忧国伤时之慨。此词具体创作年份未详,从内容来看,属于典型的春日抒怀之作,既抒发了对春光易逝的怅惘,也暗含了对时光流逝、壮志难酬的淡淡愁思,学界对此词是否带有明确政治寄托暂无定论,主流观点认为其核心仍为单纯的惜春伤春之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:词人以春末游丝、秦淮新涨等典型景物烘托惜春氛围,将无形的春逝之愁具象化为东流的春水,使抽象情感拥有了具体依托,意境清冷惆怅。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:词中两处用典恰到好处:“醉里仙人”化用李白醉中赋诗的典故,既增添了词作的飘逸气韵,又暗合惜春之题;“小山碧芜”以晏几道的典故收束,借其婉约清丽的词风呼应词作基调,让词作更具文化底蕴。
  3. 结构层层递进,情感跌宕:开篇点出春逝之因(无风雨催归),继而写春逝之速,再以秦淮新涨强化怅惘之情,随后转入对前人惜春的追忆,最后以设问收束,将留春不得的无奈推向高潮,情感脉络清晰自然。
  4. 格律合规,语言清丽:此词符合《锦堂春》词牌的平仄、句式要求,读来朗朗上口;用词浅近直白,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒春末萧瑟之景,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《锦堂春/锦堂春慢》的作者和朝代是什么?

《锦堂春/锦堂春慢》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《锦堂春/锦堂春慢》主要写了什么?

这首词是典型的惜春伤春之作,词人以春末景物为依托,借前代文人惜春典故,抒发了春光难驻、留春不得的怅惘之情,语言清丽含蓄,情感真挚动人。

《锦堂春/锦堂春慢》的创作背景是什么?

程珌(1164—1242),字怀古,号洺水遗民,南宋中期词人,嘉定十年进士,官至礼部尚书,曾力主抗金恢复中原,一生仕途起伏,常怀忧国伤时之慨。此词具体创作年份未详,从内容来看,属于典型的春日抒怀之作,既抒发了对春光易逝的怅惘,也暗含了对时光流逝、壮志难酬的淡淡愁思,学界对此词是否带有明确政治寄托暂无定论,主流观点认为其核心仍为单纯的惜春伤春之情。

《锦堂春/锦堂春慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :词人以春末游丝、秦淮新涨等典型景物烘托惜春氛围,将无形的春逝之愁具象化为东流的春水,使抽象情感拥有了具体依托,意境清冷惆怅。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :词中两处用典恰到好处:“醉里仙人”化用李白醉中赋诗的典故,既增添了词作的飘逸气韵,又暗合惜春之题;“小山碧芜”以晏几道的典故收束,借其婉约清丽的词风呼应词作基调,让词作更具文化底...