于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而

· 程珌

世人眼见真莲少,真莲却在玻璃沼。
浣花溪水入银河,何入更识月皎皎。
谪仙不见见梅妆,荷稠搴作芙蓉裳。
黄龙乾叶何年堕,维摩雨华昨夜芳。
真华真诗元在眼,要须心地先清凉。
不然潇湘水清寒矶月,沙平水晚露低昂。
劝君休问张子房,鉴湖十里藕华香。
天驷超河夜未央,胡为自同太白光。
何时握手论行藏,江东云暮天何方。

简要说明

这首诗是南宋诗人程珌赠给同年进士友人(时任于潜县丞)的寄怀之作。全诗以清雅自然与佛教禅意意象为喻,探讨心性修养与人生境界,规劝友人摒弃世俗功利,回归本真澄澈的本心,同时抒发了与友人久别未逢的思念之情与相见之愿。

逐句注释

  1. 世人眼见真莲少,真莲却在玻璃沼:真莲,比喻品格清雅、本心纯粹的君子;玻璃沼,指澄澈明净如玻璃的池沼,喻清净无染的处境。句意:世人多见凡俗平庸之辈,真正清雅纯粹的君子却寥寥无几,他们正身处澄澈清净的天地之中。
  2. 浣花溪水入银河,何入更识月皎皎:“何入”疑为“何人”之讹误。浣花溪水,即成都浣花溪,杜甫曾居于此,此处代指清流澄澈之境;银河,喻澄澈空明的天地;月皎皎,以皎洁明月比喻本心清明。句意:浣花溪的清流汇入银河般的空明天地,又有谁能识得那如明月般皎洁的本心?
  3. 谪仙不见见梅妆,荷稠搴作芙蓉裳:谪仙,指李白,此处代指风流清雅的雅士;梅妆,即寿阳公主梅花妆,喻清雅脱俗的妆饰;荷稠,茂密的荷叶;搴(qiān),拔取。句意:不必刻意追慕谪仙般的风雅,不如像采撷荷叶做成芙蓉衣裳的高士一般,以自然清雅之物为饰,坚守本真。
  4. 黄龙乾叶何年堕,维摩雨华昨夜芳:黄龙乾叶,一说指黄龙禅师禅典,或指清净古寺的落叶,喻历经岁月仍保有清净本心;维摩雨华,出自《维摩诘经》,天女散天花以辨众生根性,此处喻禅意清净之境。句意:黄龙寺的乾叶不知何时飘落,维摩诘居士的天花昨夜又绽放芬芳。
  5. 真华真诗元在眼,要须心地先清凉:真华,即真花,喻本真之美;元,通“原”;心地,指内心、心境。句意:真正的美好与诗意本就在眼前,关键先要让自己的心境变得清净清凉。
  6. 不然潇湘水清寒矶月,沙平水晚露低昂:潇湘,指湘江流域,代指清寂的山水之地;寒矶,寒冷江边的石矶;露低昂,水边露珠高低错落。句意:否则便只能寄身潇湘清寂的山水之间,看寒矶映着冷月,沙滩平坦,傍晚水边的露珠高低错落。
  7. 劝君休问张子房,鉴湖十里藕华香:张子房,即张良,辅佐刘邦建功立业后归隐,此处代指功成名就的仕途追求;鉴湖,即镜湖,贺知章晚年归隐之处,代指隐逸之地。句意:劝你不必再追问张良般的功成名就之道,不如向往鉴湖十里藕花飘香的隐逸生活。
  8. 天驷超河夜未央,胡为自同太白光:天驷,二十八宿之房星,俗称天马星,此处代指星辰;超河,跨过银河;夜未央,夜尚未尽,喻时光悠长;太白光,太白星(金星)光芒耀眼,亦代指李白,此处喻锋芒毕露、汲汲于功名的状态。句意:天驷星跨过银河,夜色正长,你为何要让自己像太白星那样锋芒毕露、追逐功名?
  9. 何时握手论行藏,江东云暮天何方:行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与归隐的选择;江东,此处代指诗人或友人所在之地。句意:何时才能与你握手畅谈出仕与归隐的选择,江东的云色渐暮,我们却天各一方。

