高宗皇帝贤训终编锡赉进诗

· 程珌

红云一朵金炉烟,黄伞亭亭午漏傅。
龙床犹御金华殿,方进群儒读宝编。
编中并载神尧语,三十六年真复古。
祗今安用读遗书,卓然已复光前绪。
高皇当日济艰难,犹在经纶未备间。
今日山东河北地,百年膻去一朝还。
更有祖宗傅国玺,琢于元祐隆平际。
玉光射日篆云飞,今日煌煌登宝几。
高皇一笑在天灵,神孙今日再中兴。
锡与千秋万岁龄,甲兵洗尽年丰登。
群臣尚或呻佔毕,微臣但拱坳头立。
芳筵华秩及龙媒,亦拜聊翩自天锡。
更忆先朝彻讲馀,有臣曰轼感恩腴

简要说明

这是一首进呈官方典籍《高宗皇帝贤训终编》的应制颂诗,全诗以庄重肃穆的宫廷场景开篇,依次称颂宋高宗的中兴功业、当朝收复故土与重振国祚的治绩,同时表达了臣子恭谨受恩的谦卑之心,兼具颂美与抒情色彩。


逐句注释

  1. 红云一朵金炉烟,黄伞亭亭午漏傅

    • 红云:形容皇家香炉升起的香烟缭绕如赤色云霞,为宫廷祥瑞意象。
    • 金炉:帝王御用的青铜香炉。
    • 黄伞:皇家仪仗中的黄罗伞盖,象征帝王至高权威。
    • 亭亭:高耸直立的样子。
    • 午漏傅:午漏指午时的刻漏(古代计时工具),“傅”通“敷”,意为报时完毕、时刻已到。
      句意:宫廷香炉的香烟如红云般缭绕,黄罗伞盖亭亭矗立,午时的刻漏刚刚报时完毕。
  2. 龙床犹御金华殿,方进群儒读宝编

    • 龙床:帝王的坐榻,代指帝王临朝听政。
    • 御:驾临、临朝。
    • 金华殿:南宋皇宫宫殿名,此处代指帝王听政之所。
    • 群儒:众文臣儒生。
    • 宝编:即《高宗皇帝贤训终编》,收录宋高宗言行训令的官方典籍。
      句意:帝王仍在金华殿临朝,正与众儒臣进呈并诵读这部珍贵的典籍。
  3. 编中并载神尧语,三十六年真复古

    • 神尧:以唐尧代指圣明帝王,此处特指宋高宗。
    • 三十六年:宋高宗在位共36年(1127-1162年)。
    • 复古:指恢复北宋正统基业,实现宋室中兴。
      句意:典籍中记载了高宗如唐尧一般的圣言,其三十六年的统治真正实现了中兴复古。
  4. 祗今安用读遗书,卓然已复光前绪

    • 祗今:如今、现在。
    • 遗书:前代留存的典籍,此处指高宗的遗训。
    • 卓然:卓越显著的样子。
    • 光前绪:光大前人的基业,“绪”指帝王传世的功业。
      句意:如今何必再研读前代遗训?当下的治世已经卓越地光大了先帝的基业。
  5. 高皇当日济艰难,犹在经纶未备间

    • 高皇:指宋高宗赵构。
    • 济艰难:指高宗在靖康之变后重建宋室,渡过亡国危难。
    • 经纶:筹划治理国家的方略。
      句意:当年高宗艰难中兴宋室,彼时国家的治理尚在草创未备之时。
  6. 今日山东河北地,百年膻去一朝还

    • 山东河北:指北宋原京东、河北路地区,即今华北一带,被金国占领百余年。
    • 膻:原指牛羊腥气,此处代指女真入侵者的异族统治。
    • 一朝还:一朝之间收复失地。
      句意:如今山东河北的失地,被外族占据百年后一朝收复。
  7. 更有祖宗傅国玺,琢于元祐隆平际

    • 国玺:皇帝的玉玺,象征国家正统与皇权合法性。
    • 元祐:宋哲宗年号(1086-1094年),代指北宋太平盛世。
    • 隆平:太平兴盛之世。
      句意:更有祖宗传下的国玺,雕琢于元祐年间的太平盛世之中。
  8. 玉光射日篆云飞,今日煌煌登宝几

    • 篆云飞:玉玺上的篆书文字灵动如飞动的云彩。
    • 煌煌:光彩闪耀的样子。
    • 宝几:帝王放置玉玺的御几。
      句意:玉玺的光芒映日,篆书文字灵动如飞,如今光彩闪耀地陈列在御几之上。
  9. 高皇一笑在天灵,神孙今日再中兴

    • 神孙:当代帝王,为宋高宗的后裔。
    • 再中兴:再次实现宋室的中兴大业。
      句意:高宗在天之灵定当含笑,如今神孙再次促成了宋室中兴。
  10. 锡与千秋万岁龄,甲兵洗尽年丰登

    • 锡:通“赐”,赐予。
    • 千秋万岁龄:祝帝王长寿的套语。
    • 甲兵洗尽:指停止战争,天下太平。
    • 丰登:五谷丰收。
      句意:赐予帝王千秋长寿,战争平息,天下太平五谷丰登。
  11. 群臣尚或呻佔毕,微臣但拱坳头立

