诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・上小楼

元代‌ · 高文秀

他倚仗着兵雄将威,你看我便谋为定计。
则要你便敢战当先,手内长枪,跨下的乌雅。
则要你显气势,敢拒敌,施逞你那武艺,(带云)这一去,则要你小心在意者。
(唱)将他那败残军片时间杀退。

简要说明

这段曲词主要表现了一方为即将出征作战之人布置任务与期望。强调对方凭借自身的兵雄将威来谋划计策,要求其作战时敢战当先,充分施展武艺,在短时间内杀退敌军,展现出一种激昂的战斗气势和必胜的决心。

逐句注释

  • “他倚仗着兵雄将威,你看我便谋为定计”:
    • 字词:“兵雄将威”指兵力雄厚、将领威风;“谋为定计”即谋划制定计策。
    • 句意:对方凭借着他们的雄厚兵力和将领威风,看我来谋划好应对的计策。
  • “则要你便敢战当先,手内长枪,跨下的乌骓”:
    • 字词:“敢战当先”指作战时敢于冲在前面;“乌骓”,是一匹名马,项羽曾骑乌骓马,这里代指战马。
    • 句意:只要求你作战时敢于冲在最前面,手持长枪,骑着战马。
  • “则要你显气势,敢拒敌,施逞你那武艺”:
    • 字词:“显气势”即展现出气势;“敢拒敌”指敢于抵御敌人;“施逞”意为施展。
    • 句意:只要求你展现出气势,敢于抵御敌人,施展你的武艺。
  • “将他那败残军片时间杀退”:
    • 字词:“败残军”指战败的残余军队;“片时间”表示短时间。
    • 句意:在短时间内将对方的残余军队杀退。

现代译文

对方仗着他们兵力雄厚、将领威风,看我来好好谋划计策。
只要求你作战时敢冲在最前面,手持长枪,骑着骏马。
只希望你能展现气势,敢于抵抗敌人,尽情施展你的武艺。
要在短时间内把对方的残兵败将全部杀退。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,他以擅长写“水浒戏”和历史剧著称。《刘玄德独赴襄阳会》是一部历史剧,此曲词是剧中的一部分。元代戏曲创作繁荣,这些戏曲作品往往反映了当时人们对历史故事的喜爱和对英雄人物的崇敬。此剧围绕刘备的故事展开,这段曲词可能是剧中一方将领激励另一方去作战时所说,展现了战争场景和人物的豪情壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达了对作战者的期望和要求,如“则要你便敢战当先”“则要你显气势,敢拒敌,施逞你那武艺”等语句,直白地传达出战斗的决心和对胜利的渴望。
    • 形象描绘:通过“手内长枪,跨下的乌骓”这样的描写,生动地勾勒出作战者英勇的形象,让读者能更直观地感受到战斗的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合元曲的语言风格。使用了较为口语化的表达,如“则要你”等,增强了曲词的亲切感和感染力,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:整体情感激昂豪迈,充满了战斗的激情和必胜的信心。通过对作战者的要求和对胜利的展望,营造出一种紧张而热烈的战斗氛围,让读者能深刻感受到剧中人物的壮志豪情。