现代译文

世人多见平庸之辈,真正清雅的君子却寥寥,
他们正身处如玻璃般澄澈的池沼之中。
浣花溪的清流汇入银河般的空明天地,
又有谁能识得那如明月般皎洁的本心?
不必追慕谪仙的风流风雅,
采下茂密荷叶,做成芙蓉般清雅的衣裳。
黄龙寺的乾叶不知何时飘落,
维摩诘的天花昨夜又绽放芬芳。
真正的美好与诗意本就在眼前,
关键先要让心境清净清凉。
否则便只能寄身潇湘清寂山水,
看寒矶映月,沙滩平阔,晚露错落。
劝你莫问张良的功成名就之路,
不如向往鉴湖十里藕花飘香的隐逸生活。
天驷星跨过银河,夜色正长,
何苦让自己像太白星那样锋芒毕露?
何时才能与你握手畅谈行藏之道,
江东云色渐暮,你我却天各一方。

创作背景

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至礼部尚书。此诗标题中“于潜佳丞”指时任于潜县丞的友人,“四明人”点明友人家乡,“同年友”指二人同为同榜进士,“方此掉鞅”意为友人正忙于政务(掉鞅指驾马疾驰,喻仕途忙碌),故而“百未一见”,二人久别未逢。
诗人借此诗寄赠友人,以禅意与清雅意象规劝友人坚守本心,同时抒发思念与相见之愿。学界普遍认为此诗为程珌中年仕宦期间所作,寄寓了对仕宦奔波的反思与对本真生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象丰富,虚实结合:全诗融合自然意象、历史典故与佛教禅意,以“真莲”“月皎皎”喻友人清雅本心,以“玻璃沼”“清凉心地”点明清净境界,将抽象的心性修养化为具体可感的画面,虚实相生,意蕴悠长。
  2. 章法严谨,层层递进:开篇以“真莲少”点明世俗中本真难得,继而提出“心地清凉”的修养之道,再以“不然”引出两种人生选择,最后以久别思念收束,情感由规劝转向怀念,层次分明。
  3. 语言清雅,风格冲淡:全诗多用白描与比兴,语言自然流畅,无雕琢之痕,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,以平淡的语言传递出深刻的人生思考,体现了南宋文人对禅理与自然的融合追求。
  4. 用典自然,意蕴深厚:多处典故贴合主旨,如“张子房”“鉴湖”对比仕宦与隐逸,“天驷”“太白”以星象喻功名追逐,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩,兼顾了可读性与思想深度。

常见问题

《于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而》的作者和朝代是什么?

《于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而》的作者是程珌,页面按宋作品展示。

《于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人程珌赠给同年进士友人(时任于潜县丞)的寄怀之作。全诗以清雅自然与佛教禅意意象为喻,探讨心性修养与人生境界,规劝友人摒弃世俗功利,回归本真澄澈的本心,同时抒发了与友人久别未逢的思念之情与相见之愿。

《于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而》的创作背景是什么?

程珌为南宋宁宗、理宗时期官员,官至礼部尚书。此诗标题中“于潜佳丞”指时任于潜县丞的友人,“四明人”点明友人家乡,“同年友”指二人同为同榜进士,“方此掉鞅”意为友人正忙于政务(掉鞅指驾马疾驰,喻仕途忙碌),故而“百未一见”,二人久别未逢。 诗人借此诗寄赠友人,以禅意与清雅意象规劝友人坚守本心,同时抒发思念与相见之愿。学界普遍认为此诗为程珌中年仕宦期间所作,寄寓...

《于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象丰富,虚实结合 :全诗融合自然意象、历史典故与佛教禅意,以“真莲”“月皎皎”喻友人清雅本心,以“玻璃沼”“清凉心地”点明清净境界,将抽象的心性修养化为具体可感的画面,虚实相生,意蕴悠长。 2. 章法严谨,层层递进 :开篇以“真莲少”点明世俗中本真难得,继而提出“心地清凉”的修养之道,再以“不然”引出两种人生选择,最后以久别思念收束,情感由规劝转向怀...