    • 呻佔毕:“佔毕”出自《诗经·小雅·楚茨》,代指儒家经典与科举课业,此处指群臣仍在钻研举业。
    • 微臣:程珌自称。
    • 拱坳头立:拱手站立,形容恭谨谦卑的样子。
      句意:群臣尚且在钻研科举经籍,微臣只是恭敬地拱手而立。
  12. 芳筵华秩及龙媒,亦拜聊翩自天锡

    • 芳筵:朝廷赐予的精美宴席。
    • 华秩:高贵的官阶。
    • 龙媒:原指良马,此处代指皇家车马。
    • 聊翩:轻盈美好的样子。
    • 天锡:上天赐予的恩宠。
      句意:精美的宴席、高贵的官阶与皇家车马,都是从天而降的恩宠所赐。
  13. 更忆先朝彻讲馀,有臣曰轼感恩腴

    • 先朝:指北宋。
    • 彻讲:讲经完毕。
    • 轼:指苏轼,字子瞻,北宋名臣文学家。
    • 感恩腴:感念君主恩泽丰厚。
      句意:更想起先朝讲经结束之后,臣子苏轼也曾感念君主的厚恩丰泽。

现代译文

宫廷香炉的香烟如红云缭绕,黄罗伞盖亭亭矗立,午时刻漏刚刚报时完毕。
帝王仍在金华殿临朝听政,正与众儒臣诵读这部珍贵的典籍。
编中记载着如唐尧般的圣言,高宗三十六年统治真正实现了中兴复古。
如今何必再研读前代遗训?当下治世已卓越光大了先帝基业。
当年高宗艰难中兴宋室,彼时国政尚在草创未备之间。
如今山东河北失地,被外族占据百年一朝收复。
更有祖宗传下的国玺,雕琢于元祐太平盛世之时。
玉光映日,篆书灵动如飞,如今光彩闪耀陈列御几之上。
高宗在天之灵定当含笑,如今神孙再次促成宋室中兴。
赐予帝王千秋长寿,战争平息,天下太平五谷丰登。
群臣尚且钻研科举经籍,微臣只是恭敬拱手而立。
精美宴席、高官厚禄与皇家车马,皆是从天而降的恩宠所赐。
更忆先朝讲经结束后,臣子苏轼也曾感念君主厚恩。


创作背景

程珌为南宋中后期文学家,官至礼部尚书、翰林学士承旨。这首诗是其进呈《高宗皇帝贤训终编》时所作的应制诗。《高宗皇帝贤训终编》是南宋官方编修的收录宋高宗言行训令的典籍,编修完成后进呈当朝帝王(大概率为宋理宗时期)。
当时南宋正处于开禧北伐后与金国和议的阶段,朝野仍有收复故土的呼声,全诗以颂美为基调,既追念宋高宗的中兴之功,也借“山东河北一朝还”等语赞美当朝治绩,契合了当时士大夫对国祚重振的期待。


艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言歌行体,句式错落舒展,韵脚统一协调,读来朗朗上口,适合应制颂美的庄重场合。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,如以“神尧”比附宋高宗,以“佔毕”代指科举课业,借苏轼感恩之事强化颂美基调,典故与诗意融合无痕。
  3. 章法结构严谨:从宫廷场景起笔,引出进呈典籍之事,依次称颂先帝功业、当今治绩,最后以臣子恭谨受恩作结,层层递进,逻辑清晰完整。
  4. 意象营造庄重典雅:开篇以“红云”“金炉”“黄伞”等宫廷意象烘托肃穆氛围,中间以“玉光射日”“煌煌宝几”等细节强化正统感,整体风格符合应制诗的庄重典雅要求,虽有颂美虚饰,但文学性较强。

常见问题

《高宗皇帝贤训终编锡赉进诗》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝贤训终编锡赉进诗》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝贤训终编锡赉进诗》主要写了什么?

这是一首进呈官方典籍《高宗皇帝贤训终编》的应制颂诗,全诗以庄重肃穆的宫廷场景开篇,依次称颂宋高宗的中兴功业、当朝收复故土与重振国祚的治绩,同时表达了臣子恭谨受恩的谦卑之心,兼具颂美与抒情色彩。

《高宗皇帝贤训终编锡赉进诗》的创作背景是什么?

程珌为南宋中后期文学家,官至礼部尚书、翰林学士承旨。这首诗是其进呈《高宗皇帝贤训终编》时所作的应制诗。《高宗皇帝贤训终编》是南宋官方编修的收录宋高宗言行训令的典籍,编修完成后进呈当朝帝王(大概率为宋理宗时期)。 当时南宋正处于开禧北伐后与金国和议的阶段,朝野仍有收复故土的呼声,全诗以颂美为基调,既追念宋高宗的中兴之功,也借“山东河北一朝还”等语赞美当朝治绩,...

《高宗皇帝贤训终编锡赉进诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言歌行体,句式错落舒展,韵脚统一协调,读来朗朗上口,适合应制颂美的庄重场合。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如以“神尧”比附宋高宗,以“佔毕”代指科举课业,借苏轼感恩之事强化颂美基调,典故与诗意融合无痕。 3. 章法结构严谨 :从宫廷场景起笔,引出进呈典籍之事,依次称颂先帝功业、当今治绩,最后以臣子恭谨受恩作结,层层递进,逻...