庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁

· 程珌

熙定相望百馀年,又有人如古铁顽。
日落尚怜今夕路,月明无恙旧时出。
朱红野实堆盘裹,粉白诗牌满壁间。
欲为慈颜供一笑,更留数语任渠删。

简要说明

这首七言律诗是诗人侍奉双亲前往南宋都城临安途中,留宿西菩寺时所作。全诗记录旅途晚景、寺中见闻,既抒发陪伴父母的孝心与闲适心境,也暗含与表弟吴克仁的交游情谊。

逐句注释

  1. 熙定相望百馀年:熙定,一说为宋神宗熙宁年间与宋世安定之世的合称,代指久远的时光跨度;相望,相隔、相距;百馀年,指两家人的交谊已延续百余年。句意:两家的交谊相隔已有百余年之久。
  2. 又有人如古铁顽:古铁顽,比喻意志坚贞如古铁般不易动摇,此处特指表弟吴克仁的品格;又有,再次出现。句意:如今又有像古铁一样坚贞的君子(指表弟吴克仁)。
  3. 日落尚怜今夕路:尚怜,尚且感念、怜惜;今夕路,今晚的旅途晚景。句意:日落时分,仍感念今晚旅途的景致。
  4. 月明无恙旧时出:月明,明月依旧;无恙,没有变化、一如往昔;旧时出,指月光仍如从前一般升起。句意:明月安好,依旧和旧时一样从天际升起。
  5. 朱红野实堆盘裹:朱红野实,指山野间成熟的朱红色野果;堆盘裹,堆满了食盘。句意:朱红的野果堆满了食盘。
  6. 粉白诗牌满壁间:粉白诗牌,指寺壁上题诗的粉白色匾额或题诗刻板;满壁间,布满了整个寺壁。句意:粉白色的题诗诗牌挂满了寺壁。
  7. 欲为慈颜供一笑:慈颜,指父母的容颜,代指双亲;供一笑,博取父母一笑,让双亲开心。句意:只想要让双亲展露笑颜。
  8. 更留数语任渠删:数语,指本诗;任渠删,任凭表弟吴克仁删改(渠,第三人称代词,代指吴克仁)。句意:再留下这几句诗,任凭表弟随意删改。

现代译文

两姓交谊悠悠已过百余年,
今又见君子如古铁般坚贞。
日落时分犹恋旅途晚景,
明月依旧如往昔东升。
朱红野果堆满食盘,
粉白诗题布满寺壁。
只愿能博双亲展颜一笑,
再留此诗任凭表弟删改。

创作背景

庆元丁巳为南宋宁宗庆元三年(1197年),程珌为徽州休宁(今安徽黄山休宁)人,庆元二年(1196年)刚中进士,次年赴临安任职,遂侍奉双亲同行。途中留宿湖州西菩寺(一说杭州余杭西菩寺),得到表弟吴克仁的招待,在寺中偶遇野实、题壁诗等景致,心生闲适之感,遂作此诗以记见闻与心意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“朱红野实堆盘裹,粉白诗牌满壁间”对仗工整,色彩(朱红/粉白)、物象(野实/诗牌)、动作(堆盘/满壁)一一对应,画面感极强。整体平仄和谐,符合南宋律诗的宽对风格。
  2. 意象与意境:诗中选取日落、月明、朱红野实、粉白诗牌等意象,营造出清幽闲适的寺中晚景氛围,既有旅途的沉静,又有生活的暖意。“月明无恙旧时出”一句以不变的月色暗含旧地重游的感慨,含蓄隽永。
  3. 情感表达:全诗以“奉亲”为核心,尾联“欲为慈颜供一笑”直接抒发侍奉双亲的孝心,末句“任渠删”以口语化表达体现出与表弟不拘礼节的亲近情谊,将亲情、友情与旅途见闻融为一体,情感真挚自然。
  4. 用典与含蓄:首联“古铁顽”化用古代君子坚贞不屈的意象,以“古铁”喻表弟品格,既赞美对方又不显直白,含蓄雅致。

常见问题

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的作者和朝代是什么?

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人侍奉双亲前往南宋都城临安途中,留宿西菩寺时所作。全诗记录旅途晚景、寺中见闻,既抒发陪伴父母的孝心与闲适心境,也暗含与表弟吴克仁的交游情谊。

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的创作背景是什么?

庆元丁巳为南宋宁宗庆元三年(1197年),程珌为徽州休宁(今安徽黄山休宁)人,庆元二年(1196年)刚中进士,次年赴临安任职,遂侍奉双亲同行。途中留宿湖州西菩寺(一说杭州余杭西菩寺),得到表弟吴克仁的招待,在寺中偶遇野实、题壁诗等景致,心生闲适之感,遂作此诗以记见闻与心意。

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“朱红野实堆盘裹,粉白诗牌满壁间”对仗工整,色彩(朱红/粉白)、物象(野实/诗牌)、动作(堆盘/满壁)一一对应,画面感极强。整体平仄和谐,符合南宋律诗的宽对风格。 2. 意象与意境 :诗中选取日落、月明、朱红野实、粉白诗牌等意象,营造出清幽闲适的寺中晚景氛围,既有旅途的沉静,又有生活的暖意。“月明...