程掌书二首

· 程珌

分明如梦缟玄衣,傍月凌风自在飞。
梦觉出门都不见,不知已上子陵砚。

简要说明

这首七言绝句以梦境为核心意象,刻画了身着素黑衣衫的身影伴月凌风、自在翱翔的空灵景象,梦醒后踪迹全无,最终落脚于东汉隐士严子陵的隐居遗迹,抒发了诗人对超脱世俗羁绊、追求自在隐逸生活的精神向往,意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 分明如梦缟玄衣:分明,真切、显然之意;缟指白色丝织品,代指白衣;玄指黑色,代指黑衣。此句意为眼前的景象真切得如同梦境,那飞动的身影身着素黑相间的衣衫。
  2. 傍月凌风自在飞:傍,依傍、伴随;凌风,驾御清风。此句描绘飞影伴着明月、乘着清风,自在地翱翔于天际的轻盈姿态。
  3. 梦觉出门都不见:梦觉,梦醒;都不见,全然消失无迹。此句写诗人梦醒之后出门寻觅,方才的梦境景象已彻底消散。
  4. 不知已上子陵砚:子陵,即东汉隐士严光,字子陵,与光武帝刘秀为旧交,后隐居富春山,终身不仕,是中国古代隐逸文化的标志性人物;子陵砚,一说为严光隐居时所用的砚台,或指其隐居地的相关遗迹。此句意为诗人恍然不觉,自己的精神遐想竟已抵达了严子陵的隐居遗迹之畔。

现代译文

真切恍如梦境,你身着素黑衣衫,
伴明月、驭清风,自在翱翔云天。
待到梦醒推门而出,踪迹早已不见,
浑然不知,竟已来到严子陵的隐居砚畔。

创作背景

程珌为南宋嘉定元年(1208年)进士,官至吏部尚书、端明殿学士,身处南宋偏安政局之中,既有仕途历练,亦始终保有对超脱世俗的精神境界的追求。《程掌书二首》为其组诗作品,此为其一,具体创作时间未详。全诗依托梦境与隐逸典故,寄托了诗人对自由自在的生活状态的向往。

艺术赏析

  1. 虚实交融,意境空灵:前两句以虚笔勾勒梦境中的飞动之景,用“缟玄衣”“傍月凌风”的细节营造出超尘脱俗的空灵氛围;后两句由虚转实,写梦醒后的怅然失落,又以“不知已上子陵砚”将个人的精神遐想与历史隐逸文化结合,虚实相生,打破了现实与梦境的边界,拓展了诗歌的想象空间。
  2. 用典含蓄,寄意深远:以严子陵的典故作为诗歌的落脚点,严光“不事王侯,高尚其事”的隐逸形象,与前两句“自在飞”的超脱状态形成呼应,诗人并未直接抒发对仕途之外的向往,而是借梦境与典故委婉传递心境,尽显含蓄蕴藉的诗学特色。
  3. 格律协调,语言淡远:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚灵活和谐(“衣”“飞”为平声韵,“砚”为入声韵,符合古体诗押韵的灵活性)。语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出淡远空灵的画面,尽显宋诗含蓄内敛的艺术风格。

常见问题

《程掌书二首》的作者和朝代是什么?

《程掌书二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《程掌书二首》主要写了什么?

这首七言绝句以梦境为核心意象,刻画了身着素黑衣衫的身影伴月凌风、自在翱翔的空灵景象,梦醒后踪迹全无,最终落脚于东汉隐士严子陵的隐居遗迹,抒发了诗人对超脱世俗羁绊、追求自在隐逸生活的精神向往,意境淡远空灵。

《程掌书二首》的创作背景是什么?

程珌为南宋嘉定元年(1208年)进士,官至吏部尚书、端明殿学士,身处南宋偏安政局之中,既有仕途历练,亦始终保有对超脱世俗的精神境界的追求。《程掌书二首》为其组诗作品,此为其一,具体创作时间未详。全诗依托梦境与隐逸典故,寄托了诗人对自由自在的生活状态的向往。

《程掌书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交融,意境空灵 :前两句以虚笔勾勒梦境中的飞动之景,用“缟玄衣”“傍月凌风”的细节营造出超尘脱俗的空灵氛围;后两句由虚转实,写梦醒后的怅然失落,又以“不知已上子陵砚”将个人的精神遐想与历史隐逸文化结合,虚实相生,打破了现实与梦境的边界,拓展了诗歌的想象空间。 2. 用典含蓄,寄意深远 :以严子陵的典故作为诗歌的落脚点,严光“不事王侯,高尚其事”的隐...