五十六字庸以告未知野夫者

· 程珌

宁须山泽论高平,但要曾餐石决明。
三世击钟敲石磬,十年学剑斮铜钉。
倘知狐祖天边去,肯向蛮奴脚底行。
更许野夫寻上着,十洲三岛一宫城。

简要说明

这首诗是程珌写给未曾谋面的乡野友人的抒怀之作,以自叙经历与志趣,先否定空谈高论,强调需有实学历练,再抒发不愿屈身俗流的傲骨,最后点明向往道教仙境的超脱理想,兼具济世抱负与归隐之志。

逐句注释

  1. 宁须山泽论高平:宁须,岂须、何必;山泽,代指隐士隐居的山林水泽之地;高平,此处指高旷平正的处世或治国之道。句意:何必在隐居之地空谈高论。
  2. 但要曾餐石决明:但要,只需要、只要;石决明,一种海产中药材,古人认为其有明目养生之效,此处或代指修身历练的实际经历。句意:只需曾亲身经历过磨砺修身的过程。
  3. 三世击钟敲石磬:三世,指祖孙三代;击钟敲石磬,古代贵族宴饮、祭祀时的礼乐活动,代指显贵家族的生活。句意:家族三代都曾拥有钟磬礼乐的显贵境遇。
  4. 十年学剑斮铜钉:十年,泛指漫长时日;斮(zhuó),砍、斩;铜钉,坚固的金属器物,用以形容磨砺本领需历经攻坚。句意:耗时十年学剑,只为斩开坚固铜钉以锤炼技艺。
  5. 倘知狐祖天边去:倘知,如果知道;狐祖:原文如此,或为“狐兔”之传抄笔误,若按“狐兔”解则指狡黠之徒,更符合诗意逻辑。句意:倘若连狡黠之辈都已逃往天边远避俗世。
  6. 肯向蛮奴脚底行:肯向,岂肯、不愿;蛮奴,此处代指地位卑下之人。句意:我又岂肯在卑下之人脚下屈身而行。
  7. 更许野夫寻上着:更许,愿与、再请;野夫,即题中所指的乡野友人;寻上着,寻求最优的处世之法。句意:愿与野夫一同探寻最佳的出路。
  8. 十洲三岛一宫城:十洲三岛,道教传说中东海的仙境;一宫城,指仙境中的宫阙城郭,代指超脱尘世的理想境界。句意:那便是在十洲三岛的仙境之中,安守一座属于自己的宫城。

现代译文

何必在山林水泽间空谈高旷的道理,
只需曾亲身历经磨砺修身的步履。
祖孙三代都曾坐拥钟磬礼乐的显贵,
十年磨剑,只为斩开铜钉锤炼技艺。
倘若狡黠之徒都已逃往天边远避,
我又怎肯在卑下之人脚下屈身?
还愿与野夫一同寻得最佳的出路,
便是在十洲三岛的仙境里,安守一座宫城。

创作背景

程珌为南宋中后期文人,字怀古,号洺水遗民,曾官至吏部尚书,有济世安民的政治抱负,亦深受道教思想影响,兼具仕进与归隐的双重志趣。此诗题为“五十六字庸以告未知野夫者”,是写给未曾相识的乡野之人的抒怀之作。结合其生平来看,当时南宋朝廷偏安一隅,官场多有倾轧,诗人在诗中抒发了对空谈俗务的不屑、对自身磨砺的肯定,以及不愿屈身流俗、向往超脱境界的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为七言律诗,共八句五十六字,韵脚贴合平水韵庚青部通押规则。颔联、颈联对仗精工:颔联“三世击钟敲石磬”对“十年学剑斮铜钉”,数量词、动宾结构一一对应;颈联“倘知狐祖天边去”对“肯向蛮奴脚底行”,副词、名词、方位短语均严整相对。
  2. 用典与意象结合自然:以“击钟敲石磬”化用贵族礼乐意象,凸显家族显贵背景;以“十洲三岛”化用道教仙境典故,点明超脱尘世的理想。“学剑斮铜钉”以具象的磨砺场景,将抽象的修身历练具象化,形象生动。
  3. 章法清晰层层递进:首联破题否定空谈,提出务实主张;颔联自叙身世与磨砺经历;颈联抒发傲骨心志;尾联与友人共寻理想境界,情感脉络连贯,逻辑层次分明。
  4. 风骨与超脱兼具:既有“肯向蛮奴脚底行”的刚健傲骨,不愿屈身俗流;又有“十洲三岛一宫城”的飘逸超脱,兼具仕进之志与归隐之思,风格刚健而不失雅致。

常见问题

《五十六字庸以告未知野夫者》的作者和朝代是什么?

《五十六字庸以告未知野夫者》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《五十六字庸以告未知野夫者》主要写了什么?

这首诗是程珌写给未曾谋面的乡野友人的抒怀之作,以自叙经历与志趣,先否定空谈高论,强调需有实学历练,再抒发不愿屈身俗流的傲骨,最后点明向往道教仙境的超脱理想,兼具济世抱负与归隐之志。

《五十六字庸以告未知野夫者》的创作背景是什么?

程珌为南宋中后期文人,字怀古,号洺水遗民,曾官至吏部尚书,有济世安民的政治抱负,亦深受道教思想影响,兼具仕进与归隐的双重志趣。此诗题为“五十六字庸以告未知野夫者”,是写给未曾相识的乡野之人的抒怀之作。结合其生平来看,当时南宋朝廷偏安一隅,官场多有倾轧,诗人在诗中抒发了对空谈俗务的不屑、对自身磨砺的肯定,以及不愿屈身流俗、向往超脱境界的心境。

《五十六字庸以告未知野夫者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,共八句五十六字,韵脚贴合平水韵庚青部通押规则。颔联、颈联对仗精工:颔联“三世击钟敲石磬”对“十年学剑斮铜钉”,数量词、动宾结构一一对应;颈联“倘知狐祖天边去”对“肯向蛮奴脚底行”,副词、名词、方位短语均严整相对。 2. 用典与意象结合自然 :以“击钟敲石磬”化用贵族礼乐意象,凸显家族显贵背景;以“十洲三岛”化用道教仙境典...