送顾侍郎安抚浙东

· 程珌

通明殿上紫芝仙,乞得闲身下九天。
今日都门临祖处,几人惊叹着鞭先。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人程珌为友人顾侍郎赴浙东任安抚使所作的送别诗。全诗以赞誉之辞夸赞顾侍郎的才德与抱负,既描摹了京城饯别的场景,也寄寓了对友人赴任后的期许与肯定。

逐句注释

通明殿上紫芝仙:通明殿,宋代皇宫正殿名,此处代指朝廷中枢;紫芝仙,以仙官喻指顾侍郎品格高洁、才德出众,言其原本在朝堂任职。
乞得闲身下九天:乞得闲身,此处以“闲身”代指脱离朝堂繁杂政务,赴地方履职;九天,古代传说中天帝居处,此处代指朝廷。此句言顾侍郎请求离京赴任浙东。
今日都门临祖处:都门,京城的城门,代指送别之地;临祖处,亲临饯别(祖饯)的场所。
几人惊叹着鞭先:着鞭先,典出《世说新语·赏誉》,祖逖与刘琨共勉时,祖逖言“常恐祖生先吾著鞭”,后以“着鞭先”喻指抢先奋发、争先进取。此处赞叹顾侍郎才干出众,抢先赴任,令众人惊叹。

现代译文

你本是通明殿上的紫芝仙客,
乞得闲身自九重朝堂下临凡间。
今日京城门外饯别之际,
有多少人惊叹你策马先行、争先赴任。

创作背景

程珌为南宋嘉定、宝庆年间官员,官至吏部尚书、签书枢密院事。此诗为送别同僚顾侍郎所作,顾侍郎具体姓名未详,此次奉命出任浙东安抚使。南宋时期浙东为富庶且需悉心治理的区域,安抚使掌一路军政民政,诗人以诗赞誉其才德,表达惜别与期许。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵“一先”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“着鞭先”化用《世说新语》典故,既贴合友人赴任的场景,又含蓄夸赞顾侍郎奋发有为、才干超群,避免了直白表述的生硬感,使赞誉更具文化底蕴。
  3. 意象雅致:首联以“紫芝仙”喻友人,将朝堂任职的顾侍郎比作高洁仙官,既凸显其身份不凡,又暗含对其品格的赞赏;“乞得闲身下九天”以“九天”代指朝廷,写出友人离京赴任的淡然洒脱,形象鲜明生动。
  4. 情感层次丰富:尾句以反问语气“几人惊叹”,侧面烘托出众人对顾侍郎的认可与敬佩,将送别时的赞许之情融于场景之中,既含惜别之意,更有对友人赴任建功的期许,情感真挚自然。
  5. 结构清晰流畅:全诗先赞友人品格与出京缘由,再写送别场景,最后以赞叹收束,层层递进,将送别与赞誉融为一体,流转自然。

常见问题

《送顾侍郎安抚浙东》的作者和朝代是什么?

《送顾侍郎安抚浙东》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《送顾侍郎安抚浙东》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人程珌为友人顾侍郎赴浙东任安抚使所作的送别诗。全诗以赞誉之辞夸赞顾侍郎的才德与抱负,既描摹了京城饯别的场景,也寄寓了对友人赴任后的期许与肯定。

《送顾侍郎安抚浙东》的创作背景是什么?

程珌为南宋嘉定、宝庆年间官员,官至吏部尚书、签书枢密院事。此诗为送别同僚顾侍郎所作,顾侍郎具体姓名未详,此次奉命出任浙东安抚使。南宋时期浙东为富庶且需悉心治理的区域,安抚使掌一路军政民政,诗人以诗赞誉其才德,表达惜别与期许。

《送顾侍郎安抚浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵“一先”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“着鞭先”化用《世说新语》典故,既贴合友人赴任的场景,又含蓄夸赞顾侍郎奋发有为、才干超群,避免了直白表述的生硬感,使赞誉更具文化底蕴。 3. 意象雅致 :首联以“紫芝仙”喻友人,将朝堂任职的顾侍郎比作高洁...