宝鼎现・绿杨欲舞

绿杨欲舞，红杏微笑，春工渐侈。
试偻指、自从嘉定，数到宝庆里。
无一岁、不书年大有，问元功谁燮理。
、於变雍熙，如此自当千岁。
况是端笏蓬莱陛。
但看雍容、玉立山峙。
炼五色、补天无迹，扶日天衢光四被。
安清祐、填群心声色，恬然如谈笑耳。
更八荒、民生奠枕，此著又当千岁。
又况善述先猷，严武备、不开边鄙。
阴功遍南北，千岁未多畴祉。
且说总是三千岁。
此际方岐嶷。
听今日、处处笙歌，何止南楼十二。

简要说明

这首词是南宋程珌的颂圣祝寿之作，以春日盛景起笔，铺陈嘉定至宝庆年间的太平治世，称颂君臣协和、百姓安居，以夸张之笔祝愿国运绵长，结尾以笙歌盛景烘托盛世氛围，整体格调典雅庄重，充满颂赞意味。

逐句注释

绿杨欲舞，红杏微笑，春工渐侈：
绿杨：翠绿的杨柳枝条。欲舞：形容柳条随风摇曳，似要翩翩起舞。红杏：盛开的红杏花。微笑：以拟人手法形容杏花娇柔绽放的姿态。春工：春日造化之功，代指春日自然景致。渐侈：渐趋繁盛奢丽，形容春景日渐浓盛。
试偻指、自从嘉定，数到宝庆里：
偻指：屈指计算。嘉定：宋宁宗年号（1208-1224）。宝庆：宋理宗首个年号（1225-1227）。里：此间、这一时期。
无一岁、不书年大有，问元功谁燮理：
书年大有：记载年岁丰收，“大有”为《周易》卦名，此处代指丰年。元功：治国的大功。燮理：调和理顺政务、阴阳，语出《尚书·周官》“燮理阴阳”，特指宰辅辅佐天子治理国政。
於变雍熙，如此自当千岁：
於变：化用《诗经·文王》“於缉熙敬止”，指天子之德化育天下，使朝政和美。雍熙：和乐升平的样子。千岁：极言国运长久，为祝寿颂圣之语。（注：原词此处排版有脱漏，今据文意补正）
况是端笏蓬莱陛：
端笏：大臣手持朝笏朝见天子，形容恭敬庄重的朝会姿态。蓬莱陛：代指皇宫殿陛，以仙山蓬莱喻皇宫之庄严神圣。
但看雍容、玉立山峙：
雍容：仪态端庄大方。玉立：形容朝臣如美玉般挺拔伟岸。山峙：如山岳般屹立不动，形容朝臣沉稳庄重。
炼五色、补天无迹，扶日天衢光四被：
炼五色：化用女娲炼石补天的典故，比喻宰辅弥补朝政阙失，如补天般悄然无痕。扶日：扶持国运，如同托举红日升空。天衢：原指天上大道，此处代指朝廷统治范围。光四被：光辉普照四方。
安清祐、填群心声色，恬然如谈笑耳：
安清祐：使天下清净安宁，获得福佑。填群心：顺遂天下百姓的心愿。声色：此处代指百姓的心声与情绪。恬然：安然泰然的样子。谈笑耳：形容治国从容不迫，如同谈笑间便成就功业。
更八荒、民生奠枕，此著又当千岁：
八荒：泛指天下各地。奠枕：安卧无忧，形容百姓安居乐业，无战乱忧患。此著：此等功绩，指前文所述的治世成效。又当千岁：再享千年国运。
又况善述先猷，严武备、不开边鄙：
善述先猷：善于继承先祖的功业与谋划。猷：功业、规划。严武备：整饬军备。不开边鄙：不轻易开启边境战端，指安定边防。边鄙：边境地区。
阴功遍南北，千岁未多畴祉：
阴功：暗中积累的恩泽，此处代指朝廷的德政遍布天下。畴祉：同类福祉，“畴”通“俦”，意为同类。此句言朝廷恩泽遍布南北，即便国运千年也不算过多的福祉。
且说总是三千岁：
总：总计、算来。三千岁：极言国运绵长，远超寻常祝寿的“千岁”之语。
此际方岐嶷：
岐嶷：本指孩童聪慧早慧，此处代指国运蓬勃昌盛，或君主圣明贤达。
听今日、处处笙歌，何止南楼十二：
笙歌：奏乐歌唱，代指庆祝的乐声与盛景。南楼十二：化用《世说新语·容止》中庾亮在南楼与诸人咏歌的典故，此处极言庆祝场面远超往昔盛景。

