这首七言绝句是作者在官署值房闲暇时的即兴之作,开篇铺陈朝廷吏治清明、边境安宁的清平治世景象,后两句描摹饭后闲行、眺望墙东新绿薇草的日常闲适场景,整体抒发了对治世的欣慰之感与身处闲职的恬淡自适心境。
直庐多暇新绿郁然信笔二绝
饭馀摩腹闲行立,一抹墙东新翠薇。
简要说明
逐句注释
- 朝绝倖恩除自少:朝,指朝廷;绝,摒除、杜绝;倖恩,指通过侥幸途径获得的恩宠或官职封赏;除,古代指授官、拜职。句意:朝廷杜绝了侥幸求官的歪风,凭不正当手段获取恩赏、官职的情况大为减少。
- 边清妖祲檄书希:边,边境;清,安宁、清平;妖祲,原指天象变异的灾异之气,后引申为战乱、外敌侵扰;檄书,古代用于声讨、征召的官方文书,此处指征调或讨伐的军事公文;希,同“稀”,稀少。句意:边境安宁无虞,外敌祸乱平息,声讨、征调的军事文书几乎绝迹。
- 饭馀摩腹闲行立:饭馀,饭后;摩腹,抚摩腹部,形容饱食后放松闲适的情态;闲行立,随意踱步、伫立停留。句意:饭后抚摩着肚子,信步闲行后暂时驻足。
- 一抹墙东新翠薇:一抹,形容视野中一小片、一带的景致;新翠薇,刚抽芽长出的翠绿薇草(薇为豆科野豌豆属草本植物,多生于墙边路旁,春日抽芽,色泽清新)。句意:墙东一隅,尽是鲜嫩翠绿的薇草。
现代译文
朝廷摒绝侥幸恩赏,仕途正道自清明;
边境肃清祸乱,征调讨敌的文书稀见无闻。
饭后抚摩肚腹,闲步阶前暂伫立,
墙东一带,新绽的翠绿薇草满目清。
创作背景
程珌为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书兼给事中。“直庐”指官员在官署的值宿房舍,“直庐多暇”点明此诗创作于公务相对清闲之时。结合诗句“边清妖祲”来看,此时南宋边境暂无大规模战事,朝廷吏治亦相对整肃,作者身处朝中闲职,目睹治世清平之景,又有感于自身闲适的官居状态,即兴挥毫写下此组绝句,此为其二绝中的第一首。目前学界对其确切创作年份暂无定论,推测大致作于宁宗嘉定年间(1208-1224)至理宗宝庆、绍定年间(1225-1233)之间,即南宋边境相对安定的时段。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“希”“薇”同属平水韵五微部,平仄协调。前两句“朝绝倖恩除自少”与“边清妖祲檄书希”构成宽对,“朝”对“边”、“绝”对“清”、“倖恩”对“妖祲”,对仗自然贴切,将朝廷与边境的太平景象并置呈现,强化了治世的整体氛围。
- 情景交融,层次分明:前两句从宏观层面铺陈国家清平的背景,后两句聚焦个人日常闲适的细节,由国及家、由景及情,将对治世的欣慰与自身的恬淡心境融为一体。末尾“新翠薇”的清新意象,既点明春日时节,又以清幽之景烘托出闲适自足的心境,意境淡远自然。
- 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,用语直白平易,贴合“信笔”的题旨,尽显即兴之作的率真意趣,于平淡之中见出真意,体现出宋诗浅近自然的风格特色。
常见问题
《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》的作者和朝代是什么?
《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是作者在官署值房闲暇时的即兴之作,开篇铺陈朝廷吏治清明、边境安宁的清平治世景象,后两句描摹饭后闲行、眺望墙东新绿薇草的日常闲适场景,整体抒发了对治世的欣慰之感与身处闲职的恬淡自适心境。
《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》的创作背景是什么?
程珌为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至吏部尚书兼给事中。“直庐”指官员在官署的值宿房舍,“直庐多暇”点明此诗创作于公务相对清闲之时。结合诗句“边清妖祲”来看,此时南宋边境暂无大规模战事,朝廷吏治亦相对整肃,作者身处朝中闲职,目睹治世清平之景,又有感于自身闲适的官居状态,即兴挥毫写下此组绝句,此为其二绝中的第一首。目前学界对其确切创作年份暂无定论,推测...
《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“希”“薇”同属平水韵五微部,平仄协调。前两句“朝绝倖恩除自少”与“边清妖祲檄书希”构成宽对,“朝”对“边”、“绝”对“清”、“倖恩”对“妖祲”,对仗自然贴切,将朝廷与边境的太平景象并置呈现,强化了治世的整体氛围。 2. 情景交融,层次分明 :前两句从宏观层面铺陈国家清平的背景,后...