这首词为读《史记》的抒怀之作,借《史记》所载史事与人物议论历史兴衰、人生穷通,既抒发对历史人物的共情与思考,亦寄托自身对仕途进退、精神超脱的追求,笔力雄健,兼具史识与情怀。
沁园春 读史记有感
正桃坞昼浓,云溪风软,从容延叩,太史丞公:底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳?
江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙?
休言唐举无功,更休笑丘轲自阣穷。
算汨罗醒处,元来醉里。
真敖假孟,毕竟谁封?
太史亡言,床头酿熟,人在晴岚烟霭中。
新堤路,喜樛枝鳞角,夭矫苍龙。
简要说明
逐句注释
- 试课阳坡,春后添栽,多少杉松:课,打理、督责;阳坡:向阳的山坡。句意:我在向阳坡上料理农事,春后又栽种了不少杉松。以田园景致起兴,暗合读史后的悠然寄怀。
- 正桃坞昼浓,云溪风软:桃坞:种植桃树的山坳;昼浓:白日浓荫繁茂;云溪:云雾笼罩的溪流;风软:春风舒缓轻柔。句意:正是桃林山坳浓荫遍地、溪云之上暖风轻拂的时节。
- 从容延叩,太史丞公:延叩:延请叩问;太史丞公:代指司马迁,其曾任西汉太史令,亦指《史记》所载史事本身。句意:我从容地向太史公(司马迁)叩问。
- 底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳:底事:为何;越人:指扁鹊(战国名医,为齐越一带医者);见垣一壁:典出《史记·扁鹊仓公列传》,扁鹊饮上池之水后能隔墙望见对面之人,尽察五脏症结;秦关:代指秦国之地;遽失瞳:骤然失去洞察之智,反诘扁鹊高明如彼,为何入秦后终遭刺杀、未能自保。句意:为何扁鹊本能隔墙观人,到了秦地却骤然失了神通?
- 江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙:江神吏:指《史记·龟策列传》中的江使神龟;罟:渔网;卫平:宋元王的相士卫平。句意:神龟本有灵性能脱网逃生,为何却不能让卫平免于昏蒙?以神龟的矛盾命运,反诘“灵验”为何难以自保。
- 休言唐举无功,更休笑丘轲自阣穷:唐举:战国著名相士,曾预言蔡泽日后富贵;丘轲:指孔子(丘)与孟子(轲);阣穷:穷困潦倒。句意:休要笑唐举相人不准,更不必嘲讽孔孟一生困厄。
- 算汨罗醒处,元来醉里:汨罗:屈原投江之处;醒:指屈原清醒于乱世、不愿同流合污;醉:指世人醉生梦死。句意:想来屈原在汨罗江畔的清醒,原是对应着世间的醉梦众生。
- 真敖假孟,毕竟谁封:真敖:一说指楚国令尹孙叔敖,“假孟”泛指真假圣贤;封:封侯封赏。句意:无论真假圣贤,终究谁能得到世俗的封赏?
- 太史亡言,床头酿熟,人在晴岚烟霭中:太史亡言:指司马迁已逝去,其言已成绝响;酿:酒酿;晴岚:晴日山间的雾气。句意:太史公已无言传世,床头的酒酿已然熟成,而人早已置身晴岚烟霭之中,暗指超脱世俗。
- 新堤路,喜樛枝鳞角,夭矫苍龙:樛枝:弯曲的树枝;鳞角:如龙鳞龙角般的形貌;夭矫:矫健灵动。句意:新修的堤岸路上,欢喜看见弯曲的树枝如苍龙鳞角,矫健盘旋。
现代译文
我在向阳坡上料理农事,
春后又栽下了多少杉松。
正是桃坞浓荫、溪云软风的时节,
我从容叩问太史公:
为何扁鹊本能隔墙见人,
到了秦关却骤然失了洞察的神通?
那江神的灵龟能脱网逃生,
为何却不能让卫平免于昏蒙?
休说唐举相人不曾应验,
莫笑孔孟一生困厄穷通。
汨罗江畔的屈原原是清醒,
只怪这世间尽是醉梦的众生。
真贤假圣,到底谁能受封?
太史公已无言,床头酒酿正浓,
人早已置身晴岚烟霭之中。
新堤路上,喜见樛枝如鳞角,
夭矫盘旋,宛若苍龙。
创作背景
程珌为南宋中后期词人,字怀古,号洺水遗民,饶州(今江西鄱阳)人,嘉定十年进士,官至刑部尚书、翰林学士。其生活于南宋偏安之世,亲历宋金对峙的动荡时局,仕途历经起落。这首词当为其晚年或闲居时的作品,借读《史记》之机,以史事议论抒发对历史兴衰、人生穷通的思考,既表达对历史人物的共情,亦寄托自身超脱世俗、寄情山水的精神追求。
艺术赏析
- 借史抒怀,议论风发:全词以读史为缘起,串联扁鹊、神龟、唐举、孔孟、屈原等诸多《史记》典故,将历史思辨与个人情怀融为一体,打破词的柔婉传统,以雄健笔力展开史论,兼具史识与思想深度。
- 格律严谨,结构递进:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式长短错落,对仗工整(如“桃坞昼浓,云溪风软”“真敖假孟,毕竟谁封”)。上阕以景致起兴转入史论,下阕由议论转向抒情与超脱,结构层层推进。
- 意象迭出,意境升华:开篇以田园杉松起笔,结尾以“晴岚烟霭”“夭矫苍龙”的自然意象收束,将历史议论落脚于超脱世俗的山水情怀,实现了史论与抒情的统一,兼具雄健与空灵之美。
- 反诘寄慨,余味悠长:多处运用反诘句式(如“不发卫平蒙?”“毕竟谁封?”),以史事的矛盾之处抒发对历史与人生的困惑,暗含对自身仕途与时代的隐微感慨,言简意丰,余韵悠长。
常见问题
《沁园春 读史记有感》的作者和朝代是什么?
《沁园春 读史记有感》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《沁园春 读史记有感》主要写了什么?
这首词为读《史记》的抒怀之作,借《史记》所载史事与人物议论历史兴衰、人生穷通,既抒发对历史人物的共情与思考,亦寄托自身对仕途进退、精神超脱的追求,笔力雄健,兼具史识与情怀。
《沁园春 读史记有感》的创作背景是什么?
程珌为南宋中后期词人,字怀古,号洺水遗民,饶州(今江西鄱阳)人,嘉定十年进士,官至刑部尚书、翰林学士。其生活于南宋偏安之世,亲历宋金对峙的动荡时局,仕途历经起落。这首词当为其晚年或闲居时的作品,借读《史记》之机,以史事议论抒发对历史兴衰、人生穷通的思考,既表达对历史人物的共情,亦寄托自身超脱世俗、寄情山水的精神追求。
《沁园春 读史记有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借史抒怀,议论风发 :全词以读史为缘起,串联扁鹊、神龟、唐举、孔孟、屈原等诸多《史记》典故,将历史思辨与个人情怀融为一体,打破词的柔婉传统,以雄健笔力展开史论,兼具史识与思想深度。 2. 格律严谨,结构递进 :严格遵循《沁园春》词牌格律,句式长短错落,对仗工整(如“桃坞昼浓,云溪风软”“真敖假孟,毕竟谁封”)。上阕以景致起兴转入史论,下阕由议论转向抒情...