这首是宋代程珌为友人杨提举所作的挽诗,全诗以哀景起笔,追述逝者为官政绩与生平遭际,抒发了对友人猝然离世的沉痛哀悼,同时高度赞扬其清廉爱民的品格,期许其英名永存史册。
挽杨提举
风惨琳宫晓,云愁铁瓮春。
鸿冥方避弋,鱣集遽成尘。
金虎多遗爱,银菟愧后人。
寻思汉循吏,竹帛逐时新。
鸿冥方避弋,鱣集遽成尘。
金虎多遗爱,银菟愧后人。
寻思汉循吏,竹帛逐时新。
简要说明
逐句注释
- 风惨琳宫晓,云愁铁瓮春:琳宫,原指神仙居所,此处代指祭奠逝者的道场或灵堂;晓指清晨。铁瓮为镇江古称,此处代指逝者的故乡或任职之地。两句以萧瑟晨风、愁闷春云烘托祭奠场景的哀伤氛围,不着“哀”字而哀意自现。
- 鸿冥方避弋,鱣集遽成尘:鸿冥指鸿雁高飞至高空,比喻贤者避世远祸;弋为系丝绳的箭,此处代指祸患。鱣即鳣鱼,大型淡水鱼,此处借代逝者;遽指突然;成尘喻死亡。此联写逝者本正欲避祸全身,却猝然长逝,暗含痛惜之意。
- 金虎多遗爱,银菟愧后人:金虎代指官员的职权与身份,遗爱指为官留下的仁爱政绩与百姓怀念。银菟即银菟符,古代官员符节印信,此处借指逝者的官爵恩荣;愧后人意为其品格政绩让后世之人(或其后人)自愧弗如,反衬逝者德望之高。
- 寻思汉循吏,竹帛逐时新:循吏指奉公守法、清廉爱民的官吏,化用《史记·循吏列传》典故,将逝者比作汉代贤吏。竹帛指史册典籍;逐时新意为声名随岁月流传,常新不朽。此联收束全诗,高度评价逝者功绩将载入史册。
现代译文
清晨的风在祭堂间凄然惨淡,
春日的云笼罩铁瓮城满是愁绪。
你本如鸿雁高飞,正要躲开箭镞的威胁,
却不料倏然间如大鱼沉落,化作尘土。
你为官留下了多少仁爱与百姓的怀念,
你的德望让后世之人都自愧弗如。
追思汉代那些奉公爱民的循吏,
你的英名将载入史册,与岁月同新。
创作背景
程珌为南宋中期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事,与当时士大夫阶层交往密切。“提举”为宋代常见差遣官职,如提举常平茶盐公事等,杨提举的具体生平已不可详考,当为其同僚或友人。此诗当作于杨提举猝然离世之后,诗人亲临祭奠,睹景思人,写下此诗以寄哀思、表敬意。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:首联以“风惨”“云愁”的哀景融入主观哀伤,以“琳宫晓”“铁瓮春”点明祭奠场景与地域,奠定全诗沉痛基调,尽显哀而不伤的古典诗意。
- 对仗凝练的颔联:“鸿冥方避弋”与“鱣集遽成尘”严格对仗,以“鸿冥”喻贤者避祸与“鱣集”借代逝者形成反差,“方”与“遽”二字强化了时间骤变的痛感,笔力凝练含蓄。
- 用典借代的雅致表达:全诗以“金虎”“银菟”借代官爵政绩,以“汉循吏”化用史典,既丰富了诗歌内涵,又以汉代循吏的标准高度评价逝者,强化了赞誉的分量。
- 结构严谨的收束:尾联由追思逝者转向对其声名的期许,将其比作汉代循吏,点明功绩将载入史册,既升华了主题,又以“逐时新”收束,余韵悠长,尽显挽诗的庄重与深情。
常见问题
《挽杨提举》的作者和朝代是什么?
《挽杨提举》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《挽杨提举》主要写了什么?
这首是宋代程珌为友人杨提举所作的挽诗,全诗以哀景起笔,追述逝者为官政绩与生平遭际,抒发了对友人猝然离世的沉痛哀悼,同时高度赞扬其清廉爱民的品格,期许其英名永存史册。
《挽杨提举》的创作背景是什么?
程珌为南宋中期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事,与当时士大夫阶层交往密切。“提举”为宋代常见差遣官职,如提举常平茶盐公事等,杨提举的具体生平已不可详考,当为其同僚或友人。此诗当作于杨提举猝然离世之后,诗人亲临祭奠,睹景思人,写下此诗以寄哀思、表敬意。
《挽杨提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :首联以“风惨”“云愁”的哀景融入主观哀伤,以“琳宫晓”“铁瓮春”点明祭奠场景与地域,奠定全诗沉痛基调,尽显哀而不伤的古典诗意。 2. 对仗凝练的颔联 :“鸿冥方避弋”与“鱣集遽成尘”严格对仗,以“鸿冥”喻贤者避祸与“鱣集”借代逝者形成反差,“方”与“遽”二字强化了时间骤变的痛感,笔力凝练含蓄。 3. 用典借代的雅致表达 :全诗以“金虎...