建康春教致语

· 程珌

朝来百鼓殷军门,知是元戎肃万屯。
杀气直摧龙尾壘,英风远薄斗场村。
从今吴卒精成勇,却看燕兵脆可掀。
好人庙堂裨圣备,指麾诸将定中原。

简要说明

这首七言律诗是南宋程珌观看建康春季军事演习时所作的庆典致语。全诗先描摹演武的壮阔军容,赞颂宋军军纪严明、士气高昂;继而预言吴地士卒可磨砺成锐旅,北地敌军不堪一击;最后寄望朝廷整备武备,指挥诸将收复中原,充满昂扬的爱国情怀与抗金壮志。

逐句注释

  1. 朝来百鼓殷军门:朝来,清晨时分;百鼓,泛指众多战鼓;(yǐn),形容声音震动轰鸣;军门,军营大门。句意:清晨,百面战鼓在军营门前轰鸣作响。
  2. 知是元戎肃万屯元戎,古代对主帅的尊称;肃,整饬、严明;万屯,指各处屯驻的军营与军队。句意:便知晓是主帅正在整肃统领各营的万千士卒。
  3. 杀气直摧龙尾壘:杀气,指军队的肃杀威严之气;,震慑、摧折;龙尾壘,疑为建康附近的军事营垒(“壘”同“垒”)。句意:凌厉的军威径直震慑了龙尾营垒。
  4. 英风远薄斗场村:英风,英雄豪迈的军威风范;,迫近、吹拂至;斗场村,此次春季军事演习的场地村落。句意:昂扬的英风远播,吹拂到了演习场地的村落。
  5. 从今吴卒精成勇吴卒,建康古属吴地,代指当地驻守的宋军;精成勇,由精锐之师磨砺为勇猛之众。句意:从今往后,吴地的士卒定当从精锐化作勇猛之军。
  6. 却看燕兵脆可掀燕兵,代指占据燕云乃至中原的金军(燕地为金人统治核心区域);脆可掀,脆弱得轻易便可推翻、击败。句意:且看那燕地敌军,脆弱得不堪一击。
  7. 好人庙堂裨圣备庙堂,代指朝廷;(bì),补益、辅佐;圣备,指圣上的武备制度。此处“好人”疑为传抄笔误,结合文意应为“贤能者在朝”之意,或作“好为”更合文理。句意:但愿贤能之士在朝堂辅佐圣上整备武备。
  8. 指麾诸将定中原指麾(同“指挥”),统领调度;定中原,收复被金人侵占的中原故土。句意:指挥各位将领,一举平定沦陷的中原地区。

现代译文

清晨百鼓轰鸣震彻军营大门,
便知是主帅整肃了万营的士卒。
肃杀军威直震慑龙尾营垒,
英雄风节远拂过演习的村落。
从今吴地士卒定当精锐成勇,
且看燕地胡兵脆弱不堪一击。
愿贤能在朝辅佐圣上整备武备,
指挥诸将一举收复中原故土。

创作背景

程珌为南宋中后期官员,官至吏部尚书,坚定主张抗金复国。建康(今江苏南京)是南宋长江防线的核心军事重镇,“春教”即春季官方组织的军事演习,是当时朝廷整军备战的重要仪式。此诗为演武仪式上的祝颂之辞,创作时南宋朝廷偏安江南近百年,收复中原是朝野共同的政治诉求与情感寄托,诗人借观看演武之机,借颂赞军容抒发强军御敌、北定中原的热切期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“杀气”对“英风”、“直摧”对“远薄”、“吴卒”对“燕兵”、“精成勇”对“脆可掀”,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明,气势雄浑:以“百鼓”“军门”“龙尾壘”等具象意象勾勒演武的壮阔场景,“殷”“摧”“薄”“掀”等动词极具力量感,将军阵的肃杀、将士的勇猛具象化,整体格调刚健昂扬,一扫南宋末期部分诗文的柔靡之风。
  3. 抒情逻辑层层递进:全诗先写演武实景,再赞宋军战力,继而预言破敌必胜,最后落脚于朝堂整备、北定中原的政治诉求,情感由实景描摹到壮志抒发,层层推进,兼具庆典颂辞的庄重与爱国诗文的激昂。
  4. 用词精准传神:如“殷”字生动写出战鼓轰鸣的声势,“薄”字精准传递出军威远播的意境,“脆可掀”以夸张手法凸显敌军不堪一击,强化了抗敌必胜的信心,也让诗歌的情感表达更具感染力。

常见问题

《建康春教致语》的作者和朝代是什么?

《建康春教致语》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《建康春教致语》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋程珌观看建康春季军事演习时所作的庆典致语。全诗先描摹演武的壮阔军容,赞颂宋军军纪严明、士气高昂;继而预言吴地士卒可磨砺成锐旅,北地敌军不堪一击;最后寄望朝廷整备武备,指挥诸将收复中原,充满昂扬的爱国情怀与抗金壮志。

《建康春教致语》的创作背景是什么?

程珌为南宋中后期官员,官至吏部尚书,坚定主张抗金复国。建康(今江苏南京)是南宋长江防线的核心军事重镇,“春教”即春季官方组织的军事演习,是当时朝廷整军备战的重要仪式。此诗为演武仪式上的祝颂之辞,创作时南宋朝廷偏安江南近百年,收复中原是朝野共同的政治诉求与情感寄托,诗人借观看演武之机,借颂赞军容抒发强军御敌、北定中原的热切期望。

《建康春教致语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“杀气”对“英风”、“直摧”对“远薄”、“吴卒”对“燕兵”、“精成勇”对“脆可掀”,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明,气势雄浑 :以“百鼓”“军门”“龙尾壘”等具象意象勾勒演武的壮阔场景,“殷”“摧”“薄”“掀”等动词极具力量感,将军阵的肃杀、将士的勇猛具...