这首南宋登楼怀古词,以登临多景楼眺望淮河为触发点,抒发了中原沦陷的深沉遗恨,批判南宋朝廷偏安误国,热切呼唤像祖逖、刘琨、诸葛亮那样的贤才主持北伐、收复中原,最终以初夏需雨作结,寄寓澄清时局、一统天下的强烈愿望,风格沉郁慷慨,充满爱国情怀。
水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感
楼前多景,中原一恨杳难论。
却似长江万里,忽有孤山两点,点破水晶盆。
为借鞭霆力,驱去附昆仑。
望淮阴,兵冶处,俨然存。
看来天意,止欠士雅与刘琨。
三拊当时顽石,唤醒隆中一老,细与酌芳尊。
孟夏正须雨,一洗北尘昏。
简要说明
逐句注释
- 天地本无际,南北竟谁分。
无际:广阔无边。竟谁分:究竟是谁划分了南北疆界。此句以天地本应一统起笔,质问南北分裂的成因,暗含对宋金对峙、中原沦陷的痛心。 - 楼前多景,中原一恨杳难论。
多景:即多景楼,位于镇江北固山甘露寺,为江南著名登临胜地。中原一恨:指中原故土被金兵侵占的亡国遗恨。杳难论:悠远绵长,难以尽述。此句点明登临地点,将眼前之景与家国之恨结合,奠定全词悲愤基调。 - 却似长江万里,忽有孤山两点,点破水晶盆。
长江万里:此处以万里长江喻指原本一统的华夏大地。孤山两点:代指被金兵侵占的中原分界地标,打破了原本完整的山河格局。水晶盆:比喻澄澈明净的长江水面,也代指一统的华夏山河。此句以生动比喻,写出南北分裂对一统山河的破坏,抒发国土割裂的痛感。 - 为借鞭霆力,驱去附昆仑。
鞭霆力:如雷霆般迅猛的军事力量。驱去:驱逐金兵侵略者。附昆仑:归附中原正统王朝(昆仑为华夏神山,代指中原故土),意即将失地重新纳入大宋版图。此句直抒胸臆,表达驱逐金人、收复中原的强烈愿望。 - 望淮阴,兵冶处,俨然存。
淮阴:今江苏淮安,为南宋江淮防线的军事重镇。兵冶处:兵器制造的军备基地。俨然存:依然保存完好。此句写登临所见,暗含南宋仍有抗金的物质基础,却未能有效利用的遗憾。 - 看来天意,止欠士雅与刘琨。
士雅:祖逖的字,西晋末年率部北伐收复中原,是著名抗敌英雄。刘琨:西晋名将,与祖逖留下“闻鸡起舞”的传世典故。此句慨叹上天似留有余力,却缺少像二人那样的北伐良将,直指南宋朝廷缺乏能担当收复重任的贤才。 - 三拊当时顽石,唤醒隆中一老,细与酌芳尊。
拊:拍击。当时顽石:指多景楼附近的古迹山石,借指历史陈迹,暗含对前代英雄的追怀。隆中一老:指诸葛亮,曾隐居隆中辅佐刘备兴复汉室,此处代指出身草野、胸怀天下的贤才。酌芳尊:饮酒畅谈。此句写词人拍击山石,寄望能与诸葛亮式的贤才共商北伐大计,抒发渴望贤才、共谋国事的情怀。 - 孟夏正须雨,一洗北尘昏。
孟夏:初夏时节。北尘昏:指金兵带来的战尘与浊乱的时局。此句以“需雨”喻指收复中原、澄清时局的迫切需要,寄寓一统天下的美好期盼,收束全词意境开阔。
现代译文
天地原本辽阔无边,
究竟是谁硬生生划开了南北的疆界?
