登石头城

· 程珌

邂逅乡人却异力,蹇驴仍得瘦东阳。
不妨令随流水,自看寒花吐晚香。
微岸纶巾风力劲,小亭盏午阴长。
不堪细数淮南树,独倚青冥兴欲狂。

简要说明

这首诗记录了诗人登临石头城时的际遇与观感:先叙偶遇乡人的闲适出行,再写城上晚秋晚景与临风小酌的悠然,末句借边防意象抒发疏狂之兴与家国隐忧,兼具登临淡远与沉郁之思。

逐句注释

邂逅乡人却异力
邂逅:不期而遇;异力:此处指同乡给予的旅途助力。句意:不期而遇的同乡竟给了我旅途的助力。

蹇驴仍得瘦东阳
蹇驴:跛足的驴,指简陋的坐骑;东阳:疑指浙江东阳一带所产的驴,或泛指瘦驴的产地。句意:我所骑的跛脚驴,正是产自东阳的瘦驴。

不妨令辔随流水(原句脱“辔”字)
:马缰绳。句意:任由缰绳随流水飘去,放任坐骑随性而行,尽显悠然闲适。

自看寒花吐晚香
寒花:晚秋或寒冬时节的花;晚香:傍晚时分散发的香气。句意:独自观赏晚秋之花,在暮色中吐露着清冽的芬芳。

微岸纶巾风力劲
微岸:微微整理(头巾),“岸”为古人整理头巾的动作;纶巾:古代名士常用的丝质头巾。句意:微微整理好头巾,只觉晚风正强劲有力。

小亭盏酒午阴长(原句脱“酒”字)
盏酒:饮酒;午阴:正午的树荫。句意:在小亭中举杯饮酒,静看正午的树荫渐渐拉长。

不堪细数淮南树
不堪:不忍心、难以尽览;淮南树:淮南地区的林木,南宋时淮南为宋金对峙的边防前线,此处暗指边防局势。句意:不忍心细细细数淮南边境的林木,暗指不忍细究边防的艰难处境。

独倚青冥兴欲狂
青冥:指旷远的青天、高空;兴欲狂:兴致酣畅几近狂放。句意:独自倚靠着城楼望向青天,兴致勃发几近狂放。

现代译文

不期而遇的同乡竟赠我旅途助力,
我骑着跛脚瘦驴,正是东阳所产。
任由缰绳随流水飘去,放任坐骑随性,
独自观赏晚花在暮色中吐着清芳。
微微整了整纶巾,晚风正劲,
在小亭中把酒言欢,静看树荫渐长。
不忍细数淮南边境的林木,
独自倚着青天,兴致狂放。

创作背景

程珌为南宋孝宗至理宗时期官员,兼具文才与治事能力,曾参与南宋边防筹划。石头城为今南京古称,是六朝古都,南宋时为沿江边防重镇。此诗当作于诗人登临石头城之时:诗人途中偶遇同乡获得助力后登城,赏晚秋晚景、临风小酌,触景生情。彼时宋金对峙,淮南为边防前沿,诗人登城望乡,既有登临的悠然闲适,又暗含对边防局势的隐忧,最终以疏狂之兴收束,抒发了复杂的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“登石头城”为线索,先叙偶遇乡人的际遇,再写城上所见之景,最后抒发家国之思与登临豪情,层次分明,由事及景再及情,过渡自然。
  2. 意象运用:诗中以寒花晚香晚风劲午阴长等淡远意象营造出闲适的登临氛围,而“淮南树”则以实写虚,将个人闲适与南宋边防现实勾连,暗合家国之虑;末句“独倚青冥”以开阔的空间意象收束,将个人情绪推向狂放,意境悠远。
  3. 语言特色:整体浅近自然,不事雕琢,既有日常叙事的平实,又有写景抒情的灵动。前后情感形成对比:前六句的闲适悠然,与末两句的沉郁狂放形成张力,使情感层次更丰富。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,虽补正脱字后更合严整格律,整体仍体现了宋诗“尚意”的特点,不拘泥于晚唐的格律束缚,更重抒情与意境的表达。

常见问题

《登石头城》的作者和朝代是什么?

《登石头城》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《登石头城》主要写了什么?

这首诗记录了诗人登临石头城时的际遇与观感:先叙偶遇乡人的闲适出行,再写城上晚秋晚景与临风小酌的悠然,末句借边防意象抒发疏狂之兴与家国隐忧,兼具登临淡远与沉郁之思。

《登石头城》的创作背景是什么?

程珌为南宋孝宗至理宗时期官员,兼具文才与治事能力,曾参与南宋边防筹划。石头城为今南京古称,是六朝古都,南宋时为沿江边防重镇。此诗当作于诗人登临石头城之时:诗人途中偶遇同乡获得助力后登城,赏晚秋晚景、临风小酌,触景生情。彼时宋金对峙,淮南为边防前沿,诗人登城望乡,既有登临的悠然闲适,又暗含对边防局势的隐忧,最终以疏狂之兴收束,抒发了复杂的心境。

《登石头城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“登石头城”为线索,先叙偶遇乡人的际遇,再写城上所见之景,最后抒发家国之思与登临豪情,层次分明,由事及景再及情,过渡自然。 2. 意象运用 :诗中以 寒花晚香 、 晚风劲 、 午阴长 等淡远意象营造出闲适的登临氛围,而“淮南树”则以实写虚,将个人闲适与南宋边防现实勾连,暗合家国之虑;末句“独倚青冥”以开阔的空间意象收束,将个人情绪推向...