这是一首悼念友人徐提举的五言挽诗。全诗先赞誉逝者品性豪爽、恪守礼法,再通过居处威仪、治绩场景刻画其为官风貌,最后以痛惜贤才凋零的叹惋收束,既赞扬了逝者的品格与治政功绩,也抒发了诗人真挚的哀悼之情。
挽徐提举
昼帘深院子,春旆拥郊坰。
云子千艘白,监烟万灶青。
南州高士博,三叹一彫零。
简要说明
逐句注释
- 人品真豪爽:人品指人的品性操守;豪爽形容气度阔大、性格爽直。句意:你生来品性豪爽阔达。
- 天姿尚典刑:天姿指天生的资质禀赋;尚为尊崇、践行之意;典刑语出《诗经·大雅·荡》“尚有典刑”,原指旧有法度、典范,此处指合乎礼法的品行准则。句意:天生资质便恪守礼法典范。
- 昼帘深院子:昼帘指白日垂挂的帘幕;深院子指幽深静谧的官邸庭院。句意:白日里帘幕低垂的幽深官邸。
- 春旆拥郊坰:春旆指春日的仪仗旌旗;郊坰指郊野远郊之地。句意:春日仪仗旌旗簇拥于郊野之间(暗写逝者任职时巡察地方的威仪)。
- 云子千艘白:云子此处代指精白大米(古时常以“云子”形容米粮洁白如玉);千艘形容运粮船队规模浩大。句意:千艘运粮船满载着洁白如云朵的米粮(暗指其掌管粮储、漕运的治绩)。
- 监烟万灶青:监指提举所辖的监署机构;监烟即监署的炊烟;万灶形容民生兴旺、灶户众多。句意:监署炊烟袅袅,萦绕于万灶青烟之间(暗写其治理下的民生安定)。
- 南州高士博:南州泛指南方地区;高士指品德高洁、才学出众的贤士,此处代指徐提举;博指才学广博、品行昭著。句意:南州的高士才学广博、品行高洁。
- 三叹一彫零:三叹指多次叹息,形容哀痛之深;彫零同“凋零”,指逝者逝世。句意:如今贤才一朝凋零,令我连连叹惋。
现代译文
生来品性豪爽阔达,
天生资质便恪守礼法典范。
白日里帘幕低垂的幽深庭院,
春日旌旗簇拥在郊野之间。
千艘运粮船载着白米如云,
监署炊烟萦绕万灶青烟。
南州高士才学广博品行高,
一朝凋零,令我连连叹惋。
创作背景
程珌为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至礼部尚书。徐提举是其同僚或挚友,“提举”为宋代差遣官名,主管专门事务(如提举常平司、监务等)。据诗作内容推断,徐提举曾任职南方,掌管粮储、监务等职,颇有治绩,且品行高洁,与程珌相交深厚。徐提举去世后,程珌作此挽诗,追忆其风采与政绩,抒发哀悼之情。(注:徐提举具体名讳及确切生卒年暂无明确史料记载,此为基于诗作内容的合理推断。)
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“昼帘深院子,春旆拥郊坰”宽对,颈联“云子千艘白,监烟万灶青”严对,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切:“典刑”化用《诗经》典故,自然融入对逝者品行的赞誉,不生硬晦涩,准确传递出“恪守礼法典范”的内涵。
- 以景写人:全诗未直接铺陈议论,而是通过“昼帘深院”“春旆郊坰”“云子千艘”“监烟万灶”等具象场景,侧面烘托逝者的居处雅静、理政威仪与治绩斐然,将抽象的品格与政绩转化为可感的画面,形象生动。
- 结构严谨:全诗遵循“赞人品—叙威仪—写治绩—抒哀痛”的逻辑脉络,层层递进,从个人品行到为官政绩,再到哀悼之情,过渡自然,情感真挚深沉。
常见问题
《挽徐提举》的作者和朝代是什么?
《挽徐提举》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《挽徐提举》主要写了什么?
这是一首悼念友人徐提举的五言挽诗。全诗先赞誉逝者品性豪爽、恪守礼法,再通过居处威仪、治绩场景刻画其为官风貌,最后以痛惜贤才凋零的叹惋收束,既赞扬了逝者的品格与治政功绩,也抒发了诗人真挚的哀悼之情。
《挽徐提举》的创作背景是什么?
程珌为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至礼部尚书。徐提举是其同僚或挚友,“提举”为宋代差遣官名,主管专门事务(如提举常平司、监务等)。据诗作内容推断,徐提举曾任职南方,掌管粮储、监务等职,颇有治绩,且品行高洁,与程珌相交深厚。徐提举去世后,程珌作此挽诗,追忆其风采与政绩,抒发哀悼之情。(注:徐提举具体名讳及确切生卒年暂无明确史料记载,此为基于诗作内容的...
《挽徐提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“昼帘深院子,春旆拥郊坰”宽对,颈联“云子千艘白,监烟万灶青”严对,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :“典刑”化用《诗经》典故,自然融入对逝者品行的赞誉,不生硬晦涩,准确传递出“恪守礼法典范”的内涵。 3. 以景写人 :全诗未直接铺陈议论,而是通过“昼帘深院”“春旆郊...