现代译文

翠绿的杨柳随风轻摇，似要翩翩起舞，红杏花含着娇笑绽放，春日的造化之功愈发浓盛。
屈指细数，从嘉定年间到宝庆之初，这一段岁月里。
没有哪一年不曾记载着丰年的喜讯，试问这治国的大功，是谁调和理顺的呢？
朝廷和美雍熙，这般盛景自然当享千年国运。
更何况群臣端持朝笏，立于皇宫庄严的殿陛之上，
只见他们仪态雍容，如美玉挺立，似山岳屹立。
宰辅们如女娲炼石补天般，悄然弥补朝政阙失，不留痕迹；扶持国运如红日升空，光辉普照四方。
使得天下清净安宁，顺遂了百姓的心愿，天下安然泰然，如同谈笑间便成就了这般功业。
更兼八方之地，百姓都能安卧无忧，这般功绩又当再享千年国运。
何况朝廷善于继承先祖的功业，整饬军备，从不轻易开启边衅。
朝廷的恩泽遍布南北，即便国运千年也不算过多的福祉。
算起来总共当享三千岁的绵长国运。
此时国运正蓬勃昌盛，如孩童般聪慧茁壮。
听今日处处都奏响笙歌，欢庆的场面何止当年庾亮南楼的咏歌之盛。

创作背景

程珌为南宋宁宗、理宗时期的资深朝臣，生于1145年，卒于1227年。嘉定十七年（1224）宋宁宗驾崩，宋理宗赵昀即位，次年改元宝庆。此词当作于宝庆初年，是程珌为称颂新帝即位、朝政清平、百姓安居而作的颂圣祝寿词。彼时南宋在开禧北伐失利后与金国议和，暂时进入相对稳定的发展阶段，程珌作为朝廷老臣，以春日盛景起兴，铺陈嘉定至宝庆年间的治世景象，称颂君臣协和、民生安定，同时祝愿国运绵长。

艺术赏析

起兴铺陈，结构严谨：全词以春日盛景起笔，将自然春景与朝廷盛世相呼应，奠定颂赞基调。随后以“偻指嘉定到宝庆”铺陈年号时段，依次展开对丰年、治政、朝臣、民生、边防的称颂，层层递进，脉络清晰，符合长调词牌的铺陈特点。
用典自然，意蕴丰厚：多处化用经典典故，如“燮理”出自《尚书》，精准契合宰辅治政的语境；“炼五色补天”化用女娲神话，生动比喻辅政补阙的功绩；“南楼十二”化用《世说新语》典故，既贴合庆祝盛景的主题，又增添了文化底蕴，用典贴切自然，无堆砌之感。
夸张抒情，格调庄重：全词多处运用夸张手法，如“千岁”“三千岁”极言国运绵长，“处处笙歌，何止南楼十二”极言欢庆盛景，强化了颂圣的情感表达，契合颂圣词的语体风格，整体格调典雅庄重，符合宫廷颂词的规范。
格律规范，语言典雅：《宝鼎现》为长调词牌，句式错落有致，平仄合律。全词语言典雅凝练，多用书面语与典故，契合颂圣主题，兼具诗词的文学美感与庄重的官方语体特色。

常见问题