本诗为诗人庆元三年十月奉母亲赴临安途中,留宿西菩寺时所作。全诗先借山寺清幽景致抒发片刻闲适之情,继而以典故抒发今昔之慨,最后以仓促启程作结,以白云明月寄寓超脱淡然的心境,兼具山水闲趣与人生感慨。
庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁
路入山腰须种树,泉流石齿莫开池。
重来坡老今谁是,出世参参不记时。
结束匆匆出门去,白云明月旧相知。
简要说明
逐句注释
安车未向都门移
- 安车:古代专供老者、贵妇乘坐的小车,此处指搭载双亲的车驾。
- 都门:指南宋都城临安(今杭州)的城门。
- 句意:载着双亲的车驾尚未启程开往临安城门。且揽西菩一段奇
- 揽:领略、观赏。
- 西菩:即西菩寺,江南古刹,位于今浙江湖州一带。
- 一段奇:指西菩寺清幽奇绝的景致。
- 句意:暂且先停下脚步,领略西菩寺这一处独有的清幽胜景。路入山腰须种树,泉流石齿莫开池
- 路入山腰:指山路蜿蜒至山腰之处。
- 石齿:指露出水面、状如齿列的石块。
- 此联对仗工整,“路入山腰”对“泉流石齿”,“须种树”对“莫开池”,尽显山居自然之态。
- 句意:山路延伸至山腰,沿途自当植满林木点缀;泉水从石缝间流过,不必再人工开凿池塘,自然之趣足矣。重来坡老今谁是
- 坡老:指苏轼(苏东坡),苏轼曾游历西菩寺并留有题咏,此处借苏轼典故点出山寺的历史底蕴。
- 句意:当年重来此地赏景的坡翁,如今还能有谁称得上是他那样的知音?抒发今昔之感与知音难觅的怅惘。出世参参不记时
- 出世:超脱世俗尘网。
- 注:“参参”版本有异,或为“森森”之笔误(形容林木葱郁),亦有释为“参禅”之省(谓超脱修行的心境),学界暂未有定论,此处取主流解读。
- 不记时:早已忘却世俗岁月的流转,或谓时光久远无从追忆。
- 句意:超脱尘世的光景里,早已记不清岁月流逝了多久。结束匆匆出门去
- 结束:整理行装、装束。
- 句意:匆匆整理好行装,就要出门继续赶路。白云明月旧相知
- 句意:唯有天上的白云与明月,仍是与我旧日相知的旧友。以自然景物寄寓超脱淡然的心境,收束全诗意境空灵悠远。
现代译文
载着双亲的车驾尚未启程开往临安城门,
且先驻足,领略西菩寺这一处独有的清幽胜景。
山路蜿蜒至山腰,沿途自当植满林木点缀;
泉水从石缝间流过,不必再人工开凿池塘,自然之趣足矣。
当年重来赏景的坡翁如今何处寻觅?
超脱尘世的光景里,早已记不清岁月流转了多久。
匆匆整理好行装,就要出门继续赶路,
唯有天上的白云与明月,仍是我旧日相知的旧友。
创作背景
庆元丁巳为宋宁宗庆元三年(1197年),程珌为徽州休宁(今安徽休宁)人,此次奉母亲前往南宋都城临安,途中留宿于表弟吴克仁所在的西菩寺。彼时正值庆元党禁时期,韩侂胄当权打压理学人士,诗人虽未直接卷入党争,但心境或受时局影响。于赶路间隙暂得山居闲适,览景抒情,借山寺景致与苏轼典故,抒发对自然的喜爱、对今昔变迁的感慨,以及超脱世俗的淡然心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联对仗严整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美,且以自然之景入对,毫无雕琢痕迹。
- 用典含蓄:颈联化用苏轼游西菩寺的典故,既点出山寺的历史文化底蕴,又借苏轼的知音身份,委婉抒发今昔之感与知音难觅的怅惘,暗合诗人彼时的心境。
- 意境空灵:全诗以“西菩一段奇”领起,通过山路、泉流、林木等意象营造出清幽闲适的山居意境,末句以“白云明月”收束,将个人心境与自然景物融为一体,意境悠远悠长。
- 语言平淡自然:全诗不事雕琢,以“结束匆匆”直白写出赶路的仓促,与前文的闲适赏景形成鲜明对比,于平淡中蕴含深意,将山水闲情与人生感慨自然融合。
常见问题
《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的作者和朝代是什么?
《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》主要写了什么?
本诗为诗人庆元三年十月奉母亲赴临安途中,留宿西菩寺时所作。全诗先借山寺清幽景致抒发片刻闲适之情,继而以典故抒发今昔之慨,最后以仓促启程作结,以白云明月寄寓超脱淡然的心境,兼具山水闲趣与人生感慨。
《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》的创作背景是什么?
庆元丁巳为宋宁宗庆元三年(1197年),程珌为徽州休宁(今安徽休宁)人,此次奉母亲前往南宋都城临安,途中留宿于表弟吴克仁所在的西菩寺。彼时正值庆元党禁时期,韩侂胄当权打压理学人士,诗人虽未直接卷入党争,但心境或受时局影响。于赶路间隙暂得山居闲适,览景抒情,借山寺景致与苏轼典故,抒发对自然的喜爱、对今昔变迁的感慨,以及超脱世俗的淡然心境。
《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联对仗严整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美,且以自然之景入对,毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄 :颈联化用苏轼游西菩寺的典故,既点出山寺的历史文化底蕴,又借苏轼的知音身份,委婉抒发今昔之感与知音难觅的怅惘,暗合诗人彼时的心境。 3. 意境空灵 :全诗以“西菩一段奇”领起,通过山路、泉流、林木等意象营造出清幽闲适的...