这首五言律诗是南宋诗人程珌游览富阳普照院的题咏之作,诗人以古寺胜境为核心,赞叹其自远古以来历经千年岁月而风物依旧,抒发了对自然与人文胜景长存的淡然感慨,整体意境清幽闲适。
书富阳普照院二首
境胜由盘古,闻名自谪仙。
一从江国后,又到老坡年。
山顶烟仍紫,楼头月故圆。
继今知几劫,风物更依然。
一从江国后,又到老坡年。
山顶烟仍紫,楼头月故圆。
继今知几劫,风物更依然。
简要说明
逐句注释
- 境胜由盘古:境胜,指优美清幽的风景名胜;盘古,代指开天辟地的远古时代。句意:这处胜境自有天地以来便已然存在。
- 闻名自谪仙:谪仙,唐代诗人李白的雅称(贺知章曾称李白为“谪仙人”)。此处借指李白曾游历江南寺院,为普照院声名增色,或言其声名之盛堪比谪仙所赏鉴的胜景。句意:这寺院的美名,自谪仙到访后便广为传扬。
- 一从江国后:江国,泛指江南水乡沿江之地。句意:自从我来到这江南地界之后。
- 又到老坡年:坡,指北宋文学家苏轼(号东坡居士),苏轼曾有诸多游历寺院、题咏山水的诗作。此处代指文人雅士到访的时代,句意:如今又恰逢如东坡般的文人赏景的年岁,或历经了从李白到苏轼的千年岁月。
- 山顶烟仍紫:烟,此处既指山间岚气,也暗合寺院的梵香烟气;紫,形容烟霭青润雅致的色泽。句意:山顶的烟霭依旧呈现出青紫色。
- 楼头月故圆:故圆,依旧圆满清亮。句意:寺院楼头的明月,仍旧和往昔一样圆满。
- 继今知几劫:劫,佛教用语,指极漫长的时间周期,此处代指岁月变迁。句意:从今往后,不知又将经历多少世劫。
- 风物更依然:风物,指此处的风光景物;依然,依旧如故。句意:可此间的风光景物,却终究和从前一般未曾改变。
现代译文
这胜境自盘古开天便已存,
声名远播自谪仙留痕。
自从我踏上江南江国,
又逢如东坡赏景的年岁。
山顶岚烟依旧呈紫霭,
楼头明月仍旧那般圆。
从今又经几多尘劫,
此间风物终究未改。
创作背景
程珌是南宋孝宗至理宗时期的官员与诗人,富阳(今浙江杭州富阳区)地处江南水乡,自古多清幽古刹。此诗为诗人游历富阳普照院时的题咏之作,具体创作年份未详。普照院为当地历史悠久的古寺,诗人登临寺院,目睹烟月依旧的胜景,感慨岁月流转而风物长存,抒发了闲适淡然的心境,暗含对古寺文脉与自然胜景延续的赞叹。学界主流观点认为此诗属于南宋山水题咏诗中的闲适抒怀之作,无明确政治寄托。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先韵部,二、四、六、八句押韵(仙、年、圆、然),符合近体诗押韵规则;颈联“山顶烟仍紫,楼头月故圆”对仗工整,“山顶”对“楼头”(名词性偏正短语相对),“烟仍紫”对“月故圆”(名词+副词+形容词相对),词性、意境皆相契合。
- 用典自然含蓄:诗中“谪仙”“坡”分别借指李白、苏轼,既点明古寺声名的传扬脉络,也暗含文人赏景的文脉传承,无晦涩堆砌之感,贴合全诗闲适淡然的基调。
- 意境淡远悠长:诗人选取“山顶烟”“楼头月”两个核心意象,勾勒出古寺月夜清幽静谧的画面,结合“境胜由盘古”的远古溯源与“风物更依然”的当下咏叹,将时空跨度与静态景物相融,营造出淡远悠长的审美意境。
- 情感内敛深沉:全诗以写景为核心,末联“继今知几劫,风物更依然”点睛,以“几劫”的漫长时间反衬“依然”的恒久,抒发了对自然与人文胜景长存的淡然赞叹,情感闲适内敛,无刻意抒怀之态,尽显南宋山水诗的清雅特质。
常见问题
《书富阳普照院二首》的作者和朝代是什么?
《书富阳普照院二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《书富阳普照院二首》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人程珌游览富阳普照院的题咏之作,诗人以古寺胜境为核心,赞叹其自远古以来历经千年岁月而风物依旧,抒发了对自然与人文胜景长存的淡然感慨,整体意境清幽闲适。
《书富阳普照院二首》的创作背景是什么?
程珌是南宋孝宗至理宗时期的官员与诗人,富阳(今浙江杭州富阳区)地处江南水乡,自古多清幽古刹。此诗为诗人游历富阳普照院时的题咏之作,具体创作年份未详。普照院为当地历史悠久的古寺,诗人登临寺院,目睹烟月依旧的胜景,感慨岁月流转而风物长存,抒发了闲适淡然的心境,暗含对古寺文脉与自然胜景延续的赞叹。学界主流观点认为此诗属于南宋山水题咏诗中的闲适抒怀之作,无明确政治寄...
《书富阳普照院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先韵部,二、四、六、八句押韵(仙、年、圆、然),符合近体诗押韵规则;颈联“山顶烟仍紫,楼头月故圆”对仗工整,“山顶”对“楼头”(名词性偏正短语相对),“烟仍紫”对“月故圆”(名词+副词+形容词相对),词性、意境皆相契合。 2. 用典自然含蓄 :诗中“谪仙”“坡”分别借指李白、苏轼,既点明古寺声名的传扬脉络...