王母致语

· 程珌

青鸟衔饵海边来,报道群仙浴拂回。
玉侍双成开翠箔,云冠七胜下银台。
万年黎角丹方转,千岁冰桃花欲开。
更待丹成桃熟后,却来亲奉紫宸杯。

简要说明

这首诗为宫廷祝寿类应制致语,以西王母仙会为核心意象,铺陈群仙朝贺的盛景,借青鸟衔饵、董双成侍立、冰桃将开等仙典,颂赞寿主福寿绵长、仙寿永续,兼具典雅庄重的宫廷氛围与缥缈浪漫的仙意美感。

逐句注释

  1. 青鸟衔饵海边来:青鸟,古代神话中为西王母传递讯息的仙使(出自《山海经》);衔饵,口衔仙饵(仙药或祝寿供品);海边,代指海外仙山。句意:仙使青鸟口衔仙饵,从海外仙山而来。
  2. 报道群仙浴拂回:报道,传告讯息;浴拂,指群仙沐浴净身、拂拭洁净。句意:青鸟传告,群仙已沐浴斋戒完毕,即将返程赴会。
  3. 玉侍双成开翠箔:玉侍双成,即董双成,西王母的贴身侍女(出自《汉武帝内传》);翠箔,青绿色的帷帘。句意:侍女董双成缓缓掀开青绿色的帷帘。
  4. 云冠七胜下银台:云冠,以云为饰的仙人冠冕;七胜,指仙人冠上的七种祥瑞仙饰;银台,西王母所居的仙宫名。句意:头戴云冠、饰有七胜仙饰的仙人,从银台仙宫降临。
  5. 万年黎角丹方转:万年,极言岁月悠长;黎角,一说为炼丹所用的藜茎器具,或指仙药炼制的运转过程;丹方转,指仙药正于丹炉中炼制成型。句意:历经万年的仙药,正于丹炉中缓缓运转成型。
  6. 千岁冰桃花欲开:冰桃,仙家仙桃,因花色洁白似冰得名,传说三千年一熟(出自《汉武帝内传》);花欲开,预示仙桃即将成熟。句意:历经千年的冰桃,花苞即将绽放。
  7. 更待丹成桃熟后,却来亲奉紫宸杯:丹成,指仙药炼成;桃熟,指仙桃成熟;紫宸,古代帝王宫殿名,代指御座或寿主;奉杯,指敬酒祝寿。句意:待到仙药炼成、仙桃成熟之日,我们将再来亲手为您奉上御杯,共贺长寿。

现代译文

仙使青鸟衔着仙饵自海外仙山而来,
传告群仙已沐浴净身即将赴宴。
侍女董双成轻启青绿色的帷帘,
头戴云冠、饰有七胜仙饰的仙人自银台降临。
万年仙药正于丹炉中运转成型,
千年冰桃的花苞即将悄然绽放。
待到丹药炼成、仙桃成熟的那日,
我等将再来亲手奉上御杯,共贺福寿绵长。

创作背景

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,《王母致语》属于宫廷应制乐语,即宫廷宴饮时的祝寿致辞。这类作品多借道教仙典,以王母祝寿的场景隐喻帝王、太后的寿辰,颂赞其福寿双全、国祚绵长,契合南宋宫廷宴乐的礼仪需求与歌功颂德的创作主旨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“玉侍双成开翠箔,云冠七胜下银台”与颈联“万年黎角丹方转,千岁冰桃花欲开”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典丰富,意境缥缈:全诗化用《山海经》《汉武帝内传》等古籍中的西王母仙典,如青鸟使者、董双成侍立、冰桃仙桃等,将宫廷祝寿的庄重场景与仙界盛会的浪漫氛围融为一体,既贴合“王母致语”的主题,又避免了应制诗常见的刻板生硬。
  3. 结构完整,寓意深远:开篇铺陈仙使来报、群仙赴会的盛景,中间渲染仙宫仪仗与仙药仙桃的祥瑞意象,结尾以“丹成桃熟”的期许收束,将祝寿的祝愿延伸至未来,强化了“福寿永续”的核心寓意,呼应了王母祝寿的主题。
  4. 语言典雅清丽:全诗用词华美克制,“翠箔”“云冠”“银台”等意象兼具视觉美感,既符合宫廷文学的庄重要求,又不失仙意的灵动飘逸。

常见问题

《王母致语》的作者和朝代是什么?

《王母致语》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《王母致语》主要写了什么?

这首诗为宫廷祝寿类应制致语,以 西王母仙会 为核心意象,铺陈群仙朝贺的盛景,借青鸟衔饵、董双成侍立、冰桃将开等仙典,颂赞寿主福寿绵长、仙寿永续,兼具典雅庄重的宫廷氛围与缥缈浪漫的仙意美感。

《王母致语》的创作背景是什么?

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至吏部尚书,《王母致语》属于宫廷 应制乐语 ,即宫廷宴饮时的祝寿致辞。这类作品多借道教仙典,以王母祝寿的场景隐喻帝王、太后的寿辰,颂赞其福寿双全、国祚绵长,契合南宋宫廷宴乐的礼仪需求与歌功颂德的创作主旨。

《王母致语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“玉侍双成开翠箔,云冠七胜下银台”与颈联“万年黎角丹方转,千岁冰桃花欲开”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典丰富,意境缥缈 :全诗化用《山海经》《汉武帝内传》等古籍中的西王母仙典,如青鸟使者、董双成侍立、冰桃仙桃等,将宫廷祝寿的庄重场景与仙界盛会的浪漫氛围融为一体,既...