这是一首悼念友人蔡祭酒的挽诗,先赞誉逝者孝友之德、文才造诣与仕途成就,后痛惜其壮年猝逝,末以悲凉场景与众人哀恸收束,抒发了对逝者的追思与深切惋惜。
挽蔡祭酒
孝友尊前哲,词章裕后生。
析台真御史,槐市大司哉。
骐骥风方力,艅艎浪忽倾。
山寒丹旐急,识者为沾缨。
析台真御史,槐市大司哉。
骐骥风方力,艅艎浪忽倾。
山寒丹旐急,识者为沾缨。
简要说明
逐句注释
- 孝友尊前哲:孝友,指孝顺父母、友爱兄弟的传统美德;尊,为……所尊崇;前哲,指前代贤德之人,此处意为蔡公的孝友之行被当世贤哲所推崇,自身亦可比肩先贤。
- 词章裕后生:词章,指诗文辞章;裕,宽裕、丰厚,此处意为蔡公的文才足以作为后辈学子的典范,培育后学。
- 析台真御史:析台为御史台的代称,古代御史多在此办公;真御史,意为蔡公曾担任御史一职,风骨正直,名副其实。
- 槐市大司哉:槐市是汉代长安太学周边的读书人聚会场所,后世代指国子监、学府之地;大司此处指主管教育的学官,结合“祭酒”身份,应为蔡公曾任国子监祭酒,掌理文教(注:原句“大司哉”或为“大司成”“司业”等学官称谓的传抄略写)。
- 骐骥风方力:骐骥指良马,比喻有才学抱负的士人;风方力,意为正值施展才华的壮年时期,势头正盛、精力充沛。
- 艅艎浪忽倾:艅艎为古代大型战船,此处以舟船比喻逝者的仕途与生命;浪忽倾,意为突遭变故,生命之舟骤然倾覆,指逝者猝然离世。
- 山寒丹旐急:丹旐(zhào)是出殡时悬挂的红色灵旗,代指灵柩;山寒以萧瑟山景烘托悲凉氛围;急指送葬队伍行色匆匆,灵柩即将启程。
- 识者为沾缨:识者指了解逝者的故旧友人;沾缨指眼泪浸湿帽带,是古代哀悼的经典意象,形容悲痛落泪。
现代译文
君以孝友之德,为前贤所重;
文辞华章,足为后生之范。
昔任析台御史,风骨凛凛;
今掌槐席教权,士林仰望。
本如骐骥奋蹄,风正力劲;
忽如巨舰遇浪,舟覆波中。
寒山间丹旐飘摇,送葬急行;
知交故旧无不泪湿冠缨。
创作背景
程珌为南宋中期文人,官至吏部尚书、端明殿学士。此诗为悼念曾任国子监祭酒的蔡氏友人所作:从诗中“析台御史”“槐市大司”可知,蔡公曾担任御史类言官,后任国子监祭酒掌理文教,正值壮年便猝然离世,程珌作此诗追念其品德才学,抒发痛惜哀悼之情。(注:学界对蔡祭酒具体身份暂无定论,暂以诗中官职推断其生平)
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句集中赞誉逝者的品德、才学与仕途成就,后四句以“风方力”与“浪忽倾”的强烈对比突转写其猝然离世,末句以“沾缨”的哀恸场景收束,情感层层递进,沉痛真挚。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以“骐骥”喻逝者才学抱负,“艅艎”喻其仕途人生,形象生动;“槐市”典出汉代太学旧址,贴合蔡公的文教官职;“丹旐”“沾缨”均为古代丧葬哀悼的经典意象,烘托出悲凉肃穆的氛围。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,无过多藻饰,却字字饱含深情,以极简笔墨勾勒逝者生平与哀悼场景,既符合挽诗的庄重感,又传递出真挚的追思之情。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“析台真御史,槐市大司哉”、颈联“骐骥风方力,艅艎浪忽倾”均对仗工整,符合近体诗格律规范。
常见问题
《挽蔡祭酒》的作者和朝代是什么?
《挽蔡祭酒》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《挽蔡祭酒》主要写了什么?
这是一首悼念友人蔡祭酒的挽诗,先赞誉逝者孝友之德、文才造诣与仕途成就,后痛惜其壮年猝逝,末以悲凉场景与众人哀恸收束,抒发了对逝者的追思与深切惋惜。
《挽蔡祭酒》的创作背景是什么?
程珌为南宋中期文人,官至吏部尚书、端明殿学士。此诗为悼念曾任国子监祭酒的蔡氏友人所作:从诗中“析台御史”“槐市大司”可知,蔡公曾担任御史类言官,后任国子监祭酒掌理文教,正值壮年便猝然离世,程珌作此诗追念其品德才学,抒发痛惜哀悼之情。(注:学界对蔡祭酒具体身份暂无定论,暂以诗中官职推断其生平)
《挽蔡祭酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句集中赞誉逝者的品德、才学与仕途成就,后四句以“风方力”与“浪忽倾”的强烈对比突转写其猝然离世,末句以“沾缨”的哀恸场景收束,情感层层递进,沉痛真挚。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以“骐骥”喻逝者才学抱负,“艅艎”喻其仕途人生,形象生动;“槐市”典出汉代太学旧址,贴合蔡公的文教官职;“丹旐”“...