三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十

· 程珌

旬雨埋青冥,今晨浴新阳。
老红堕万劫,稚绿罗千行。
叶碎青槐石,条净紫薇香。
去岁护筼筜,今年已苍{上竹下艮}。
翩翻鹊引雏,伊优雀绕墙。
有象咸熙愉,对时多慨慷。
门外车马喧,省中日月长。
要之非大快,大快在沧浪。
沧浪兴何穷,风帆十丈樯。
明月酌严君,浮丘蔚南翔。
快马抹青山,恍入万松庄。
山中多老人,雪巅更眉庞。
持酒相劳苦,儿童纷迎将。
小卧听雪坞,徐步堆雪乡。
玉界梅万本,烟海杉千章。
三峡桃源浪,九夏冰严

简要说明

这首诗是南宋诗人程珌锁院试士时即景抒怀之作。全诗先描绘春日雨后初晴的清新景致,再由贡院内外的场景反差,生发对世俗喧嚣的感慨,转而寄寓对超脱世俗的隐居仙境的向往,情感由写实到写意自然过渡,唯最后两句残损,未能完篇。

逐句注释

  1. 旬雨埋青冥,今晨浴新阳:旬雨,连续十日的阴雨;埋青冥,遮蔽了天空(青冥指高空、天空);浴新阳,朝阳的光辉洗濯万物,或春日朝阳普照大地。
  2. 老红堕万劫,稚绿罗千行:老红,指暮春时节已凋零的红花;堕万劫,仿佛历经无数劫难般坠落,形容落花凋零殆尽;稚绿,新生的嫩绿枝叶;罗千行,排列成千道行列,形容春日草木繁茂错落。
  3. 叶碎青槐石,条净紫薇香:叶碎,雨后槐叶被打湿或风吹后显得细碎斑驳;青槐石,青槐树旁的石面;条净,紫薇的枝条洁净舒展;紫薇香,紫薇花散发的清香。
  4. 去岁护筼筜,今年已苍{上竹下艮}:筼筜,皮薄节长的竹子,常代指竹林;{上竹下艮}为“筤”的异体字,苍筤指青绿色的竹丛。此句意为去年还呵护的幼竹,今年已长成一片青苍的竹林。
  5. 翩翻鹊引雏,伊优雀绕墙:翩翻,禽鸟翻飞的样子;引雏,带领幼鸟;伊优,象声词,形容雀鸟清脆的鸣叫声,也指活泼的情态;绕墙,环绕墙垣嬉戏。
  6. 有象咸熙愉,对时多慨慷:有象,眼前的万物景象;咸熙愉,都洋溢着和乐愉悦的氛围;对时,面对大好春景;多慨慷,生出许多慷慨激昂的感慨。
  7. 门外车马喧,省中日月长:门外,指贡院考场之外;车马喧,应试士子往来喧闹;省中,指贡院官署之内;日月长,形容在锁院值守时,感觉时日悠长。
  8. 要之非大快,大快在沧浪:要之,总而言之;非大快,算不上真正的畅快;沧浪,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指超脱世俗的自在境界。
  9. 沧浪兴何穷,风帆十丈樯:兴何穷,兴致无穷无尽;风帆十丈樯,指高挂十丈风帆的航船,形容志向远大或航行的畅快。
  10. 明月酌严君,浮丘蔚南翔:严君,原指父亲,此处或指志同道合的友人、贤明君子;浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人;蔚南翔,盛大地向南翱翔,形容如仙人般逍遥远游。
  11. 快马抹青山,恍入万松庄:快马抹青山,策马疾驰,青山从身边掠过;恍入,仿佛进入;万松庄,长满苍松的清幽山庄,代指隐居之地。
  12. 山中多老人,雪巅更眉庞:雪巅,指老人雪白的头顶;眉庞,眉毛丰厚的样子,形容老人慈祥的容颜。
  13. 持酒相劳苦,儿童纷迎将:持酒,拿着酒;相劳苦,慰问旅途劳顿;儿童纷迎将,孩童们纷纷围上来迎候招待。
  14. 小卧听雪坞,徐步堆雪乡:小卧,小睡片刻;雪坞,积雪的山坳;徐步,缓步而行;堆雪乡,积雪覆盖的乡村。
  15. 玉界梅万本,烟海杉千章:玉界,指洁白如美玉的梅林或雪地;万本,万株;烟海,烟雾笼罩的林海;杉千章,千棵高大的杉树(章指大木材,此处形容杉树挺拔高大)。
  16. 三峡桃源浪,九夏冰严:此句为残句,未续完。三峡桃源浪,指如三峡桃源般的世外仙境;九夏,指夏季;冰严,形容清凉如冰的清幽境界。

