这首七言绝句以春日雨后的郊野景致为核心,描摹了江南二月烟雨朦胧、清新澄澈的典型春景,借雨后清朗的自然之景,寄寓并赞美了天下安宁、民生和乐的太平盛世,整体情感恬淡祥和,景与情浑然交融。
春贴
轻烟薄雾锁平川,全似江南二月天。
昨夜溪头新雨过,分明洗出太平年。
昨夜溪头新雨过,分明洗出太平年。
简要说明
逐句注释
- 轻烟薄雾锁平川:轻烟指淡淡的水汽雾气;薄雾即轻薄的云雾;“锁”为笼罩、覆盖之意;平川指平坦开阔的原野。此句意为淡淡的烟霭与薄雾笼罩着广袤平坦的郊野。
- 全似江南二月天:“全似”即完全如同;“江南二月天”特指江南农历二月烟雨朦胧、春意盎然的典型春日景致。此句意为眼前的景色全然像极了江南二月的春日风光。
- 昨夜溪头新雨过:“昨夜”指昨天夜间;“溪头”即溪边;“新雨过”意为刚下过一场春雨。此句点明眼前景致的缘起:昨夜溪边刚落下一场及时的春雨。
- 分明洗出太平年:“分明”即清楚显然;“洗出”指被春雨洗涤后清晰显现;“太平年”指天下安宁、民生安定的盛世年岁。此句意为雨后澄澈清新的景致,仿佛是春雨洗出了太平盛世的祥和图景。
现代译文
淡淡的烟霭薄雾笼罩着平坦的郊野,
这景致全然像极了江南二月的春天。
昨夜溪边刚落下一场及时的春雨,
分明是这清润的雨色,洗出了太平盛世的祥和人间。
创作背景
程珌为南宋孝宗至理宗时期官员、诗人,官至刑部尚书,生活于南宋中期至中后期。这一时期南宋虽有边事摩擦,但部分阶段社会相对安定,民生得以休养生息。此诗应为诗人春日观景即兴之作,借雨后江南春景抒发对国泰民安的赞美与期许,大概率创作于地方理政或闲居闲暇之时,贴合“春贴”春日题咏的题材属性。
艺术赏析
- 格律谐和:此作为平起首句入韵式七言绝句,大体符合近体诗格律要求:首句“轻烟薄雾锁平川”(平平仄仄仄平平)入韵,韵脚“川”“天”“年”同属《平水韵》下平一先部,仅第二句偶有小拗,但不影响整体读来流畅自然。
- 借景抒情,融情于景:诗人将抽象的“太平年”具象化为江南春日雨后的清新景致,以烟锁平川、雨后溪头的恬淡春景,暗合太平盛世的清朗祥和,将个人对时局的赞许寄寓于自然景物之中,毫无刻意雕琢之感。
- 炼字精妙传神:“锁”字以拟人的手法,将薄雾烟霭笼罩原野的静态画面写得富有氛围感;“洗出”一词更是点睛之笔,将春雨的清润作用与太平盛世“洗净”世间纷扰、带来安宁的意象巧妙结合,实现了自然景象与社会图景的有机统一。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描摹春景,直白地抒发情感,让读者能轻松感知到春日的生机与太平盛世的祥和,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《春贴》的作者和朝代是什么?
《春贴》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《春贴》主要写了什么?
这首七言绝句以春日雨后的郊野景致为核心,描摹了江南二月烟雨朦胧、清新澄澈的典型春景,借雨后清朗的自然之景,寄寓并赞美了天下安宁、民生和乐的太平盛世,整体情感恬淡祥和,景与情浑然交融。
《春贴》的创作背景是什么?
程珌为南宋孝宗至理宗时期官员、诗人,官至刑部尚书,生活于南宋中期至中后期。这一时期南宋虽有边事摩擦,但部分阶段社会相对安定,民生得以休养生息。此诗应为诗人春日观景即兴之作,借雨后江南春景抒发对国泰民安的赞美与期许,大概率创作于地方理政或闲居闲暇之时,贴合“春贴”春日题咏的题材属性。
《春贴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谐和 :此作为平起首句入韵式七言绝句,大体符合近体诗格律要求:首句“轻烟薄雾锁平川”(平平仄仄仄平平)入韵,韵脚“川”“天”“年”同属《平水韵》下平一先部,仅第二句偶有小拗,但不影响整体读来流畅自然。 2. 借景抒情,融情于景 :诗人将抽象的“太平年”具象化为江南春日雨后的清新景致,以烟锁平川、雨后溪头的恬淡春景,暗合太平盛世的清朗祥和,将个人对时...