这首挽诗是程珌为宋高宗皇后吴氏所作,追忆了皇后与高宗共历艰危、辅佐朝廷的一生,赞颂其贤德与功绩,以瑶池仙境比拟皇后身后归宿,抒发了世人对其仙逝的怅惘与追思之情,整体格调庄重典雅。
宪圣慈烈皇后挽诗二首
彫弓平黑海,彩笔照丹墀。
垄起先裁费,丹成不用医。
人间空怅望,风月宴瑶池。
简要说明
逐句注释
- 西浒俱来日:西浒,指今山东巨野一带的济州水域,靖康之变后高宗曾在此聚集抗金兵马;俱来,指皇后吴氏与高宗一同经历此时的艰难时局;日,指当初患难的时光。
- 乐朝极盛时:乐朝,指太平兴盛的朝廷;极盛时,指南宋高宗、孝宗时期的承平之世。
- 彫弓平黑海:彫弓即雕饰华美的弓箭,为“雕弓”的异体写法,代指武事、军功;黑海此处借指金人占领的北方边疆蛮荒之地,代指外敌祸乱;平黑海指协助高宗平定边疆战乱、稳定朝政。
- 彩笔照丹墀:彩笔代指文才与贤德风范;丹墀指皇宫前以丹漆涂饰的台阶,代指宫廷;此句谓皇后的才德与风范照耀宫廷,深得帝王信赖与朝野敬重。
- 垄起先裁费:垄起指皇后陵墓隆起;先裁费指皇后生前便预先规划丧葬事宜,提倡节俭、反对靡费,契合南宋朝廷倡导的俭朴之风。
- 丹成不用医:丹成指道教中得道成仙、羽化登仙,此处喻指皇后寿终正寝、魂归仙境;不用医谓其离世自然安详,无需医药救治。
- 人间空怅望:空指徒然;怅望指怅然遥望、追思;此句谓世间众人只能空自追念皇后的恩德风范。
- 风月宴瑶池:瑶池为古代神话中西王母居住的仙境;此句以浪漫笔触描绘皇后魂魄归于仙境,在风月清辉中安然宴息,淡化了丧葬的悲戚,表达了对皇后的崇高敬意。
现代译文
当年共渡济州患难的时光,正值朝廷隆盛太平之日。
雕弓平定了边疆的祸乱,彩笔风华照耀着宫阙丹墀。
陵墓初起便已先省却靡费,羽化登仙何须再劳烦医士。
世间众人空自怅然遥望,您已在瑶池风月间安然宴息。
创作背景
宪圣慈烈皇后吴氏(1115-1197),宋高宗赵构的皇后,开封人氏。靖康之变后,高宗在济州聚集抗金兵马,吴氏被选入康邸扈从,后随高宗南渡、历经颠沛。她一生辅佐高宗稳定朝政,高宗退位后又协助孝宗、光宗、宁宗朝稳定朝局,深得历代帝王尊奉,庆元三年(1197)崩于慈福宫,享年八十三岁。程珌为南宋中期文人,此诗为皇后崩逝后所作的挽诗,旨在追忆皇后一生功绩,表达哀悼与追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“时”属平水韵四支),颔联、颈联对仗工整,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、庄重规整。
- 意象凝练:以“雕弓”代指武略、“彩笔”代指文才,高度概括了皇后内助朝廷的功绩;以“丹墀”代指宫廷,凸显其身份尊荣;尾联用“瑶池”典故,将死亡升华为仙境宴乐,既符合挽诗的庄重要求,又赋予诗作浪漫色彩,弱化了悲戚之感。
- 情感层次分明:首联追忆患难与共的过往,颔联赞颂盛世功绩,颈联褒扬节俭美德,尾联抒发怅惘追思,情感由追慕到赞颂再到哀悼,层层递进,格调典雅厚重。
- 贴合史实:诗中“垄起先裁费”与《宋史·后妃传》记载的吴氏“恭俭仁厚,动循礼法,临终遗诏丧礼务从俭约”完全吻合,体现了诗作的史实依据。
常见问题
《宪圣慈烈皇后挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《宪圣慈烈皇后挽诗二首》的作者是程珌,页面按宋作品展示。
《宪圣慈烈皇后挽诗二首》主要写了什么?
这首挽诗是程珌为宋高宗皇后吴氏所作,追忆了皇后与高宗共历艰危、辅佐朝廷的一生,赞颂其贤德与功绩,以瑶池仙境比拟皇后身后归宿,抒发了世人对其仙逝的怅惘与追思之情,整体格调庄重典雅。
《宪圣慈烈皇后挽诗二首》的创作背景是什么?
宪圣慈烈皇后吴氏(1115 1197),宋高宗赵构的皇后,开封人氏。靖康之变后,高宗在济州聚集抗金兵马,吴氏被选入康邸扈从,后随高宗南渡、历经颠沛。她一生辅佐高宗稳定朝政,高宗退位后又协助孝宗、光宗、宁宗朝稳定朝局,深得历代帝王尊奉,庆元三年(1197)崩于慈福宫,享年八十三岁。程珌为南宋中期文人,此诗为皇后崩逝后所作的挽诗,旨在追忆皇后一生功绩,表达哀悼与...
《宪圣慈烈皇后挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“时”属平水韵四支),颔联、颈联对仗工整,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、庄重规整。 2. 意象凝练 :以“雕弓”代指武略、“彩笔”代指文才,高度概括了皇后内助朝廷的功绩;以“丹墀”代指宫廷,凸显其身份尊荣;尾联用“瑶池”典故,将死亡升华为仙境宴乐,既符合挽诗的庄重要求,又赋予诗作浪漫色彩,弱...