现代译文

连续十日的阴雨遮蔽了长空,今早终于迎来朝阳洗过的晴空。
曾经盛放的红花早已凋零殆尽,新生的嫩绿枝叶排列成千道行列。
青槐的叶影落在石上细碎斑驳,紫薇的枝条洁净,飘来阵阵清香。
去年还护着幼嫩的筼筜竹,今年已长成一片青苍的竹乡。
鹊鸟翻飞着带领幼雏,雀鸟绕着墙垣鸣唱活泼悠扬。
眼前万物都洋溢着和乐愉悦,面对大好春时我心生慷慨激昂。
贡院门外应试车马喧闹不停,院中值守只觉时日悠悠漫长。
总而言之这不算真正的畅快,真正的畅快自在只在沧浪之江。
沧浪之游的兴致无穷无尽,高挂十丈风帆的船儿破浪远航。
伴着明月与贤友共饮美酒,如浮丘仙人般盛大向南翱翔。
快马疾驰掠过青青山峦,恍惚间踏入满是苍松的山庄。
山中住着许多慈祥的老人,白发如山顶积雪,眉须丰厚面庞安详。
他们持酒相迎慰问我旅途劳顿,孩童们纷纷围上来迎候牵裳。
小睡片刻静听雪坞的风声,缓步走过积雪覆盖的村庄。
万树梅林如白玉般洁净,千棵杉树在烟海之中挺拔苍苍。
(原诗残损,“九夏冰严”后未续)

创作背景

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,这首诗创作于他主持童子科锁试期间。锁试是科举考试中为防止舞弊而封闭贡院的制度,考官需在院内值守多日。作者在值守间隙,见春日雨后初晴的清新景致,对比门外士子喧闹的世俗场景,心生感慨,既不满于考场的喧闹拘束,又向往超脱世俗的隐居仙境,全诗未完成,最后两句残损。

艺术赏析

  1. 写景细腻,层次分明:全诗前半段以春日雨后初晴为背景,从天空到草木、再到禽鸟,层层铺展,如“叶碎青槐石,条净紫薇香”兼顾视觉与嗅觉,精准捕捉雨后景物的洁净清新,画面感十足。
  2. 虚实结合,意境递进:先实写眼前春景与锁院值守的日常,再由“门外车马喧”的世俗喧嚣,转入对“沧浪”仙境的想象,从快马青山到万松庄、山中老人的世外场景,虚实转换自然,将现实的拘束与理想的超脱形成鲜明对比,寄寓了作者的精神追求。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“沧浪”化用儒家经典典故,既点明超脱世俗的主题,又增添了文化底蕴;“浮丘”用仙人典故,强化了理想境界的逍遥特质,用典不生硬,贴合抒情语境。
  4. 体裁灵活,语言清新:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,部分句子暗合对仗之美,语言平易自然,兼具写景与抒情的交融,无刻意雕琢之感。

常见问题

《三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十》的作者和朝代是什么?

《三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人程珌锁院试士时即景抒怀之作。全诗先描绘春日雨后初晴的清新景致,再由贡院内外的场景反差,生发对世俗喧嚣的感慨,转而寄寓对超脱世俗的隐居仙境的向往,情感由写实到写意自然过渡,唯最后两句残损,未能完篇。

《三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十》的创作背景是什么?

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,这首诗创作于他主持童子科锁试期间。锁试是科举考试中为防止舞弊而封闭贡院的制度,考官需在院内值守多日。作者在值守间隙,见春日雨后初晴的清新景致,对比门外士子喧闹的世俗场景,心生感慨,既不满于考场的喧闹拘束,又向往超脱世俗的隐居仙境,全诗未完成,最后两句残损。

《三月十八日锁试童子侍其行卷萧然无事成二十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,层次分明 :全诗前半段以春日雨后初晴为背景,从天空到草木、再到禽鸟,层层铺展,如“叶碎青槐石,条净紫薇香”兼顾视觉与嗅觉,精准捕捉雨后景物的洁净清新,画面感十足。 2. 虚实结合,意境递进 :先实写眼前春景与锁院值守的日常,再由“门外车马喧”的世俗喧嚣,转入对“沧浪”仙境的想象,从快马青山到万松庄、山中老人的世外场景,虚实转换自然,将现实的拘...