本诗为咏雪即兴之作,既细致描摹了雪势之盛、雪景之清,又借典故暗抒清雅怀抱,兼具写景的具象性与抒情的含蓄性,于雪景中寄寓了对安宁雅趣的追慕与对清寂之境的怅惘。
雪
北风傅信报登平,白帝宸游随玉英。
月下草玄疑蜀客,鼎边得句失轩明。
庄严东阁若为好,点缀南枝分外清。
惟恨蔡州城北水,一池鹅鸭更无声。
月下草玄疑蜀客,鼎边得句失轩明。
庄严东阁若为好,点缀南枝分外清。
惟恨蔡州城北水,一池鹅鸭更无声。
简要说明
逐句注释
- 北风傅信报登平:傅,通“敷”,意为散布、传递;登平,一指积雪覆盖后天地平整之貌,二指雪兆丰年、天下太平。此句写北风传讯,预告雪将降临,天地将为白雪覆被。
- 白帝宸游随玉英:白帝,古代神话中西方位司秋冬之神;宸游,原指帝王出巡,此处比喻雪花漫天飞舞如天帝巡游;玉英,喻指洁白晶莹的雪花。此句以神话意象铺陈雪花飞舞的盛景。
- 月下草玄疑蜀客:草玄,指西汉蜀郡文人扬雄作《太玄经》,后世以“草玄”代指潜心著述;蜀客,即扬雄,因其为蜀郡成都人。此句写雪夜月下,诗人观雪时仿佛置身于扬雄月下著书的情境,暗含对清雅著述之趣的追慕。
- 鼎边得句失轩明:鼎,原指古代礼器,此处代指朝堂或官署;轩明,指轩窗的明亮光线。此句意为在官署间偶得诗句,却觉雪景清辉盖过笔下文思,连窗前光亮都似被雪花比得黯淡。
- 庄严东阁若为好:东阁,原指汉代公孙弘招致贤士的馆阁,后世代指文人雅集赏景的堂所;庄严,形容雪景装点得庄重华美。此句赞叹东阁雪景之盛,认为此景已是极致,无需更添他物。
- 点缀南枝分外清:南枝,指南边花枝,常特指梅花,此处以梅衬雪,写梅花被白雪点缀后愈发清俊高洁。
- 惟恨蔡州城北水,一池鹅鸭更无声:蔡州,今河南汝南,唐代李愬曾雪夜袭取蔡州平定叛乱,此处化用该典故;无声,指鹅鸭因雪而寂然无声。此句以静谧无声的雪后水景收束,反衬雪景清寂。
现代译文
北风捎来讯息,预告白雪将覆满天地;
冬神白帝巡游世间,漫天玉雪随他翻飞。
雪夜月下,我恍若蜀客扬雄般潜心草玄;
在官署偶得诗句,却觉雪光胜却笔底文思,连轩窗都失了亮辉。
东阁之上,雪景庄严华美已是极致;
缀在南枝之上,更让花枝分外清灵。
只遗憾蔡州城北的池水,那一池鹅鸭,如今都寂然无声。
创作背景
程珌为南宋孝宗至理宗时期官员、文学家,官至吏部尚书兼给事中,兼具仕途经历与文学修养。此诗为咏雪即兴之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗大概率是诗人闲居或公务之余赏雪时所作,借雪景抒发清雅审美意趣,暗含对安宁平和之境的向往。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗多处化用典故,以“白帝”代指冬神,以“草玄”喻潜心著述,以“蔡州鹅鸭”暗合雪夜之景,既贴合“雪”的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了单纯咏雪的空泛。其中“蔡州”一句化用唐代雪夜平叛典故,以鹅鸭无声的静谧反衬雪景清寂,或暗含对安宁时局的期许,意蕴悠长。
- 格律对仗严谨:颔联“月下草玄疑蜀客,鼎边得句失轩明”与颈联“庄严东阁若为好,点缀南枝分外清”对仗工整,词性、意境皆相对,从“月下著述”“官署得句”“东阁赏雪”“南枝缀雪”四个层面铺陈雪景与心境,层次分明,兼具格律美与表意性。
- 意境层层递进:前六句从北风传雪、雪花飞舞,到月下雪色、东阁雪景、南枝雪梅,逐层铺陈,营造出清新华丽的雪景氛围;末句以“一池鹅鸭更无声”收束,以静衬静(以鹅鸭原本的聒噪反衬雪后静谧),将雪景的清寂推向极致,余韵悠长。
- 情感藏于景中:全诗未直接抒情,而是借雪景与典故暗抒怀抱,既有对清雅审美境界的追慕,又暗含对安宁之境的怅惘,情感含蓄内敛,耐人寻味。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《雪》主要写了什么?
本诗为咏雪即兴之作,既细致描摹了雪势之盛、雪景之清,又借典故暗抒清雅怀抱,兼具写景的具象性与抒情的含蓄性,于雪景中寄寓了对安宁雅趣的追慕与对清寂之境的怅惘。
《雪》的创作背景是什么?
程珌为南宋孝宗至理宗时期官员、文学家,官至吏部尚书兼给事中,兼具仕途经历与文学修养。此诗为咏雪即兴之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗大概率是诗人闲居或公务之余赏雪时所作,借雪景抒发清雅审美意趣,暗含对安宁平和之境的向往。
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗多处化用典故,以“白帝”代指冬神,以“草玄”喻潜心著述,以“蔡州鹅鸭”暗合雪夜之景,既贴合“雪”的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了单纯咏雪的空泛。其中“蔡州”一句化用唐代雪夜平叛典故,以鹅鸭无声的静谧反衬雪景清寂,或暗含对安宁时局的期许,意蕴悠长。 2. 格律对仗严谨 :颔联“月下草玄疑蜀客,鼎边得句失轩明”与颈联“庄严东阁若为...