站在这多景楼上极目远眺,
中原故土沦陷的遗恨,悠远绵长,千头万绪难以尽说。
万里长江本该如澄澈的水晶巨盆,
忽然两点孤山打破了平静,割裂了这片山河。
真想借取雷霆般的强军之力,
将侵略者驱逐,让失地重归昆仑故地。
眺望淮阴一带,
当年的兵工厂、军备基地,如今依然完好尚存。
想来上天似乎还留有余力,
只是还缺少像祖逖、刘琨那样的北伐良将。
我三次拍击楼前的顽石,
多想唤醒那位隆中隐居的贤才,与他细细斟酒共商大计。
初夏时节正需要一场及时雨,
洗去北地的战尘,也洗清这浊乱的时局。
创作背景
程珌为南宋中后期名臣、词人,曾多次上书朝廷论时政,主张整军备战、收复中原。这首词为其登临镇江北固山甘露寺多景楼时所作,当时南宋与金国以淮河为界,江淮地区成为抗金前线。开禧北伐失败后,南宋朝廷偏安一隅,收复中原的希望愈发渺茫,词人登楼望淮,目睹江淮防务,遥想中原沦陷之痛,有感于朝廷缺乏抗敌良才,遂写下此词抒发悲愤与期许。学界一般认为该词创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),正值宋金对峙、南宋内政疲弊的时期。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以登楼望淮为线索,将眼前之景与家国之恨、报国之志紧密结合。开篇以“天地无际”反衬“南北分裂”的痛心,以“水晶盆”喻一统山河,以“孤山两点”喻国土割裂,比喻生动贴切,意境开阔而沉郁。
- 用典精当,意蕴深厚:多处运用历史典故,祖逖、刘琨的北伐事迹,诸葛亮的隆中谋划,既贴合“望淮有感”的怀古主题,又精准表达对贤才的渴望与收复中原的志向,无堆砌之弊,反增厚重感。
- 结构严谨,层层递进:上片由天地一统到南北分裂,抒发国土沦陷之恨;下片由眼前军备存余,慨叹缺乏良将,进而寄望贤才共谋国事,最后以“洗北尘昏”收束,情感从悲愤到期许,层层递进,结构完整。
- 风格沉郁慷慨:全词既有对分裂局面的悲愤质问,又有对收复失地的热切期盼,语言刚健有力,兼具婉约细腻与豪放激昂,体现南宋爱国词的典型风格。
- 格律合规:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,以平声韵贯穿全词,韵脚铿锵,节奏明快,契合词牌的音乐性与抒情性要求。
常见问题
《水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感》主要写了什么?
这首南宋登楼怀古词,以登临多景楼眺望淮河为触发点,抒发了中原沦陷的深沉遗恨,批判南宋朝廷偏安误国,热切呼唤像祖逖、刘琨、诸葛亮那样的贤才主持北伐、收复中原,最终以初夏需雨作结,寄寓澄清时局、一统天下的强烈愿望,风格沉郁慷慨,充满爱国情怀。
《水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感》的创作背景是什么?
程珌为南宋中后期名臣、词人,曾多次上书朝廷论时政,主张整军备战、收复中原。这首词为其登临镇江北固山甘露寺多景楼时所作,当时南宋与金国以淮河为界,江淮地区成为抗金前线。开禧北伐失败后,南宋朝廷偏安一隅,收复中原的希望愈发渺茫,词人登楼望淮,目睹江淮防务,遥想中原沦陷之痛,有感于朝廷缺乏抗敌良才,遂写下此词抒发悲愤与期许。学界一般认为该词创作于宋宁宗嘉定年间(1...
《水调歌头 登甘露寺多景楼望淮有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以登楼望淮为线索,将眼前之景与家国之恨、报国之志紧密结合。开篇以“天地无际”反衬“南北分裂”的痛心,以“水晶盆”喻一统山河,以“孤山两点”喻国土割裂,比喻生动贴切,意境开阔而沉郁。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处运用历史典故,祖逖、刘琨的北伐事迹,诸葛亮的隆中谋划,既贴合“望淮有感”的怀古主题,又精准表达对贤才的渴望与收复中...